1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:01:48,760 --> 00:01:50,720
- සංදර්ශකය සවි කරන්න.
- පහන් සකසන්න.
4
00:01:50,880 --> 00:01:53,440
අපිටත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්ද
පකිස්ථානයෙන් මනුෂ්යත්වයේ අභිනය?
5
00:01:53,520 --> 00:01:57,040
රාජේශ් මට මේක කියන්න බෑ
ඉන්දීය හමුදා ජෙනරාල්.
6
00:01:57,120 --> 00:01:58,920
- එය සරල කරන්න.
-සර්, ජෙනරාල් ඇවිත්.
7
00:01:59,640 --> 00:02:02,240
- ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටීද?
- මම ඔහුට ආපසු යන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
8
00:02:18,960 --> 00:02:22,200
කැමරා ක්රියා විරහිත කරන්න.
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට පෙර කැමරා නොමැත.
9
00:02:22,840 --> 00:02:24,920
- ඔබ මෙහි වගකිව යුතුද?
- ඔව්, සර්.
10
00:02:25,000 --> 00:02:27,800
තවදුරටත් නැහැ.
මම බ්රිගේඩියර් ශේකර් ෂර්මා.
11
00:02:28,040 --> 00:02:29,760
ජෙනරාල් බක්ෂිගේ ආරක්ෂාව
මගේ වගකීමයි.
12
00:02:29,840 --> 00:02:31,720
-ඒ සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?
- කොහෙත්ම නැහැ, සර්.
13
00:02:31,800 --> 00:02:32,600
හොඳයි.
14
00:02:33,160 --> 00:02:35,920
කපිතාන් වික්රම්, මේජර් අබ්බාස්.
එහේ.
15
00:02:36,720 --> 00:02:37,960
මේජර් කරන්, තනතුරේ.
16
00:02:38,040 --> 00:02:39,240
මා සමග එන්න.
17
00:02:45,120 --> 00:02:46,960
සර්, ආරක්ෂිත කැමරාව පිහිටලා තියෙනවා.
18
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
හොඳයි.
19
00:02:48,640 --> 00:02:51,280
- සියලුම තනතුරු සුරක්ෂිතද?
-ඔව්, සර්. සියලුම තනතුරු සුරක්ෂිත කර ඇත.
20
00:02:51,360 --> 00:02:53,000
හොඳයි. සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු.
21
00:02:55,280 --> 00:02:57,800
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
Jann Manch. වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
22
00:02:57,880 --> 00:03:02,280
මම ඔබේ සත්කාරකයා, රජත් සක්සේනා
සහ අද ප්රශ්නය
23
00:03:02,360 --> 00:03:04,000
මිලාප් ව්යාපෘතිය...
24
00:03:04,320 --> 00:03:08,840
ඓතිහාසික පියවරක් හෝ
ඓතිහාසික වරදක්ද?
25
00:03:13,440 --> 00:03:16,360
අගෝස්තු 15 වෙනිදා,
අපේ නිදහස් දිනය,
26
00:03:16,800 --> 00:03:21,880
පකිස්ථාන සිරකරුවන් 50ක්
ඉන්දීය අත්අඩංගුවේ සිටි
27
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
ඉන්දීය දේශසීමාවේ දී නිදහස් කරනු ලැබේ.
28
00:03:25,520 --> 00:03:30,080
අපි මිනිහව මුණගැහෙමු
මිලාප් ව්යාපෘතිය පිටුපස.
29
00:03:30,240 --> 00:03:33,120
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජෙනරාල් අමර් සිං බක්ෂි
30
00:03:33,200 --> 00:03:35,840
සේනාධිනායකයා
ඉන්දීය හමුදාවේ.
31
00:03:44,320 --> 00:03:48,600
සර් අපි මුලින්ම කැමති
ඔබට සුබ පතනවා...
32
00:03:48,920 --> 00:03:53,360
පාර්ලිමේන්තුව එකඟ වූ නිසා
අද උදෑසන මිලාප් ව්යාපෘතියට.
33
00:03:56,480 --> 00:04:01,840
ජෙනරාල් බක්ෂි, ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
මිලාප් ව්යාපෘතිය බව විශ්වාස කරයි
34
00:04:02,440 --> 00:04:04,880
මිත්රත්වයකට තුඩු දෙනු ඇත
ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය අතර?
35
00:04:04,960 --> 00:04:08,720
එය එතරම් සරල නැත.
වසර 55ක අගාධයක්...
36
00:04:09,680 --> 00:04:12,680
මගින් පාලම් කළ නොහැක
සිරකරුවන් 50ක් නිදහස් කරනවා.
37
00:04:12,760 --> 00:04:19,000
- ඉතින්, ඇයි මිලාප් ව්යාපෘතිය?
- එය සැතපුම් ආවරණය කිරීමට පියවරකි.
38
00:04:19,070 --> 00:04:21,440
-ඉතින් ඔබට අනුව...
-ස්ටේෂන් 3, එන්න ඇතුලට. ඉවරයි.
39
00:04:21,760 --> 00:04:24,000
-3 ස්ථානය සුරක්ෂිතයි සර්.
- හොඳයි.
40
00:04:24,080 --> 00:04:26,560
ඒ කිසිවක් නොවේ
ත්රස්තවාදීන් හෝ ISI නියෝජිතයන්?
41
00:04:26,640 --> 00:04:30,120
අපට යම් සැකයක් තිබුණා නම්
ඒවා ඉන්දියාවට භයානකයි කියලා
42
00:04:30,440 --> 00:04:32,480
අපි කවදාවත් නැහැ
මෙම පියවර ගෙන ඇත.
43
00:04:33,160 --> 00:04:37,040
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් දුප්පත් ගම්වැසියන්
44
00:04:37,200 --> 00:04:40,040
කවුද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් දේශ සීමාව තරණය කර තිබුණි.
45
00:04:40,800 --> 00:04:43,960
සියල්ලට පසු, මායිම වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රා කර නැත.
46
00:04:44,360 --> 00:04:46,760
ඔවුන් ළඟ ආයුධ පවා තිබුණේ නැහැ
47
00:04:47,080 --> 00:04:49,160
නමුත් ඔවුන් අපේ සිරගෙවල්වල සිටියා
වසර ගණනාවක්.
48
00:04:49,680 --> 00:04:52,080
සමහරක්, 1971 සිට.
49
00:04:52,360 --> 00:04:56,520
අපි හිතනවා ඒකට කාලය ඇවිත් කියලා
ඔවුන් ආපසු ගෙදර යවන්න.
50
00:04:59,360 --> 00:05:02,600
නමුත් හැමෝම නොවේ
ඔබ සමඟ එකඟයි, ජෙනරාල්.
51
00:05:03,480 --> 00:05:06,120
සමහර අය ඉන්නවා ඔයාව නවත්තන්න.
52
00:05:06,920 --> 00:05:11,520
සෑම කෙනෙකුටම අයිතියක් ඇත
ප්රජාතන්ත්රවාදයේ නිදහසේ කතා කිරීම.
53
00:05:12,200 --> 00:05:14,760
නමුත් කතා කිරීම එසේ නොවේ
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්ය එකම දෙය.
54
00:05:16,120 --> 00:05:19,280
සර් මම කියන්නේ රාඝවන් ගැන.
55
00:05:20,000 --> 00:05:23,040
ප්රේක්ෂකයෝ කැමතියි
රාගවන් කවුද කියලා දන්නවා
56
00:05:23,920 --> 00:05:30,080
සහ ඔහු සතුව ඇති බව ඇත්තද
මිලාප් ව්යාපෘතිය නවත්වන බවට දිවුරුම් දුන්නාද?
57
00:05:30,160 --> 00:05:32,240
රාඝවන් වංචනිකයෙකි.
58
00:05:32,920 --> 00:05:35,880
ඒ නිසා ඔහු මුහුණ සඟවා ගනී
ඔහු තම අනන්යතාවය ගැන ලැජ්ජයි.
59
00:05:36,640 --> 00:05:37,880
ඌ බයගුල්ලෙක්.
60
00:05:38,280 --> 00:05:43,240
ත්රස්තවාදියෙක්, ප්රචණ්ඩත්වයට පුරුදු වෙලා
දැන් සාමයට බයයි කියලා.
61
00:05:43,480 --> 00:05:46,080
මිලාප් ව්යාපෘතිය
සාර්ථක වනු ඇත.
62
00:05:46,280 --> 00:05:50,680
සිරකරුවන් අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කරනු ඇත
අගෝස්තු 15 නිකුත් වේ.
63
00:06:13,040 --> 00:06:16,400
අපොයි! උපස්ථ කරන්න!
අපට උපස්ථයක් අවශ්යයි, වහාම!
64
00:06:29,440 --> 00:06:31,240
- ඇතුලට එන්න.
-මේජර් රාම් වාර්තා කිරීම, සර්.
65
00:06:31,320 --> 00:06:32,400
මම 3 දොරටුවෙන් පිටත සිටිමි.
66
00:06:32,480 --> 00:06:37,080
මේජර් රාම්, තනතුර දරන්න.
උපස්ථය මිනිත්තු දෙකකින් පැමිණේ.
67
00:06:37,160 --> 00:06:39,320
විනාඩි දෙකක් පරක්කුයි සර්. මම ඇතුලට යනවා.
68
00:06:51,960 --> 00:06:54,920
හෙලෝ, ජෙනරාල්.
මම රාඝවන්.
69
00:06:55,280 --> 00:06:57,440
ඉතිරි ප්රශ්න මම ඔබෙන් අහන්නම්.
70
00:07:01,200 --> 00:07:02,280
ඉතින්, ජෙනරාල් ...
71
00:07:03,120 --> 00:07:06,720
මට විශ්වාසයි පකිස්ථානයත් නිදහස් කරනවා කියලා
අපේ දුප්පත් ගැමියෝ නේද?
72
00:07:06,920 --> 00:07:10,400
මට අහන්න ඕන උනේ ඒකයි.
73
00:07:11,960 --> 00:07:14,840
වැඩිහිටියන් කතා කරන විට,
කට වහගන්න ඉගෙන ගන්න.
74
00:07:20,000 --> 00:07:24,840
ඉතින්, ජෙනරාල්, කුමක් ගැනද?
පකිස්තානයේ හොඳ හිත පෙන්වීමක්?
75
00:07:25,920 --> 00:07:28,920
අපි අහලා නැහැ
තවමත් පකිස්ථානයෙන් ඕනෑම දෙයක්.
76
00:07:29,280 --> 00:07:31,960
ඉතින් ඇයි අපි
එතරම් නිර්ලෝභී ත්යාගශීලීද?
77
00:07:32,280 --> 00:07:35,200
මොකද කෙනෙකුට කරන්න වෙනවා
පළමු පියවර ගන්න.
78
00:07:35,800 --> 00:07:39,480
අපි හැමෝම ඔබ වගේ හැසිරෙනවා නම්,
සාමයක් නැත.
79
00:07:39,640 --> 00:07:42,920
අපි ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා.
80
00:07:43,680 --> 00:07:47,240
ඒ වගේම අපිට ඒක සහතිකයි
පකිස්ථානය ප්රතිඋපකාර කරනු ඇත.
81
00:07:48,360 --> 00:07:51,680
පකිස්ථානය!
පකිස්ථානය අපිට හිනා වෙන්නයි යන්නේ.
82
00:07:52,120 --> 00:07:54,960
ඔවුන්ට සාමය අවශ්ය නැති නිසා.
-ඇයි?
83
00:07:55,880 --> 00:07:58,720
පකිස්ථානුවන් තම දරුවන්ට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
84
00:07:59,560 --> 00:08:00,920
ඔබ කරන්න, ජෙනරාල්.
85
00:08:02,600 --> 00:08:04,000
ඔයා දුවට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?
86
00:08:13,960 --> 00:08:15,200
ඉතා නරකයි.
87
00:08:15,560 --> 00:08:17,960
ඇයට ඇත්තටම ඔබ නැතුව පාලුයි, ජෙනරාල්.
88
00:08:18,040 --> 00:08:19,760
දැන් කාටවත් ඔයාව බේරගන්න බෑ.
89
00:11:19,960 --> 00:11:21,280
රාම්...
90
00:11:28,760 --> 00:11:32,360
පහසුයි. දැන් පහසුයි.
ඔයාට සනීප වෙයි ශර්මා.
91
00:11:32,720 --> 00:11:34,240
ගිලන් රථය මග ඇත.
92
00:11:35,360 --> 00:11:37,760
මට මගේ පුතාට කතා කරන්න ඕන.
93
00:11:43,160 --> 00:11:44,320
රාම්...
94
00:11:48,720 --> 00:11:49,760
රාම්.
95
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
තාත්තා...
96
00:12:34,560 --> 00:12:35,680
- ඩොක්ටර්...
- රාම්.
97
00:12:36,160 --> 00:12:37,320
- රාම්...
- තාත්තා.
98
00:12:38,280 --> 00:12:39,160
රාම්...
99
00:12:39,960 --> 00:12:40,880
කරුණාකර.
100
00:12:41,680 --> 00:12:44,960
- මම හොඳ පියෙක්ද?
- දැන් කාලය නොවේ ...
101
00:12:45,040 --> 00:12:49,000
නෑ නෑ මට කියන්න.
102
00:12:49,280 --> 00:12:51,920
ඔව්, ඔබ තමයි හොඳම
මුළු ලෝකයේම පියා.
103
00:12:52,000 --> 00:12:55,160
- මම නරක පියෙක්.
- නෑ...
104
00:12:55,840 --> 00:12:58,600
රාම්, අහන්න...
කරුණාකර.
105
00:13:00,240 --> 00:13:03,760
දෙයක් තියෙනවා
මම හැම විටම ඔබෙන් සැඟවී සිටිමි.
106
00:13:05,480 --> 00:13:06,280
ඔබ...
107
00:13:10,520 --> 00:13:11,640
ඔබ...
108
00:13:14,280 --> 00:13:18,480
මගේ එකම පුතා නෙවෙයි.
109
00:13:34,440 --> 00:13:37,440
මට බිරිඳක් ඉන්නවා මධු.
110
00:13:39,000 --> 00:13:41,600
ඒ වගේම ලක්ෂ්මන් පුතෙක්.
111
00:13:42,560 --> 00:13:46,240
ඔබේ පියවර...
ඔබේ සහෝදරයා.
112
00:13:47,680 --> 00:13:49,680
මම අවුරුදු 20කින් ඔහුව දැකලා නැහැ.
113
00:14:03,520 --> 00:14:06,080
ඇය මාව දාලා ගිහින් දැන් අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
114
00:14:07,880 --> 00:14:12,600
අවුරුදු විස්සක්!
මම ඔවුන්ගෙන් ඈත්ව ජීවත් වීමි.
115
00:14:14,040 --> 00:14:18,360
- මම මගේ ඔප්පු සඳහා ගෙවන කාලයයි.
- නෑ තාත්තේ. එහෙම කියන්න එපා.
116
00:14:19,120 --> 00:14:20,040
නැත.
117
00:14:22,080 --> 00:14:27,280
ඔයා මට සමාව දෙන බව මම දැනගෙන හිටියා රාම්.
ඔබට ඉතා විශාල හදවතක් ඇත.
118
00:14:28,400 --> 00:14:33,320
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරන තුරු
මට සමාව දෙන්න, මට සාමය ලැබෙන්නේ නැත.
119
00:14:38,240 --> 00:14:42,000
මගේ පවුල කැඩී, විසිරී පවතිනු ඇත.
120
00:14:43,320 --> 00:14:47,120
රාම්, ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න
මගේ අළු තනියම ගිල්වන්නේ නැහැ.
121
00:14:48,440 --> 00:14:50,040
මට පොරොන්දු වෙන්න රාම්.
122
00:14:50,200 --> 00:14:54,520
මට පොරොන්දු වෙන්න මගේ පුතාලා දෙන්නා කියලා
මගේ අවසන් කටයුතු සිදු කරනු ඇත.
123
00:15:21,880 --> 00:15:25,080
කෝ... තාත්තගෙ පවුල?
124
00:15:26,080 --> 00:15:29,920
පුතා, එයාලා ගිහින් අවුරුදු 19ක් ගියා.
125
00:15:31,480 --> 00:15:36,040
මොකද... මගෙන් නේද?
126
00:15:38,880 --> 00:15:43,560
ශේකර්, කුමක් සිදු වුවද
අවුරුදු දහයකට පෙර අප අතර;
127
00:15:44,040 --> 00:15:45,760
ඔබ එය විශාල වැරැද්දක් ලෙස සලකන බව මම දනිමි.
128
00:15:47,320 --> 00:15:52,240
මම දන්න නිසා ඈත් වුණා
ඔබ ඔබේ බිරිඳට කොතරම් ආදරය කරනවාද.
129
00:15:53,160 --> 00:15:55,040
නමුත් අද මම අසරණයි.
130
00:15:55,680 --> 00:15:59,720
ඔබට මෙම ලිපිය ලැබෙන විට,
මම ජීවතුන් අතර නැතුව ඇති.
131
00:16:00,760 --> 00:16:04,040
මම අපේ පුතාව ඔබේ භාරයේ තබමි.
132
00:16:05,520 --> 00:16:06,880
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.
133
00:16:08,280 --> 00:16:09,560
ඔහු ඔබේ පුත්රයාද වේ.
134
00:16:11,440 --> 00:16:14,320
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- රාම් ෂර්මා, සර්.
135
00:16:21,000 --> 00:16:22,680
මධූ, කරුණාකරලා.
136
00:16:23,360 --> 00:16:26,520
මධූ, කරුණාකරලා.
ඒක වැරදීමක් විතරයි.
137
00:16:26,960 --> 00:16:28,560
- ඒක වැරදීමක් විතරයි...
- වැරදීමක්?
138
00:16:29,120 --> 00:16:32,360
විවාහයෙන් පසු,
ඒකට කියන්නේ ද්රෝහිකම කියලා ශේකර්.
139
00:16:32,520 --> 00:16:36,400
මම යනවා.
මට මේ බොරුව එක්ක තවත් ජීවත් වෙන්න බෑ.
140
00:16:36,600 --> 00:16:37,520
බොරුවක්ද?
141
00:16:38,440 --> 00:16:41,160
ඔබ අපේ විවාහයට කතා කරනවාද?
අපේ පුතා බොරුද?
142
00:16:41,920 --> 00:16:44,800
සහ එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පිටත වාඩි වී සිටින්නේ කවුද?
143
00:16:45,160 --> 00:16:46,800
ඔබේ අවජාතක පුතා!
144
00:16:48,800 --> 00:16:50,120
ඔහුත් බොරුවක් නොවේ.
145
00:16:51,640 --> 00:16:54,840
එයා මේ ගෙදරට ආවොත් මම යනවා.
146
00:16:55,040 --> 00:16:58,240
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
147
00:16:58,520 --> 00:17:01,800
ඔයා හරි ශේකර්. එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
148
00:17:01,880 --> 00:17:04,480
ඔයාව විශ්වාස කරපු එක මගේ වරදක්.
149
00:17:35,360 --> 00:17:36,400
මම නිසා...
150
00:17:37,640 --> 00:17:40,240
පියා තම පවුලෙන් ඈත් විය.
151
00:17:42,880 --> 00:17:46,080
මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන එන්නම්.
152
00:17:47,440 --> 00:17:48,320
මම කරන්නම්.
153
00:17:49,240 --> 00:17:54,440
ඔවුන් ගෙදර එන්නේ නැහැ.
ඔබ මෙහි සිටින තුරු නොවේ.
154
00:17:58,640 --> 00:18:01,840
ඔයා යන්නෙ නෑ රාම්.
ඔබ තත්ත්වය හොඳින්ම දන්නවා.
155
00:18:02,200 --> 00:18:05,320
- මට ඔබව අගෝස්තු 15 දක්වා අවශ්යයි.
- මම දන්නවා සර්.
156
00:18:06,120 --> 00:18:09,160
ඒත් මම තාත්තාට පොරොන්දුවක් වුණා.
157
00:18:09,520 --> 00:18:14,120
තවද ඔබ එය ඉටු කළ යුතුය.
මිලාප් ව්යාපෘතිය ඔහුගේ සිහිනය ද විය.
158
00:18:15,760 --> 00:18:19,560
රාම්, මේ තියෙන්නේ
රාඝවන් මට දුන් ඡායාරූපය.
159
00:18:20,440 --> 00:18:23,840
ඒ මගේ දුව සංජනා.
ඇය ඩාර්ජිලිං හි ශාන්ත පාවුළු පාසලේ ඉගෙනුම ලබයි.
160
00:18:24,560 --> 00:18:26,440
මේ පින්තූරය ගත්තේ ඇයගේ විද්යාලයේදී.
161
00:18:26,960 --> 00:18:31,640
ඒ වගේම ඇයගේ ආරක්ෂාව මගේ උපරිම ප්රමුඛතාවයයි.
162
00:18:31,760 --> 00:18:34,440
-ඇයි සර් ඇයට ආපහු එන්න කියන්නේ නැත්තේ?
- ඇය එසේ නොකරන නිසා.
163
00:18:35,000 --> 00:18:38,560
- ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ වුවද?
- ඔයා මගේ දුව දන්නේ නැහැ, රාම්.
164
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
මම ඇයව අවුරුදු දෙකකින් දැකලා නැහැ.
165
00:18:44,240 --> 00:18:45,760
ඇය මට වෛර කරනවා.
166
00:18:48,520 --> 00:18:53,280
ඒ වගේම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්.
මම කවදාවත් ඇයට මට ළං වෙන්න දුන්නේ නැහැ.
167
00:18:54,400 --> 00:19:00,160
මට ඕන වුණේ පුතෙක්.
මම වගේම හමුදාවට බැඳෙන පුතෙක්.
168
00:19:01,520 --> 00:19:05,400
ඒකයි මම එයාට කවදාවත් ආදරේ කලේ නැත්තේ...
169
00:19:06,720 --> 00:19:08,440
මම මගේ පුතාට ආදරය කළ ආකාරයට.
170
00:19:09,840 --> 00:19:10,720
මම වැරදියි.
171
00:19:12,280 --> 00:19:14,800
මම ඇයව දැකීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.
172
00:19:15,600 --> 00:19:17,640
නමුත් ඇය නැවත මා වෙත පැමිණීමට කැමති නැත.
173
00:19:18,400 --> 00:19:20,600
සර් අපිට එවන්න බැරිද
පැය 24 පුරා ක්රියාත්මක ආරක්ෂක කණ්ඩායමක්
174
00:19:20,680 --> 00:19:22,160
ඇගේ නිරීක්ෂණ සඳහා?
175
00:19:22,240 --> 00:19:25,040
සංජනා කවදාවත් හමුදාවේ කෙනෙක්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇය ළඟට එන්න.
176
00:19:25,480 --> 00:19:28,840
ඇය අසල හමුදා නිලධාරියෙකු දුටුවහොත්,
ඇය පලා යනු ඇත.
177
00:19:29,400 --> 00:19:30,520
ඇය මීට පෙර එය කර ඇත.
178
00:19:32,120 --> 00:19:33,160
ඉතින් ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද, සර්?
179
00:19:33,520 --> 00:19:39,640
මට ඔයා ඩාර්ජිලිං යන්න ඕන,
රහසිගතව, සංජන ආරක්ෂා කිරීමට.
180
00:19:40,520 --> 00:19:42,120
මට වෙන කාවවත් විශ්වාස නෑ.
181
00:19:42,560 --> 00:19:45,360
සර්, මම...
මට සමාවෙන්න සර්.
182
00:19:46,120 --> 00:19:48,120
මට යන්න බැරි දෙයක්
දැන් ඩාර්ජිලිං වෙත.
183
00:19:49,280 --> 00:19:52,280
මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් වෙයි කියලා
මෙම මෙහෙයුම ගැන උනන්දු...
184
00:19:52,760 --> 00:19:55,160
තවත් සිසුවෙක් සිටින නිසා
එහි ඉගෙන ගන්නවා.
185
00:19:56,280 --> 00:19:57,440
ලක්ෂ්මන් ශර්මා.
186
00:20:00,360 --> 00:20:01,280
ලක්ෂ්මන්?
187
00:20:01,360 --> 00:20:05,960
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි යාළුවෝ
වසර 25 ක් සඳහා. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
188
00:20:06,480 --> 00:20:08,560
එය ඉරණම හෝ සම-සිදුවීම ලෙස හඳුන්වන්න...
189
00:20:09,000 --> 00:20:13,080
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ මධු,
සහ පුතා ලක්ෂ්මන් ජීවත් වන්නේ ඩාර්ජිලිං හි ය.
190
00:20:13,960 --> 00:20:16,280
ඔබ දැන් නිල වශයෙන් නිවාඩු ලබා ඇත
අගෝස්තු 15 දක්වා.
191
00:20:16,920 --> 00:20:18,880
මම දැනටමත් කතා කළා
ශාන්ත පාවුළු විදුහල්පති.
192
00:20:19,400 --> 00:20:21,240
ඔබ සඳුදා සිට විද්යාලයට බැඳෙනවා.
193
00:20:21,600 --> 00:20:22,520
සර්.
194
00:20:23,160 --> 00:20:25,520
මම එහි උගන්වන්නේ කුමන විෂයද?
195
00:20:25,680 --> 00:20:28,920
ඔබ එහි යන්නේ ගුරුවරයෙකු ලෙස නොවේ.
ඔබ ශිෂ්යයෙක් වනු ඇත.
196
00:20:29,200 --> 00:20:30,200
ස්ටු...
197
00:20:31,480 --> 00:20:33,800
ඒක හරිම අමුතුයි සර්.
198
00:20:33,880 --> 00:20:35,560
මම හිතන්නේ මම ගුරුවරයෙකු ලෙස වඩා හොඳ බවයි.
199
00:20:35,640 --> 00:20:38,320
එමගින් ඔබට නොහැකි වනු ඇත
සංජනව ආරක්ෂා කරන්න.
200
00:20:38,400 --> 00:20:39,760
ඒත් මම ශිෂ්යයෙක් වගේ නෙවෙයි.
201
00:20:39,840 --> 00:20:43,160
මම සහභාගී වෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා
ජාතික ආරක්ෂක ඇකඩමිය.
202
00:20:43,240 --> 00:20:48,240
කලබල වෙන්න එපා. විදුහල්පති පවා
ඔබ එහි සිටින බව පවසනු ඇත
203
00:20:48,520 --> 00:20:50,480
ඔබේ උපාධිය සම්පූර්ණ කිරීමට.
204
00:20:50,560 --> 00:20:52,440
ඒත් සර් අද පරම්පරාව...
205
00:20:52,520 --> 00:20:54,080
මම කවදාවත් සිවිල් විද්යාලයකට ගිහින් නැහැ.
206
00:20:54,520 --> 00:20:57,640
- මම දවසකින් මාට්ටු වෙනවා.
- රාම්, මොනවා උනත් කමක් නෑ...
207
00:20:58,240 --> 00:21:00,600
මිලාප් ව්යාපෘතිය නැවැත්විය නොහැක.
-සර්.
208
00:21:00,880 --> 00:21:03,120
ඒ සිරකරුවන් විය යුතුයි
අගෝස්තු 15 නිකුත් කරන ලදී.
209
00:21:04,720 --> 00:21:08,200
-සහ සංජනගේ ආරක්ෂාව--
-සර්, සංජන ආරක්ෂිත වේවි.
210
00:21:09,720 --> 00:21:11,000
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා සර්.
211
00:21:11,600 --> 00:21:12,720
ස්තූතියි, මේජර්.
212
00:21:39,200 --> 00:21:40,200
මොකද වැඩේ?
213
00:21:55,160 --> 00:21:58,920
සුළං සුසුම් හෙළන්නාක් මෙන්
214
00:21:59,000 --> 00:22:02,760
සහ කුරුල්ලෝ අහසේ පියාසර කරති
215
00:22:02,840 --> 00:22:06,680
උද්යානවල සමනලුන් පියාඹනවා වගේ
216
00:22:06,760 --> 00:22:11,040
මම රැකවරණයක් නොමැතිව සැරිසරමි
217
00:22:19,040 --> 00:22:22,920
මම හදවත් රැජිනයි!
දුක යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි
218
00:22:23,000 --> 00:22:26,240
කිසිදු බියකින් තොරව, මම කරනවා සහ මම ප්රතික්ෂේප කරනවා
219
00:22:26,320 --> 00:22:30,240
සුළං සුසුම් හෙළන්නාක් මෙන්
220
00:22:30,320 --> 00:22:34,920
ඒ වගේම කුරුල්ලෝ අහසේ පියාඹනවා...
221
00:22:45,800 --> 00:22:46,640
මොකද වැඩේ?
222
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
මොකක්ද කියන්න?
223
00:23:02,240 --> 00:23:06,120
ඔවුන්ට නතර කළ හැකිය, ඔවුන්ට උත්සාහ කළ හැකිය,
ඔවුන්ට නතර වී මගෙන් ඇයි දැයි විමසිය හැක
224
00:23:06,200 --> 00:23:09,720
නමුත් මම ඔවුන්ට කිසිදාක සවන් නොදෙන්නෙමි
225
00:23:10,080 --> 00:23:14,040
මම මුරණ්ඩුයි, මට පිස්සු
226
00:23:14,120 --> 00:23:17,560
ඔවුන් කියනවා මගේ මනස අඳුරුයි
227
00:23:17,920 --> 00:23:24,880
නමුත් කිසිවෙකු දන්නේ නැත
මගේ සිහින රැඳෙන තැන
228
00:23:25,280 --> 00:23:32,920
සුළං සුසුම් හෙළන්නාක් මෙන්,
සහ කුරුල්ලෝ අහසේ පියාසර කරති
229
00:23:33,000 --> 00:23:36,840
උද්යානවල සමනලුන් පියාඹනවා වගේ
230
00:23:36,920 --> 00:23:41,240
මම රැකවරණයක් නොමැතිව සැරිසරමි
231
00:23:49,240 --> 00:23:53,120
මම හදවත් රැජිනයි!
දුක යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි
232
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
කිසිදු බියකින් තොරව, මම කරනවා සහ මම ප්රතික්ෂේප කරනවා
233
00:23:56,400 --> 00:24:00,320
සුළං සුසුම් හෙළන්නාක් මෙන්
234
00:24:00,400 --> 00:24:04,800
ඒ වගේම කුරුල්ලෝ අහසේ පියාඹනවා...
235
00:24:12,560 --> 00:24:15,600
ඒක අමුතුයි.
මම කවදාවත් මගේ මල්ලිව දැකලා නැහැ.
236
00:24:16,400 --> 00:24:17,800
එයා මොන වගේද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
237
00:24:18,120 --> 00:24:21,920
නමුත් මට විශ්වාසයි,
ඔහුගේ ඇස් මගේ ඇස් හා සමාන වනු ඇත.
238
00:24:28,040 --> 00:24:30,120
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔහු හරියටම මම වගේ වේවි.
239
00:24:30,400 --> 00:24:33,440
සන්සුන්, ලැජ්ජාශීලී, විනීත, විනයගරුක.
240
00:24:36,760 --> 00:24:41,480
වාසනාවන්තයි! වාසනාවන්තයි!
241
00:24:41,720 --> 00:24:43,920
සහ මගේ හදවත කියයි
මම ඔහුව ක්ෂණිකව හඳුනා ගන්නෙමි.
242
00:24:45,040 --> 00:24:46,720
මගේ පොඩි අයියා ලක්ෂ්මන්.
243
00:24:58,840 --> 00:25:02,720
මාව පොළඹවා ගැනීමට නිම්ෆෙට්වරුන්ට එන්න ඉඩ දෙන්න
244
00:25:02,800 --> 00:25:06,400
ඒ වගේම මම වැඩ කරන මී මැස්සෙක් නොවන බව දැනගන්න
245
00:25:06,640 --> 00:25:10,560
මක්නිසාද මම ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන විට,
මම ඔවුන්ගේ හදවත්, ඔවුන්ගේ මනස සොරකම් කරන්නෙමි
246
00:25:10,640 --> 00:25:14,200
කොතරම් අලංකාර වුවත්
247
00:25:14,480 --> 00:25:21,720
ඔවුන් කලබලයකින් තොරව මගේ වනු ඇත
248
00:25:21,800 --> 00:25:25,680
සුළං සුසුම් හෙළන්නාක් මෙන්
249
00:25:25,760 --> 00:25:29,560
සහ කුරුල්ලෝ අහසේ පියාසර කරති
250
00:25:29,640 --> 00:25:33,360
උද්යානවල සමනලුන් පියාඹනවා වගේ
251
00:25:33,440 --> 00:25:37,760
මම රැකවරණයක් නොමැතිව සැරිසරමි
252
00:25:45,800 --> 00:25:49,680
මට පිස්සු, ටිකක් අමුතුයි,
සහ බොහෝ දේට වඩා වල්
253
00:25:49,760 --> 00:25:52,960
නමුත් වඩාත්ම ආදරණීය,
ටවුන් ඔෆ් ද ටෝස්ට්
254
00:25:53,040 --> 00:25:57,040
සුළං සුසුම් හෙළන්නාක් මෙන්
255
00:25:57,120 --> 00:26:00,800
සහ කුරුල්ලෝ අහසේ පියාසර කරති
256
00:26:00,880 --> 00:26:04,800
උද්යානවල සමනලුන් පියාඹනවා වගේ
257
00:26:04,880 --> 00:26:08,680
මම රැකවරණයක් නොමැතිව සැරිසරමි
258
00:26:08,760 --> 00:26:12,720
සුළං සුසුම් හෙළන්නාක් මෙන්
259
00:26:12,800 --> 00:26:16,760
ඒ වගේම කුරුල්ලෝ අහසේ පියාඹනවා...
260
00:26:36,280 --> 00:26:43,040
මිත්රවරුනි, එය ඇත්තෙන්ම භාග්යයකි
අද මෙන්, අප අතර ඇත,
261
00:26:43,120 --> 00:26:46,200
ශාන්ත පාවුළු හි වඩාත් ප්රසිද්ධ ශිෂ්යයා.
වාසනාවන්තයි!
262
00:26:49,320 --> 00:26:50,920
-ඔයාට ස්තූතියි.
- වසර හතරකට පෙර,
263
00:26:51,000 --> 00:26:53,560
මම මෙයට සම්බන්ධ වූ විට
විද්යාලය, ලකී මගේ ජ්යෙෂ්ඨයා.
264
00:26:53,640 --> 00:26:57,960
අපි මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
ලකී අපිව ගොඩක් රැග් කළා නේද?
265
00:26:58,040 --> 00:26:59,840
ඔහු ආපන ශාලාවේදී මාව ඉරි තැලුවා
266
00:26:59,920 --> 00:27:02,760
සහ මාව ගායනා කළා,
'My Heart Will Go On.'
267
00:27:03,920 --> 00:27:06,880
- වාසනාවන්තයි.
- ඔහු සිනිඳුයි, ආකර්ශනීයයි, චමත්කාරජනකයි.
268
00:27:06,960 --> 00:27:08,800
අපිට ඕන ලකී වගේ කූල් වෙන්න.
269
00:27:08,880 --> 00:27:10,720
මම ලකීට ආදරෙයි.
270
00:27:10,800 --> 00:27:15,240
ඔහුගේ පන්තිය තුන් වතාවක් අසමත් වුවද,
ලකී තවමත් අප සමඟයි.
271
00:27:15,320 --> 00:27:19,040
සහ දෙවියන් කැමති,
වාසනාව නැවතත් අසාර්ථක විය හැකිය
272
00:27:19,120 --> 00:27:21,320
සහ අපේ කනිෂ්ඨයන්ට ආශීර්වාද කරන්න
ඔහුගේ පැමිණීමත් සමඟ.
273
00:27:21,400 --> 00:27:23,120
සහ දැන්,
ලකී වචන කිහිපයක් පවසනු ඇත.
274
00:27:28,320 --> 00:27:29,480
එය පහසු නොවීය.
275
00:27:30,480 --> 00:27:33,280
අඛණ්ඩව තුන් වතාවක් අසාර්ථක වීමට
යනු සාමාන්ය ක්රියාවක් නොවේ.
276
00:27:35,120 --> 00:27:40,680
නමුත් මිත්රවරුනි, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්,
නොපසුබට උත්සාහය සහ කැපවීම...
277
00:27:40,960 --> 00:27:43,680
ඔබ සැමට මෙහි පැමිණිය හැක.
278
00:27:45,080 --> 00:27:49,800
ඒ වගේම මට ඔබේ ආශිර්වාදය ඇත්නම්,
මම දිගටම ඔබ සමඟ සිටිමි
279
00:27:49,880 --> 00:27:54,480
මෙන්න මේ විද්යාලයේ
අවුරුදු ගාණකට.
280
00:27:54,680 --> 00:27:57,160
ඒක පොරොන්දුවක්!
281
00:27:59,800 --> 00:28:01,560
ඔයාටත් ආදරෙයි පැටියෝ.
282
00:28:01,840 --> 00:28:05,680
- ඔහ්, ඔව්. ඔබටත්.
- වාසනාවන්තයි! වාසනාවන්තයි!
283
00:28:06,080 --> 00:28:08,120
- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?
-මොකටද, සංජු?
284
00:28:08,480 --> 00:28:13,040
මේ මුහුණු දෙස බලන්න,
ආදරය හා ගෞරවය පිරී ඇත.
285
00:28:13,960 --> 00:28:15,880
සහ මට අවශ්ය නොවනු ඇත
මේ අවුරුද්දෙත් පාඩම් කරන්න.
286
00:28:16,360 --> 00:28:20,800
- මම ඔබට පිටපත් කිරීමට ලබා දී ඇත.
- ඔව්, හරි!
287
00:28:21,680 --> 00:28:23,760
- කුපිත කරවන.
- සංජු...
288
00:28:24,160 --> 00:28:27,920
- වාසනාවන්තයි, සංජු ඔබේ පෙම්වතියද?
- වළකින්න, මිනිසා!
289
00:28:28,280 --> 00:28:31,720
ලකීට පෙම්වතියක් සිටින විට,
මුළු විද්යාලයම බියෙන් බලා සිටිනු ඇත.
290
00:28:31,800 --> 00:28:35,720
සංජු දිහා බලන්න ඕන කාටද?
-ඒයි, මම බලන්නේ සංජු දිහා විතරයි.
291
00:28:36,280 --> 00:28:37,560
ඔයා හිතනවද එයා මගේ පෙම්වතිය වෙයි කියලා?
292
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
ඔයාද...
293
00:28:39,240 --> 00:28:41,800
ඔහ් ඔව්. ඇයි නැත්තේ?
294
00:28:42,080 --> 00:28:45,640
මොනතරම් මුහුණක්ද! මොන මාංශ පේශීද!
295
00:28:45,960 --> 00:28:48,160
- මොන විලාසයද!
- ඔහ්, නවත්වන්න.
296
00:28:48,240 --> 00:28:50,160
- ඔබ පරිපූර්ණයි.
- මම දන්නවා.
297
00:28:50,320 --> 00:28:54,120
මට අදහසක් තියෙනවා. අපි පොර බදිමු.
මම ඔයාට ගහලා සංජුව පුදුම කරන්නම්.
298
00:28:54,200 --> 00:28:56,120
හරි හරී? පිටතින් මාව හමුවන්න.
299
00:28:58,240 --> 00:29:00,120
- හායි, ලකී.
- හායි, බබා.
300
00:29:00,200 --> 00:29:01,200
වාසනාවන්තයි.
301
00:29:01,280 --> 00:29:02,640
- හායි, පැටියෝ.
- පර්සි, ඒක නවත්වන්න.
302
00:29:02,720 --> 00:29:06,600
- ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.
- වේදනාව මගේ මැද නම, සංජු!
303
00:29:06,680 --> 00:29:09,080
වාසනාවන්තයි, ඔබ සිතන්නේ දුම් පානය කරන බවයි
ඔබව සිසිල් පෙනුමක් ලබා දෙනවාද?
304
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
- ඔව්, ඔව්.
-කරුණාකර. මට දෙන්න.
305
00:29:10,920 --> 00:29:11,960
වළකින්න, සංජු!
306
00:29:14,040 --> 00:29:17,080
- හායි, මිනි.
- හායි, පෙම්වතිය.
307
00:29:17,240 --> 00:29:19,320
කෝ ඔයාගේ කාලකන්නි පෙම්වතා?
308
00:29:19,800 --> 00:29:21,120
මෙතනම.
309
00:29:21,200 --> 00:29:24,960
මැක්කන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
වෙනසක් සඳහා මිනිසෙකු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යද?
310
00:29:25,560 --> 00:29:26,880
මිනිසෙකු සමඟ සටන් කිරීමට කැමතියි.
311
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
ඒත් මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු උනාට කමක් නෑ.
312
00:29:29,240 --> 00:29:31,680
- ඔබ මැක්කන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
- Scram.
313
00:29:32,080 --> 00:29:35,960
- පරාජිතයාට දඬුවම් ලැබේ.
- සහ මිනි ජයග්රාහකයා සිප ගනීවි.
314
00:29:36,040 --> 00:29:37,200
ඔබ...
315
00:29:58,400 --> 00:30:00,440
- ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද සංජු?
- මම මොනවද කළේ?
316
00:30:00,520 --> 00:30:01,800
- ඔයා පැරදුනා, ලකී.
-ඉතින් කුමක් ද?
317
00:30:01,880 --> 00:30:03,400
දඬුවම් කිරීමට කාලයයි!
318
00:30:03,600 --> 00:30:06,360
ඒ ගේට්ටුවෙන් මුලින්ම ඇතුලට යන කෙනා,
319
00:30:06,440 --> 00:30:09,280
එම පුද්ගලයා තල්ලු කර බිම හෙළන්න.
සරලයි.
320
00:30:09,600 --> 00:30:11,240
එය ගුරුවරයෙකු නම්?
321
00:30:13,840 --> 00:30:16,720
විදුහල්පති නම්?
322
00:30:17,000 --> 00:30:20,120
මොනවා උනත්... මචන්!
323
00:30:20,680 --> 00:30:23,000
- ඒ විදුහල්පති.
-සුභ උදෑසනක්.
324
00:30:27,920 --> 00:30:28,960
- සුබ උදෑසනක්, සර්.
- සුබ උදෑසනක්, සර්.
325
00:30:29,040 --> 00:30:30,320
බයයි, වාසනාවන්තද?
326
00:30:33,920 --> 00:30:35,760
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.
327
00:30:38,760 --> 00:30:40,400
යන්න, වාසනාවන්ත! යන්න!
328
00:30:44,880 --> 00:30:46,920
මෙහේ එන්න.
මම කොහෙද යන්නේ?
329
00:30:48,080 --> 00:30:49,520
ඔයා ගෙදර යන්න හිටියේ සර්.
330
00:30:51,360 --> 00:30:52,600
දක්ෂයි. ස්තුතියි මචන්.
331
00:30:55,400 --> 00:30:56,360
එන්න, මචෝ!
332
00:31:29,320 --> 00:31:30,720
- හායි.
-ආයුබෝවන්.
333
00:31:31,360 --> 00:31:33,360
මට කියන්න පුලුවන්ද
විදුහල්පති කාර්යාලය කොහෙද?
334
00:31:34,080 --> 00:31:35,640
පළමු මහල, වමට තුන්වන දොර.
335
00:31:36,920 --> 00:31:38,240
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
336
00:31:42,960 --> 00:31:44,080
සර්!
337
00:31:46,120 --> 00:31:47,800
සමාවෙන්න මචන්. එය ඔට්ටුවක් විය.
338
00:31:52,440 --> 00:31:55,640
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- විදුහල්පතිට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්යද?
339
00:31:55,880 --> 00:31:58,080
වේදනාවක් වීමෙන් වළකින්න.
340
00:32:01,720 --> 00:32:03,800
මම ඇහුවා ඔයාගේ නම මොකක්ද කියලා.
341
00:32:04,360 --> 00:32:08,200
හරි අංකල්. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබේ මුහුණ වගේ, එවිට ගැටලුවක් නැහැ.
342
00:32:08,480 --> 00:32:09,520
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කළ හැකිය.
343
00:32:16,440 --> 00:32:18,320
එන්න, දැඩි මිනිහා!
ඔබ දැඩි යැයි ඔබ සිතනවාද?
344
00:32:18,400 --> 00:32:19,840
එන්න අපි රණ්ඩු වෙමු අංකල්.
345
00:32:21,000 --> 00:32:22,080
ඉතා කදිමයි.
346
00:32:22,680 --> 00:32:25,480
එන්න අපි යමු මචන්!
ඉදිරියට එන්න!
347
00:32:25,760 --> 00:32:30,200
- ඔහු අපේ නව රසායන විද්යා මහාචාර්යවරයාද?
-කුමක් ද! ඔහ්, දෙවියනේ, වාසනාවන්තයි!
348
00:32:30,880 --> 00:32:33,560
- එන්න මචන්. ඔබ මගේ භූමියේ!
-මට කණගාටුයි.
349
00:32:33,640 --> 00:32:37,000
ඔබම හැසිරෙන්න. අපි නිකම් හිටියා
සෙල්ලමක් කරනවා. ගේමක් විතරයි.
350
00:32:38,040 --> 00:32:40,920
- වාසනාවන්තයි, සමාවෙන්න කියන්න. ඉදිරියට එන්න.
- සමාවෙන්න.
351
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
ඒකට කමක් නැහැ.
352
00:32:42,320 --> 00:32:45,000
ඔබට මාව එම ස්ථානයට ගෙන යා හැකිද?
විදුහල්පති කාර්යාලය? මම මෙහෙට අලුත්.
353
00:32:45,080 --> 00:32:47,520
අයියෝ, මම පළමු තට්ටුව කිව්වේ නැද්ද?
තුන්වන දොර වමට?
354
00:32:47,720 --> 00:32:50,120
- ඔබ බිහිරිද? එන්න සංජු.
-සමාවෙන්න, සංජු.
355
00:32:50,960 --> 00:32:52,520
ආයුබෝවන්. මම රාම්.
356
00:32:53,840 --> 00:32:56,440
ඒ වගේම මම වාසනාවන්තයි. දැන් එය පරාජය කරන්න.
357
00:33:00,840 --> 00:33:01,960
දැඩි මිනිහා?
358
00:33:06,960 --> 00:33:09,000
-සුභ උදෑසනක්.
-අපොයි!
359
00:33:09,080 --> 00:33:10,120
වාසනාවන්තයි, ඒ කක්කාර් මහත්මියයි.
360
00:33:10,200 --> 00:33:12,920
-ආයුබෝවන්.
-අපොයි!
361
00:33:14,480 --> 00:33:18,280
- මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අසාර්ථක කරමි.
- දුවන්න!
362
00:33:18,360 --> 00:33:20,160
මාමේ මගේ අත අතහරින්න.
කරුණාකර.
363
00:33:20,240 --> 00:33:22,680
- වාසනාවන්තයි, මම ගියා. ආයුබෝවන්.
- මාමේ, හග් අපිව මැරෙන්න එපා වෙනවා.
364
00:33:22,760 --> 00:33:25,120
ලැජ්ජ නැති! ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
365
00:33:25,200 --> 00:33:26,600
මගේ අත අතහරින්න.
366
00:33:26,840 --> 00:33:29,080
මගේ හදවත ගැහෙනවා.
367
00:33:29,600 --> 00:33:32,680
හායි, කඩවසම්.
ඔබ නව රසායන විද්යා ගුරුවරයාද?
368
00:33:33,640 --> 00:33:36,400
- නෑ. මම ශිෂ්යයෙක්.
- ශිෂ්යයෙක්?
369
00:33:36,480 --> 00:33:39,680
කෙතරම් සුන්දරද!
මම හින්දි ගුරුවරිය වන කක්කාර් මහත්මිය.
370
00:33:39,760 --> 00:33:41,320
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා.
-සුභ උදෑසනක්.
371
00:33:41,400 --> 00:33:44,360
පිටුපසින් මාව හමුවන්න
මගේ ඔසප් වීම හිස් වූ විට.
372
00:33:44,440 --> 00:33:46,320
මම ඔයාට හැමදේම කියලා දෙන්නම්.
373
00:33:46,480 --> 00:33:50,080
ඔහ්, මගේ! එවැනි ශක්තිමත් මාංශ පේශි!
374
00:33:50,160 --> 00:33:52,600
-කුමක් ද?
- ඇය අදහස් කරන්නේ ඔබට ශක්තිමත් මාංශ පේශි ඇති බවයි.
375
00:33:52,680 --> 00:33:55,800
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- සඳහන් නොකරන්න. සඳහන් නොකරන්න.
376
00:33:56,000 --> 00:33:59,160
අන්තිමට මට ක්ෂේම භූමියක් හම්බුනා.
377
00:33:59,240 --> 00:34:01,400
- ඉතා හොඳයි, නෝනා. මට සමාවෙන්න.
- නිසැකවම.
378
00:34:01,520 --> 00:34:03,440
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් "මිරිකා" ඇත.
379
00:34:04,280 --> 00:34:05,200
සමාවෙන්න සර්.
380
00:34:08,920 --> 00:34:10,040
මේජර් රාම් ප්රසාද් ෂර්මා, සර්.
381
00:34:10,600 --> 00:34:11,960
ජෙනරාල් බක්ෂි ඔයාට කතා කරන්න ඇති.
382
00:34:12,760 --> 00:34:14,960
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
383
00:34:15,040 --> 00:34:17,760
-ලුතිනන් රාම්, හරිද?
- මේජර් රාම්, සර්.
384
00:34:18,670 --> 00:34:19,760
හරි.
385
00:34:20,230 --> 00:34:24,320
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ජෙනරාල්?
- සාමාන්ය නොවේ. මේජර්.
386
00:34:24,400 --> 00:34:25,280
හරි.
387
00:34:25,440 --> 00:34:29,560
බලන්න, කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ හැර මම මෙහි ශිෂ්යයෙක් බව.
388
00:34:29,920 --> 00:34:31,560
- ඒ නිසා ආචාර කරන්නේ නැහැ.
- හරි.
389
00:34:31,880 --> 00:34:35,280
- සර්, ආචාර නැහැ.
- ඔව්...
390
00:34:36,080 --> 00:34:37,760
වැඩේ කියන්නේ කැප්ටන්...
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
391
00:34:37,840 --> 00:34:41,800
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ හමුදාවට බැඳෙන්න.
නමුත් මට නිලයන් මතක තබා ගත නොහැකි විය.
392
00:34:42,520 --> 00:34:47,520
ඉතින් මගේ රට වෙනුවෙන් මම මොනවා කරන්නද සාජන්?
393
00:34:48,630 --> 00:34:49,710
හරි හරී.
394
00:34:52,710 --> 00:34:55,920
මම ඇතුල් වීමට කැමතියි
සංජන බක්ෂිගේ පන්තිය.
395
00:34:56,280 --> 00:34:58,120
කළා. තව මොනවද වින්ග් කමාන්ඩර්?
396
00:34:58,240 --> 00:35:00,480
කරුණාකර සෑම තත්පරයකම ආචාර කිරීම නවත්වන්න.
397
00:35:00,560 --> 00:35:01,960
ඉහළම රහස, මම දන්නවා.
398
00:35:02,800 --> 00:35:05,800
- මම යන්නද සර්?
-බායි, කැඩෙට් රාම්.
399
00:35:14,400 --> 00:35:15,600
- ආචාර කරන්න එපා, කරුණාකරලා.
- ඉහළම රහස.
400
00:35:15,680 --> 00:35:17,560
සර්, ඔබේ විද්යාලයේ ශිෂ්යයෙක් ඉන්නවා.
ලක්ෂ්මන් ප්රසාද් ශර්මා.
401
00:35:17,640 --> 00:35:18,920
- ලක්ෂ්මන් ප්රසාද්?
- ඔව්.
402
00:35:19,200 --> 00:35:20,600
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
403
00:35:20,960 --> 00:35:24,040
දුර නෑයෙක් විතරයි.
ඔබ ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි.
404
00:35:24,120 --> 00:35:27,880
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මට නම් මතකත් නෑ.
405
00:35:28,320 --> 00:35:29,920
-හරි හරී.
-හරි හරී?
406
00:35:30,440 --> 00:35:31,920
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා.
407
00:35:32,360 --> 00:35:34,400
උදේ 9:30 ට ID කාර්යාලයට යන්න.
408
00:35:34,640 --> 00:35:36,520
- ඔබට සියලු තොරතුරු ලැබෙනු ඇත.
- ඉතා හොඳයි, සර්.
409
00:35:36,600 --> 00:35:37,920
-හරි හරී? සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- හරි සර්.
410
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
නැවත නැවතත්. ටැන්ගෝ සහ මුදල්.
411
00:35:41,240 --> 00:35:44,840
- සෑම මිනිසෙකුම තමාටම.
- හරි...
412
00:35:48,680 --> 00:35:50,080
අනේ දෙවියනේ!
413
00:35:52,320 --> 00:35:54,440
-රොජර්.
- මේජර්, සර්.
414
00:35:54,600 --> 00:35:56,880
මේජර්. එන්න සහෝදරයා.
415
00:36:06,280 --> 00:36:07,760
මගේ ආදරණීය...
416
00:36:13,520 --> 00:36:15,360
ඔයා මොනවද කියන්නේ, සහෝදරයා?
417
00:36:20,440 --> 00:36:21,720
මගේ ආදරණීය...
418
00:36:25,520 --> 00:36:27,320
සහෝදරයා! ඔබ කොහෙද?
419
00:36:27,880 --> 00:36:30,640
මගේ ආදරණීය...
420
00:36:30,720 --> 00:36:34,040
මම ඔබව සොයමි
421
00:36:34,120 --> 00:36:37,480
රාත්රී සහ දවල්
422
00:36:37,560 --> 00:36:41,200
සෑම ආකාරයකින්ම
423
00:36:41,560 --> 00:36:44,280
මගේ ආදරණීය...
424
00:36:44,480 --> 00:36:47,760
මම ඔබව සොයමි
425
00:36:47,840 --> 00:36:51,120
රාත්රී සහ දවල්
426
00:36:51,280 --> 00:36:54,600
සෑම ආකාරයකින්ම
427
00:36:54,680 --> 00:36:57,840
මට කතා කරන්න
428
00:36:57,920 --> 00:37:01,280
ඔබ සැඟවී සිටින ස්ථානය මට පෙන්වන්න
429
00:37:01,480 --> 00:37:03,080
ඔබ කොහෙද?
430
00:37:03,160 --> 00:37:04,800
මම මෙහි සිටිමි!
431
00:37:04,880 --> 00:37:06,560
ඔබ කොහෙද?
432
00:37:06,640 --> 00:37:07,840
මම මෙහි සිටිමි!
433
00:37:07,920 --> 00:37:08,880
ඔයා මොනවද කියන්නේ, සහෝදරයා?
434
00:37:08,960 --> 00:37:11,520
මගේ ආදරණීය...
435
00:37:11,720 --> 00:37:15,040
මම ඔබව සොයමි
436
00:37:15,160 --> 00:37:18,320
රාත්රී සහ දවල්
437
00:37:18,400 --> 00:37:21,840
සෑම ආකාරයකින්ම
438
00:37:21,920 --> 00:37:25,280
මට කතා කරන්න
439
00:37:25,360 --> 00:37:28,680
ඔබ සැඟවී සිටින ස්ථානය මට පෙන්වන්න
440
00:37:28,760 --> 00:37:30,400
ඔබ කොහෙද?
441
00:37:30,480 --> 00:37:32,120
මම මෙහි සිටිමි!
442
00:37:32,200 --> 00:37:33,800
ඔබ කොහෙද?
443
00:37:33,880 --> 00:37:36,320
මම මෙහි සිටිමි!
444
00:37:38,160 --> 00:37:40,080
මගේ ආදරණීය...
445
00:37:43,960 --> 00:37:46,240
මගේ ආදරණීය...
446
00:37:47,040 --> 00:37:49,600
ඒයි, සහෝදරයා! ඔබ කොහෙද?
447
00:37:49,680 --> 00:37:52,520
ආයුබෝවන්. මට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද?
448
00:37:53,400 --> 00:37:55,840
- ඔයා...
- හෙලෝ, මාමේ.
449
00:37:55,920 --> 00:37:58,400
-ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසි බංකුව එතන.
-කට වහපන්.
450
00:37:58,480 --> 00:38:00,400
- වාසනාවන්තයි!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
451
00:38:05,880 --> 00:38:11,400
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කරුණාකර ඔබට සුවපහසු වන්න.
452
00:38:11,480 --> 00:38:14,200
වසර තුනක නිවස උණුසුම් කිරීම
මෙය ඔබගේ නිවස ලෙස සුදුසුකම් ලැබිය යුතුය.
453
00:38:14,280 --> 00:38:16,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර මෙය සලකා බලන්න
ඔබේ නිදන කාමරය.
454
00:38:16,240 --> 00:38:18,680
- ස්තූතියි, සර්. ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
-ඒ මමයි.
455
00:38:22,920 --> 00:38:25,320
සංජු අද රවුම් කැප් එකක්ද?
ප්රශ්නයක් නැහැ.
456
00:38:25,400 --> 00:38:27,960
මම ඔයාට අරන් දෙන්නම්
කව්බෝයි තොප්පිය හෙට, හරිද?
457
00:38:28,240 --> 00:38:29,480
තොප්පියක් පැළඳ සිටී!
458
00:38:30,360 --> 00:38:32,280
සහ ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
කරුණාකර නිදාගන්න.
459
00:38:32,520 --> 00:38:34,960
ඇගේ උකුල මත වැතිරෙන්න.
ඇයත් මටත් කමක් නැහැ!
460
00:38:37,680 --> 00:38:39,160
- ඔබ?
-සර්.
461
00:38:39,840 --> 00:38:40,680
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
462
00:38:42,720 --> 00:38:44,360
- ඔබ මෙහි අලුත්ද?
- ඔව්, සර්.
463
00:38:44,440 --> 00:38:46,640
- කරුණාකර සුවපහසු වන්න.
- මම හොඳින්, සර්.
464
00:38:46,720 --> 00:38:47,680
සන්සුන් වන්න!
465
00:38:47,760 --> 00:38:50,880
- මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.
- නෑ, මේක දැනුමේ පන්සලක් නෙවෙයි.
466
00:38:50,960 --> 00:38:53,720
මේක ක්ලබ් එකක්. එහෙම නේද?
ඒක ක්ලබ් එකක් නේද?
467
00:38:54,400 --> 00:38:55,960
- කරුණාකර ඔබේ පාද ඉහළට දමන්න.
- නෑ සර්.
468
00:38:56,040 --> 00:38:59,800
නැත, මම ඔබට අවධාරනය කරමි
ඔබේ පාද ඉහළට තබා ගන්න. කරුණාකර.
469
00:38:59,880 --> 00:39:01,160
- උඩට?
-කරුණාකර.
470
00:39:01,440 --> 00:39:03,360
- මගේ පාද?
- ඔව්.
471
00:39:04,040 --> 00:39:05,360
කරුණාකරලා එන්න.
472
00:39:05,680 --> 00:39:08,400
හරි, ඔබ බල කරනවා නම්, සර්.
මම තියාගන්නම් මගේ...
473
00:39:08,480 --> 00:39:11,080
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
474
00:39:11,960 --> 00:39:15,840
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
මම ඔබව නිවැරදි කරන්නම්.
475
00:39:15,920 --> 00:39:17,640
-ඒත් සර්--
- මාත් එක්ක විදුහල්පතිතුමා ළඟට එන්න.
476
00:39:17,720 --> 00:39:19,600
-සර්, ඔයාගේ කෙල...
- මාව අනුගමනය කරන්න.
477
00:39:19,880 --> 00:39:21,280
මම කිව්වා, මාව අනුගමනය කරන්න!
478
00:39:22,240 --> 00:39:25,200
සර් ඉස්සරහට ගියොත් මට පුළුවන් වෙයි.
479
00:39:25,280 --> 00:39:28,160
ඇත්තටම? ඔබ මට උගන්වනවාද? ඉදිරියට එන්න!
480
00:39:28,520 --> 00:39:29,640
සහ නිහඬව!
481
00:39:31,840 --> 00:39:33,200
ආයුබෝවන්.
482
00:39:34,080 --> 00:39:35,720
මම යන අතරේ කතා කරන්නේ නැහැ!
483
00:39:35,800 --> 00:39:38,040
විදුහල්පතිතුමනි, මම ඔබ ළඟට එන්න හිටියේ.
484
00:39:38,120 --> 00:39:41,680
මට මේක එලවන්න ඕන
එතරම් තරුණ නොවේ, වහාම!
485
00:39:41,760 --> 00:39:44,880
මගේ කාර්යාලයට ගොස් එකතු කරන්න
ඔබගේ පිටවීමේ සහතිකය දැන්!
486
00:39:45,160 --> 00:39:47,800
මිස්ටර් රාසායි, අලුත් එකක් තියෙනවා
ඔබේ පන්තියේ ශිෂ්යයා. රාම් ෂර්මා.
487
00:39:47,880 --> 00:39:50,600
-සර්, මම රාම් ෂර්මා.
- මේජර්!
488
00:39:51,520 --> 00:39:53,680
මම කිව්වේ භෞතික විද්යාවෙන් උසස්.
මාව අනුගමනය කරන්න.
489
00:39:53,960 --> 00:39:55,040
මාව අනුගමනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
490
00:39:58,720 --> 00:40:00,960
පන්තිය, මේ අපේ අලුත් ශිෂ්යයා.
491
00:40:01,040 --> 00:40:02,280
- රාම් ෂර්මා.
-ආයුබෝවන්.
492
00:40:02,400 --> 00:40:06,360
වසර දහයකට පෙර, හේතුවෙන්
සමහර පවුල් වගකීම්
493
00:40:06,440 --> 00:40:07,880
ඔහුට ඔහුගේ අධ්යාපනය අත්හැරීමට සිදු විය.
494
00:40:08,320 --> 00:40:11,720
නමුත් දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත
ඔහුගේ උපාධිය සම්පූර්ණ කරන්න.
495
00:40:11,960 --> 00:40:14,320
- අපි ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා, මගේ පුතා.
- ස්තූතියි, සර්.
496
00:40:14,400 --> 00:40:16,560
මට ඔබ සැමට අවශ්යයි
ඔහු සමඟ මිතුරු වන්න.
497
00:40:17,360 --> 00:40:19,040
හරි හරී? ඔහුගේ මිතුරා කවුද?
498
00:40:20,400 --> 00:40:22,360
ඔහුගේ මිතුරා කවුද?
499
00:40:23,000 --> 00:40:24,800
- සංජන.
- සංජනා!
500
00:40:25,400 --> 00:40:26,680
හරි සංජනා.
501
00:40:30,440 --> 00:40:31,920
නෑ සර්.
අනේ සර්.
502
00:40:36,120 --> 00:40:37,040
ආයුබෝවන්.
503
00:40:46,360 --> 00:40:47,440
ඉදිරියට එන්න.
504
00:40:50,440 --> 00:40:52,440
ඇය නොදන්නවා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ ඇයට සෙවන දෙනවා.
505
00:40:52,920 --> 00:40:54,400
-නැහැ, සර්.
- ෂිට්!
506
00:40:54,480 --> 00:40:55,520
කොහෙත්ම නැත.
507
00:41:01,240 --> 00:41:02,480
ඇයට කොහොමද?
508
00:41:03,360 --> 00:41:04,800
සංජු.
509
00:41:07,960 --> 00:41:09,040
මම මොනවද කළේ?
510
00:41:09,120 --> 00:41:10,320
ඇය වෙනස්.
511
00:41:10,400 --> 00:41:11,920
- ස්තූතියි.
-ඔබ මිතුරන් දෙදෙනෙක්ද?
512
00:41:12,000 --> 00:41:14,080
මට පුළුවන්ද? කරුණාකර?
513
00:41:15,320 --> 00:41:19,240
රාම්, මම ඉන්න කැමති නැහැ
මිතුරෙකු වීමට බල කෙරේ.
514
00:41:19,680 --> 00:41:22,520
-හරි හරී.
- මම මගේ මිතුරන් තෝරනවා.
515
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා විශේෂයි.
516
00:41:26,320 --> 00:41:28,640
අනික ඔයා විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයාට තේරෙණව ද?
517
00:41:28,720 --> 00:41:31,320
ඔයා යාළුවො දෙන්නෙක්ද රාම්?
518
00:41:31,480 --> 00:41:33,560
තාම නැහැ. නමුත් අපි එසේ වන්නෙමු.
519
00:41:39,960 --> 00:41:43,040
කමාන්ඩෝ භටයින් දෙදෙනෙකු ස්ථානගත වනු ඇත
රාත්රියේ නේවාසිකාගාරයෙන් පිටත.
520
00:41:43,400 --> 00:41:45,360
මගේ හොඳම නිලධාරියාට පවා නින්ද අවශ්යයි.
521
00:41:47,560 --> 00:41:50,360
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මමත් එක්ක සර්.
522
00:41:51,360 --> 00:41:52,520
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.
523
00:41:55,920 --> 00:41:57,680
ඒ වගේම තාත්තේ, ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
524
00:41:59,320 --> 00:42:00,480
මම මෙහේ.
525
00:42:01,720 --> 00:42:03,280
මම ඒවා හොයාගන්නම්.
526
00:42:04,200 --> 00:42:05,960
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ළඟම ඉන්නවා කියලා.
527
00:42:06,480 --> 00:42:07,560
- හායි, අම්මා.
- මා අසල.
528
00:42:07,640 --> 00:42:08,720
වාසනාවන්තයි, මෙහෙට එන්න.
529
00:42:08,800 --> 00:42:10,160
- එනවා, අම්මා. සන්සුන් වන්න.
- මට සමීප.
530
00:42:10,240 --> 00:42:11,760
වාසනාවන්තයි, ඔබ කාටවත් කතා කළාද?
531
00:42:12,000 --> 00:42:13,440
ඔව්. මම දැන්වීමක් දාලා තියෙනවා
532
00:42:13,520 --> 00:42:15,600
දැන්වීම් පුවරුවේ.
අපි ඉක්මනින්ම සැබෑ කෙනෙක් සොයා ගනිමු.
533
00:42:15,680 --> 00:42:17,920
ෆියුස් එක හදන්න, ලකී.
විදුලි පහන් නිවී යයි.
534
00:42:18,000 --> 00:42:19,040
වළකින්න අම්මේ. කරුණාකර.
535
00:42:19,120 --> 00:42:21,360
- වාසනාවන්තයි, මම ඔයාට කිව්වා කොණ්ඩය කපන්න කියලා.
- වාසනාවන්තයි!
536
00:42:21,440 --> 00:42:24,080
හරි අම්මේ. ආයුබෝවන්, අම්මා.
ප්රවේසම් වන්න. ආයුබෝවන්. ඔයාට ආදරෙයි.
537
00:42:24,160 --> 00:42:25,840
අවම වශයෙන් ඔබේ රාත්රී ආහාරය ගන්න.
538
00:42:25,920 --> 00:42:28,720
-අපි යමු.
- අපි යමු, බබා. ඔව්!
539
00:42:29,840 --> 00:42:30,920
ඔව්!
540
00:42:54,400 --> 00:42:56,360
ඩාර්ජිලිං වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රාඝවන්.
541
00:43:28,480 --> 00:43:29,560
ඔව් මම දන්නවා.
542
00:43:31,960 --> 00:43:34,120
මට ව්යාපාරය කළමනාකරණය කිරීමට සිදු විය.
මල්ලි පාඩම් කරමින් හිටියා.
543
00:43:34,200 --> 00:43:38,160
ඒ නිසා මම හිතුවා මම විද්යාලයෙන් ඉවත් විය යුතුයි කියලා.
කැපකිරීමක් කරන්න.
544
00:43:38,600 --> 00:43:41,480
නමුත් මට හැම විටම අසම්පූර්ණ බවක් දැනුනි.
545
00:43:41,720 --> 00:43:46,560
සහ දවසක්, මම සලකුණු කළ පරිදි
'උපාධිය යටතේ' ආකෘතියකින්
546
00:43:46,720 --> 00:43:49,080
මම එය මගේ ලෙසම තීරණය කළෙමි
අයියා ඉගෙන ගෙන ඉවරයි...
547
00:43:49,160 --> 00:43:51,440
මට ඔබේ කතාව ඇසීමට අවශ්ය නැත.
548
00:43:51,520 --> 00:43:54,480
මම උනන්දු නැහැ
ඔබ හෝ ඔබේ සහෝදරයා.
549
00:43:55,840 --> 00:43:59,280
හොඳයි. අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.
ඔයා කොහේ සිට ද?
550
00:44:00,120 --> 00:44:01,560
ඔබේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?
551
00:44:02,720 --> 00:44:04,840
මගේ තාත්තා මැරිලා. හරි හරී?
552
00:44:17,880 --> 00:44:19,360
වාසනාවන්තයි!
553
00:44:19,440 --> 00:44:21,920
- ඒ මොකක්ද සංජු?
- වාසනාවන්තයි.
554
00:44:22,000 --> 00:44:25,280
- බලන්න, රාම් මගේ පස්සෙන් ආවා!
-WHO? අපේ මාමා?
555
00:44:26,040 --> 00:44:28,720
එය පළමු වතාවට අ
මිනිහා ඔයා පස්සෙන් එනවා. රසවිඳින්න, බබා.
556
00:44:28,800 --> 00:44:32,760
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- සමහර විට ඇයට වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු අවශ්ය විය හැකිය, ලකී.
557
00:44:32,920 --> 00:44:35,720
- වාසනාවන්තයි, මට උදව් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
- කරදර වෙන්න එපා. හරි.
558
00:44:35,800 --> 00:44:38,320
මිනි සොඳුරිය, මම ඇසිපිය හෙළා නැවත එන්නෙමි.
හරි හරී.
559
00:44:38,400 --> 00:44:39,480
හරි හරී.
560
00:44:39,800 --> 00:44:42,120
හේයි, ක්ෂුද්ර මිනි! එය නරඹන්න!
561
00:44:54,000 --> 00:44:55,160
හේයි මාමේ.
562
00:44:57,120 --> 00:44:58,560
බෙල් බොටම්ස්.
563
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
අයියා...
564
00:45:03,440 --> 00:45:07,440
- ඔබ බිහිරිද?
- තෝරා බේරා, ඔව්.
565
00:45:07,760 --> 00:45:11,560
මොකක්ද මචන්? ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔබේ වයසේ අය සමඟ රැඳී සිටිනවාද?
566
00:45:11,760 --> 00:45:15,640
රැඳී සිටින්න. මෙතන එකක්වත් නෑ.
567
00:45:16,880 --> 00:45:20,000
- ඔබ ඔබේ වැඩිහිටියන් සමඟ කතා කරන්නේ මෙහෙමද?
- බලන්න, ජෙරියාට්රික් මහතා.
568
00:45:20,080 --> 00:45:23,080
සංජු මගේ යාළුවෙක්.
ගිහින් පරණ මිනිස්සු කරන දේ කරන්න.
569
00:45:23,640 --> 00:45:26,880
ඒකිට බනින එක නවත්තන්න නැත්තම්...
570
00:45:29,800 --> 00:45:31,480
නැත්නම් මොකක්ද?
571
00:45:32,120 --> 00:45:36,640
ඔබ වෙනුවෙන්, මම මගේ ඇස් වසාගෙන ගණන් කරන්නම්
දහය දක්වා, සුපුරුදු තුන නොවේ.
572
00:45:36,720 --> 00:45:39,120
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මම මගේ ඇස් අරින විට,
573
00:45:39,200 --> 00:45:40,560
ඔබ අතුරුදහන් වීම හොඳය.
574
00:45:41,120 --> 00:45:43,680
- හරි මචන්?
- වැරදියි මචන්. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
575
00:45:44,480 --> 00:45:47,440
-මම එසේ සිතනවා.
- හොඳයි. සිතීම ඔබට හොඳයි.
576
00:45:47,680 --> 00:45:49,360
හරි හරී. එකක්.
577
00:45:50,560 --> 00:45:51,800
ටික්-ටික් දෙක.
578
00:45:53,280 --> 00:45:54,280
ටික්-ටික් තුන.
579
00:45:55,680 --> 00:45:58,120
දඟ ළමයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?
580
00:45:58,200 --> 00:46:01,360
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?
මම මායාකාරියක්ද?
581
00:46:01,440 --> 00:46:02,880
ටික්-ටික් හතර.
582
00:46:03,120 --> 00:46:05,120
ආයුබෝවන්. මම එනවා. යන්න එපා.
583
00:46:05,200 --> 00:46:06,760
ටික්-ටික් පහ.
584
00:46:06,840 --> 00:46:08,760
ටික්-ටික් හය. ටික්-ටික් හත.
585
00:46:08,840 --> 00:46:11,080
ටික්-ටික් අටක්.
586
00:46:11,640 --> 00:46:15,360
ටික් ටික්...
අංකල්, මම හිතනවා ඔයා සදහටම ගියා කියලා.
587
00:46:17,320 --> 00:46:21,040
- ඔයා ඒක දැක්කද සංජු?
- වාසනාවන්තයි, ඔබ නැවතත් අසාර්ථකයි!
588
00:46:21,320 --> 00:46:24,320
සහ මේ වතාවේ
ඔබ මගේ වාර්තාව පවා බිඳ දැමුවා.
589
00:46:24,400 --> 00:46:25,680
මම දැන් එනවා.
590
00:46:25,760 --> 00:46:28,280
කොහොමද කළමනාකරණය කළේ
හින්දි භාෂාවෙන් 3.5% ලබා ගැනීමට?
591
00:46:28,760 --> 00:46:32,480
මේක පාස් උනොත් කියන්න
අවුරුද්ද, මම ඔයාට කැඩබරි එකක් දෙන්නම්.
592
00:46:32,560 --> 00:46:34,760
- ඒකත් කිරි වගේ එකක්.
- නැවත එන්න.
593
00:46:34,840 --> 00:46:39,040
-ඇය කියන්නේ කිරි කැඩ්බරි.
- ඔව්, කිරි එකක්.
594
00:46:39,240 --> 00:46:42,120
මිහිරි කොල්ලා.
අනික කෝ අනිත් එක?
595
00:46:42,200 --> 00:46:44,000
- ශිෂ්යයාගේ නම?
-ලක්ෂ්මන් ප්රසාද් ෂර්මා.
596
00:46:44,080 --> 00:46:44,880
ඔයාගේ නම?
597
00:46:44,960 --> 00:46:45,920
- රාම් ෂර්මා.
-මට සමාවෙන්න.
598
00:46:46,000 --> 00:46:48,080
මට වෙන එකක් දෙන්න බෑ
සිසුන්ගේ තොරතුරු ඔබට.
599
00:46:48,160 --> 00:46:51,680
-මට සමාවෙන්න. දැයි සොයා බලන්න -
- එය ගෙන යන්න. මට සමාවෙන්න.
600
00:46:53,960 --> 00:46:56,600
තොරතුරු අවශ්යද? අපි ඒක එලියට ගන්නම්
විද්යාලයේ පරිගණකයෙන්
601
00:46:56,960 --> 00:46:59,320
දිවා ආහාර විවේකයේදී.
කේක් කෑල්ලක්.
602
00:47:04,240 --> 00:47:05,840
වාසනාවන්තයි!
603
00:47:13,560 --> 00:47:16,360
- තව කොපමණ කාලයක්?
- බොහෝ දුරට නිමයි. විනාඩි දෙකක්.
604
00:47:23,240 --> 00:47:26,400
මේක රේස් එකක්
ලකී සහ විවේක් අතර.
605
00:47:26,760 --> 00:47:29,880
වාසනාවන්තයි, කවුද වැඩිපුරම
විද්යාලයේ ජනප්රිය කොල්ලා.
606
00:47:30,920 --> 00:47:33,280
ඒවගේම විවේක් ටිකක් තරහයි.
607
00:47:33,640 --> 00:47:37,760
ඉතින් කවුරු උනත් වහලෙට දුවනවා
608
00:47:37,840 --> 00:47:41,600
සහ විද්යාල ධජය ලබා ගනී
මන්ද මිනිට විශාල මුදලක් ලැබෙනු ඇත
609
00:47:41,680 --> 00:47:44,160
ඔයාට පිස්සුද?
මෙය තරඟයක් පමණක් විය!
610
00:47:44,320 --> 00:47:46,400
- වාසනාවන්තයි, නැහැ. එය ඉතා භයානකයි!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
611
00:47:46,560 --> 00:47:48,680
- නිහඬ.
- ඔයාලා රස්තියාදු වේවි.
612
00:47:49,040 --> 00:47:50,880
යාලුවනේ, ප්රායෝගික වෙන්න. හරි හරී?
613
00:47:50,960 --> 00:47:52,520
ඔයා බය වෙලාද ලකී?
614
00:47:54,120 --> 00:47:56,120
වාසනාවන්තයි, නැහැ. නැත.
615
00:47:56,200 --> 00:47:57,920
- වාසනාවන්තයි, නැහැ.
- පසුව, පැටියෝ!
616
00:47:58,960 --> 00:48:01,280
- වාසනාවන්තයි! වාසනාවන්තයි!
- මෝඩයෝ.
617
00:48:04,360 --> 00:48:05,800
RAM. කළා.
618
00:48:11,040 --> 00:48:12,840
මම පුස්තකාලයට යනවා.
619
00:48:15,040 --> 00:48:16,880
- ආයුබෝවන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
620
00:48:27,480 --> 00:48:28,600
කුමක් වුවත්.
621
00:48:36,640 --> 00:48:40,480
- එය ගෙන යන්න. නිශ්ශබ්දව ශබ්ද කරන්න. නිහඬව.
- චලනය කරන්න.
622
00:48:40,560 --> 00:48:43,000
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-සර්, තරඟයක් යනවා.
623
00:48:43,080 --> 00:48:48,560
ජාතිය? අද ක්රීඩා දිනය කියලා කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
ඉදිරියට එන්න!
624
00:48:51,320 --> 00:48:53,360
වාසනාවන්තයි! වාසනාවන්තයි!
625
00:49:42,200 --> 00:49:44,160
- වාසනාවන්තද?
- වාසනාවන්තයි!
626
00:49:44,320 --> 00:49:45,360
සංජු!
627
00:49:45,520 --> 00:49:48,680
නිකන් ඉන්න. මම එනවා.
කවුරුහරි යමක් කරන්න!
628
00:49:48,760 --> 00:49:51,640
නැහැ! අනේ දෙවියනේ!
629
00:49:51,840 --> 00:49:53,920
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
630
00:50:08,280 --> 00:50:09,560
ඒ කව්ද?
631
00:50:17,240 --> 00:50:18,640
ඒ තමයි කැප්ටන් රාම්!
632
00:50:20,000 --> 00:50:22,440
මම කිව්වේ, මට එයාව හදන්න ඕන
මලල ක්රීඩා කණ්ඩායමේ නායකයා.
633
00:50:22,520 --> 00:50:24,800
බලන්න ඔහු කෙතරම් සුදුසුද කියා!
එන්න කැප්ටන්. ඉදිරියට එන්න.
634
00:50:24,880 --> 00:50:26,360
එන්න කැප්ටන්. යන්න!
635
00:50:29,760 --> 00:50:33,560
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කවුද මේ මැක්කෝ මිනිහා?
636
00:50:33,640 --> 00:50:35,160
මචෝ මචන්. මචෝ.
637
00:50:44,080 --> 00:50:46,000
රාම් රම්බෝ බවට පත් විය.
638
00:50:46,080 --> 00:50:47,360
වාසනාවන්තයි, චලනය නොවන්න.
639
00:51:11,800 --> 00:51:12,880
ලක්ෂ්මන්.
640
00:51:14,440 --> 00:51:15,800
යන්න දෙන්න ලක්ෂ්මන්.
641
00:51:16,640 --> 00:51:19,360
බිම බලන්න එපා. යන්න දෙන්න.
642
00:51:19,440 --> 00:51:22,120
නෑ ඔයාට පිස්සුද?
මම යන්න දුන්නොත් මම මැරෙනවා.
643
00:51:22,200 --> 00:51:23,880
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- නෑ.
644
00:51:24,560 --> 00:51:26,960
ලක්ෂ්මන්.
බය වෙන්න එපා. ලක්ෂ්මන්.
645
00:51:28,120 --> 00:51:29,160
මම මෙහේ.
646
00:51:30,720 --> 00:51:31,720
යන්න දෙන්න.
647
00:52:11,600 --> 00:52:13,320
ඔයාට හරි ද?
648
00:52:23,880 --> 00:52:25,120
ඔයාට හරි ද?
649
00:52:27,640 --> 00:52:30,920
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර ෆිට් කියලා.
ඔයා හමුදාවෙ හිටියද අංකල්?
650
00:52:31,760 --> 00:52:33,520
හේයි ඒක නවත්තන්න.
651
00:52:34,040 --> 00:52:35,680
ඔයාට දැන් හොදයි.
විවේක ගන්න ලක්ෂ්මන්. එන්න
652
00:52:35,800 --> 00:52:38,800
නෑ නෑ.
ඇයි මට දිගටම ලක්ෂ්මන් කියන්නේ?
653
00:52:38,880 --> 00:52:40,280
මොකද, ඔයාගේ නම ලක්ෂ්මන්.
654
00:52:40,520 --> 00:52:42,960
ලක්ෂ්මන්-ලකී, ලකී-ලක්ෂ්මන්.
එහෙම තමයි යන්නේ.
655
00:52:43,040 --> 00:52:45,520
ඔව්. ඒත් කවුරුත් දන්නේ නෑ මගේ
විද්යාලයේ සැබෑ නම.
656
00:52:46,280 --> 00:52:49,600
එය රූපය සමඟ නොගැලපේ.
ඔයා කෑගහන්නේ නැහැ, හරිද?
657
00:52:49,680 --> 00:52:51,280
හරි හරී. රූපය!
658
00:52:51,360 --> 00:52:53,960
මුලින්ම වෙව්ලීම නවත්වන්න.
රූපය!
659
00:52:54,040 --> 00:52:55,560
- මගේ රූපය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- වාසනාවන්තයි!
660
00:52:55,640 --> 00:52:57,360
- ඔබේ රූපය සකසා ඇත.
- වාසනාවන්තයි!
661
00:52:59,960 --> 00:53:03,560
මෝඩයා! ඔයා මාව අවුල් කළා.
ඒක භයානක වැඩියි කියලා මම කිව්වේ නැද්ද?
662
00:53:03,640 --> 00:53:05,360
යමක් සිදුවී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
663
00:53:05,440 --> 00:53:07,240
ඔයා අම්ම ගැන හිතුවෙවත් නෑ.
664
00:53:08,480 --> 00:53:09,560
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?
665
00:53:11,720 --> 00:53:14,200
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම හිතුවා...
666
00:53:15,440 --> 00:53:18,440
- ඔබට මවක් සිටිය යුතුය.
- ඇත්ත. හැමෝටම අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.
667
00:53:20,920 --> 00:53:22,160
හැමෝම නෙවෙයි.
668
00:53:23,640 --> 00:53:24,720
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.
669
00:53:28,800 --> 00:53:30,080
රාම්...
670
00:53:31,800 --> 00:53:36,160
පහුගිය දවසක මම කියලා තිබුණා
මගේ යාළුවෝ විශේෂයි කියලා.
671
00:53:38,000 --> 00:53:39,640
හොඳයි, ඔබ අතිශයින්ම විශේෂයි.
672
00:53:42,080 --> 00:53:43,320
මොකද කියන්නේ?
673
00:53:45,800 --> 00:53:46,920
මම කියනවා, ස්තූතියි.
674
00:53:47,000 --> 00:53:48,920
- මම කියනවා, මිත්රවරුනි.
- ඔව් මිත්රවරුනි.
675
00:53:49,000 --> 00:53:50,120
-හරි හරී.
-එය කුමක් ද?
676
00:53:50,200 --> 00:53:52,360
- හේයි මාමේ ...
- හරි.
677
00:53:52,440 --> 00:53:54,360
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මට මෙය කළ හැකිද?
-ඉදිරියට එන්න.
678
00:53:54,440 --> 00:53:57,120
හේයි ඉන්න.
මටත්.
679
00:53:57,200 --> 00:53:59,320
- හෙලෝ, පර්සි.
-මටත්.
680
00:54:13,040 --> 00:54:14,040
යෞවනය.
681
00:54:15,640 --> 00:54:16,960
එවැනි අපූරු දෙයක්.
682
00:54:18,680 --> 00:54:20,600
- එහෙම නේද ඛාන්?
- ඔව්, සර්.
683
00:54:22,240 --> 00:54:26,400
එවැනි ප්රීතිය හා අහිංසකත්වය.
බලන්න මේ කොල්ලා දිහා.
684
00:54:27,920 --> 00:54:33,320
ඔහු ගැනවත් සිතුවාද
ඔහුගේ අනාගතය සහ එහි අන්තරායන්?
685
00:54:33,680 --> 00:54:35,240
එය සතුරන්ගෙන් පිරී ඇත්තේ කෙසේද?
686
00:54:35,560 --> 00:54:37,600
කිසිම ළමයෙක් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ
මේ දේවල් කමාන්ඩර්.
687
00:54:38,160 --> 00:54:39,240
ඔව්.
688
00:54:40,880 --> 00:54:43,960
තවත් එකක් යැවීමට කාලයයි
ජෙනරාල් බක්ෂි වෙත පණිවිඩයක්.
689
00:54:44,160 --> 00:54:45,400
ඒ කොල්ලට වෙඩි තියන්න.
690
00:54:46,880 --> 00:54:48,800
සංජනා ළඟ ඉද්දි එයාට වෙඩි තියන්න.
691
00:54:49,520 --> 00:54:51,280
ඒ වගේම මට එහි පටිගත කිරීමක් අවශ්යයි.
692
00:54:54,880 --> 00:54:56,080
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද ඛාන්?
693
00:54:59,000 --> 00:55:00,120
ඒත් එයා පොඩි ළමයෙක් සර්.
694
00:55:03,680 --> 00:55:04,920
මේක යුද්ධයක්, ඛාන්.
695
00:55:06,080 --> 00:55:08,160
ඕනෑම යුද්ධයකට කැපකිරීම් අවශ්යයි.
696
00:55:08,520 --> 00:55:13,440
පසුගිය වසර දහය තුළ අපේ යුද්ධය
හැමදාම රට ගැනයි.
697
00:55:14,560 --> 00:55:15,760
මම හිතනවා ඔයාට මතක ඇති කියලා.
698
00:55:23,600 --> 00:55:24,600
උදේ, සර්.
699
00:55:24,680 --> 00:55:26,400
අපි ටිකක් හොයාගත්තා
මායිමේ ගම්වැසියන්
700
00:55:26,760 --> 00:55:28,080
ඔවුන් අතරමං වූ බව කියන
ජලය සොයමින්.
701
00:55:28,160 --> 00:55:29,520
ඔවුන් පකිස්ථානු ජාතිකයන්.
702
00:55:31,560 --> 00:55:36,840
ඔබ බව ඔබ හොඳින්ම දන්නවා
ඉන්දියානු භූමියේ සිටගෙන සිටිති.
703
00:55:37,920 --> 00:55:39,920
එබැවින් නඩු විභාගයකට සූදානම් වන්න.
704
00:55:44,640 --> 00:55:45,880
ඔබ පකිස්තාන ජාතිකයෙක්ද?
705
00:55:48,120 --> 00:55:51,080
බය වෙන්න එපා.
මට උත්තර දෙන්න.
706
00:55:52,560 --> 00:55:53,960
ඔබ පකිස්තාන ජාතිකයෙක්ද?
707
00:55:55,000 --> 00:55:55,960
ඔව් සර්.
708
00:55:58,240 --> 00:55:59,640
නඩු විභාගය අවසන්.
709
00:56:27,120 --> 00:56:30,480
මේජර් දත්තා, මොන පදනමකින්ද කළේ
ඔයා ඔය පකිස්ථානු 11 දෙනාව මරනවාද?
710
00:56:30,920 --> 00:56:33,120
- ඔවුන් පකිස්ථාන ඔත්තුකරුවන්.
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
711
00:56:33,520 --> 00:56:35,680
- සමහරවිට.
- එසේ විය හැකිද
712
00:56:35,760 --> 00:56:39,280
- ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔත්තුකරුවන් නොවේද?
-එය හැකි ය.
713
00:56:39,360 --> 00:56:42,040
ඒ වගේම පුළුවන්
ඔවුන් කිසිවෙක් ඔත්තුකරුවන් නොවන බවයි.
714
00:56:42,120 --> 00:56:43,560
ඔවුන් පකිස්ථානුවන් විය.
715
00:56:44,240 --> 00:56:46,200
මේජර් දත්තා, මම ඔබට දන්වන්නම්
716
00:56:46,400 --> 00:56:49,000
අප සිටින්නේ a තුළ නොවේ
පාකිස්තානය සමඟ යුද තත්ත්වය.
717
00:56:49,200 --> 00:56:54,880
බ්රිගේඩියර් ෂර්මා, අපි හිටියේ රාජ්යයක
1947 සිට පකිස්ථානය සමඟ යුද්ධය.
718
00:57:00,480 --> 00:57:03,160
මට ලැජ්ජයි මම කවදාවත්
ඔබ මගේ මිතුරා ලෙස සැලකුවා.
719
00:57:04,920 --> 00:57:06,320
මේ මනුස්සයා මානසික ලෙඩෙක්.
720
00:57:06,400 --> 00:57:08,920
ඔහු නිලධාරියෙකු වීමට සුදුසු නැත
ඉන්දීය හමුදාවේ.
721
00:57:19,760 --> 00:57:21,000
අවුරුදු දහයක්.
722
00:57:24,920 --> 00:57:27,520
ඒකට මට අවුරුදු දහයක් ගියා
මගේම හමුදාවක් නිර්මාණය කිරීමට.
723
00:57:30,320 --> 00:57:37,240
මම හැම සොල්දාදුවෙක්ම තෝරා ගත්තා,
මේ යුද්ධයේදී මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?
724
00:57:38,920 --> 00:57:41,280
ඒක ලේසියි කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
725
00:57:42,240 --> 00:57:44,120
කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, ජයග්රහණය ලැබේවි
දෙයක් නැති නොකර එන්න.
726
00:57:44,440 --> 00:57:46,560
ඛාන්, අවශ්ය නම් අපි ලේ වැගිරවිය යුතුයි.
727
00:57:47,880 --> 00:57:53,560
එය අපගේ, සතුරන් විය හැකිය
නැත්නම් ළමයෙකුගේ.
728
00:57:54,080 --> 00:57:55,320
හරි, ඛාන්?
729
00:57:58,680 --> 00:57:59,760
හරි සර්.
730
00:58:50,960 --> 00:58:55,960
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
මම මෙහි සිටිමි
731
00:58:56,040 --> 00:59:01,000
එක බැල්මක්, මම මෙහි සිටිමි
732
00:59:01,080 --> 00:59:06,320
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
මම මෙහි සිටිමි
733
00:59:06,400 --> 00:59:11,360
එක බැල්මක්, මම මෙහි සිටිමි
734
00:59:11,560 --> 00:59:16,600
ඔබ නිහඬ ඇයි?
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න පුළුවන්
735
00:59:16,680 --> 00:59:22,080
එය ඔබ ප්රාර්ථනා කරන නිමක් නැති ආදරය නම්,
එය ශබ්ද නඟා අසන්න
736
00:59:22,200 --> 00:59:27,120
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත,
මක්නිසාද මම මෙහි සිටිමි
737
00:59:27,200 --> 00:59:32,160
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
මම මෙහි සිටිමි
738
00:59:32,280 --> 00:59:36,880
එක බැල්මක්, මම මෙහි සිටිමි
739
01:00:07,560 --> 01:00:12,520
ඔබ සිතන විට, ඔබ දකින විට
740
01:00:12,960 --> 01:00:17,680
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද
741
01:00:17,760 --> 01:00:20,040
නිශ්ශබ්දව ඉන්න එපා
742
01:00:20,240 --> 01:00:22,960
මට කියන්න
743
01:00:23,320 --> 01:00:28,280
ඔබට එම විශේෂ මිතුරා සිටී
744
01:00:29,240 --> 01:00:34,160
ඔහුගේ හදවත ඔබට දෙන්නේ කවුද,
ඔහුගේ ආත්මය දෙන්න
745
01:00:34,320 --> 01:00:39,600
ඔහුගේ හදවත ඔබට දෙන්නේ කවුද,
ඔහුගේ ආත්මය දෙන්න
746
01:00:39,680 --> 01:00:44,520
සහ මම කියන්නම්, ඇත්ත,
මක්නිසාද මම මෙහි සිටිමි
747
01:00:44,640 --> 01:00:49,440
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
මම මෙහි සිටිමි
748
01:00:49,600 --> 01:00:54,520
එක බැල්මක්, මම මෙහි සිටිමි
749
01:00:54,880 --> 01:01:00,040
ඔබ නිහඬ ඇයි?
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න පුළුවන්
750
01:01:00,200 --> 01:01:05,320
එය ඔබ ප්රාර්ථනා කරන නිමක් නැති ආදරය නම්,
එය ශබ්ද නඟා අසන්න
751
01:01:05,400 --> 01:01:10,320
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත,
මක්නිසාද මම මෙහි සිටිමි
752
01:01:10,520 --> 01:01:15,120
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
මම මෙහි සිටිමි
753
01:01:15,480 --> 01:01:20,480
එක බැල්මක්, මම මෙහි සිටිමි
754
01:02:01,800 --> 01:02:08,720
ඔබේ හදවතේ යමක් තිබේ නම්
මට කියන්න
755
01:02:09,600 --> 01:02:16,480
දවාලේ හෝ රාත්රියේ කුමන වේලාවක වුවත්
මට කියන්න
756
01:02:17,320 --> 01:02:22,240
ගැටළු ඔබට පීඩා කරන්නේ නම්
757
01:02:22,560 --> 01:02:30,000
නැතහොත් ඔබට දුකක් දැනෙනවා
මට කියන්න
758
01:02:30,640 --> 01:02:35,760
ඔබට කැමැත්තක් තිබේ නම්,
පොඩි උවමනාවක්...
759
01:02:35,840 --> 01:02:41,080
ඔබට කැමැත්තක් තිබේ නම්,
ටිකක් අවශ්යයි...
760
01:02:41,160 --> 01:02:46,160
කවදාවත් බය වෙන්න එපා
මක්නිසාද මම මෙහි සිටිමි
761
01:02:46,240 --> 01:02:51,160
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
මම මෙහි සිටිමි
762
01:02:51,320 --> 01:02:56,240
එක බැල්මක්, මම මෙහි සිටිමි
763
01:02:56,320 --> 01:03:01,480
ඔබ නිහඬ ඇයි?
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න පුළුවන්
764
01:03:01,560 --> 01:03:06,800
එය ඔබ ප්රාර්ථනා කරන නිමක් නැති ආදරය නම්,
එය ශබ්ද නඟා අසන්න
765
01:03:07,080 --> 01:03:11,960
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත,
මක්නිසාද මම මෙහි සිටිමි
766
01:03:12,120 --> 01:03:17,160
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
මම මෙහි සිටිමි
767
01:03:17,240 --> 01:03:22,280
එක බැල්මක්, මම මෙහි සිටිමි
768
01:03:31,640 --> 01:03:34,920
- ඔව්! ඔව්!
- ඔහ්, නැහැ! ඉදිරියට එන්න!
769
01:03:37,600 --> 01:03:40,680
රාම්, ඔබට එය කළ හැකිය!
ඉදිරියට එන්න.
770
01:03:45,120 --> 01:03:48,080
-මට සමාවෙන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
- පරාජිතයා දඬුවමට මුහුණ දිය යුතුය.
771
01:03:48,160 --> 01:03:51,200
නෑ. ඉන්න.
බලන්න මම පැරදුනේ ඔයා නිසා...
772
01:03:51,760 --> 01:03:53,200
- වාඩි වෙන්න.
-හරි හරී.
773
01:03:53,280 --> 01:03:54,760
කවද වෙනකල් මම මෙතන ඉඳගන්න ඕනෙද?
774
01:03:55,160 --> 01:03:57,360
ගැහැණු ළමයෙක් එසේ නොකරන තුරු
එතැන් සිට ඔබ දෙසට ඇවිදින්න.
775
01:03:57,440 --> 01:03:58,240
ගැහැණු ළමයෙක්ද?
776
01:03:58,320 --> 01:03:59,840
- ඔබ ඇයව සෙරෙනේඩ් නොකරන තුරු.
- හරි.
777
01:03:59,920 --> 01:04:02,560
නෑ මට ඒක කරන්න බෑ.
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
778
01:04:02,640 --> 01:04:04,120
-ඉඳ ගන්න!
- හරි, මම වාඩි වෙනවා.
779
01:04:04,360 --> 01:04:07,240
- කවුරුහරි එනවා. කෙනෙක් එනවා.
- මම හිතන්නේ ඒ කක්කාර් මහත්මිය නොවේ.
780
01:04:07,400 --> 01:04:09,600
- එන්න, යාලුවනේ.
- නෑ. සංජු මට සින්දු කියන්න බෑ.
781
01:04:09,680 --> 01:04:12,320
-ඉදිරියට එන්න.
- මම ගායනා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
782
01:04:13,520 --> 01:04:19,720
මම කුඩා ටින් සොල්දාදුවෙක්
මා සමඟ ගායනා කරන්න...
783
01:04:20,320 --> 01:04:23,320
මට හමුදාවට ඇලී සිටිය යුතුව තිබුණි.
මට අලුත් අලුත් ගීතයක් අවශ්යයි. ඔව්.
784
01:04:24,040 --> 01:04:27,880
බෆලෝ සොල්දාදුවා,
හදවතෙහි...
785
01:04:40,120 --> 01:04:41,280
සාරි.
786
01:04:48,120 --> 01:04:51,000
මට එය තේරුණා. ඇය අලුත් ය
රසායන විද්යා මහාචාර්ය.
787
01:04:51,080 --> 01:04:52,120
කුමක් ද!
788
01:04:54,600 --> 01:04:56,160
රාම්, ගායනා කරන්න එපා.
789
01:04:58,080 --> 01:04:59,600
සින්දු කියන්න එපා.
790
01:04:59,680 --> 01:05:01,640
හංස ගීතය, බබා.
791
01:05:05,360 --> 01:05:07,120
වාව්! මොනතරම් ලස්සන සාරියක්ද!
792
01:05:15,520 --> 01:05:16,520
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! එන්න යාලුවනේ.
793
01:05:16,600 --> 01:05:21,920
මගේ හදවත සඳයි...
794
01:05:24,560 --> 01:05:29,120
ඔබ තමයි සඳ එළිය
795
01:05:29,200 --> 01:05:31,880
මට නිකමට මතක් උනේ.
ඇය චාන්දනී මෙනවියයි.
796
01:05:31,960 --> 01:05:37,880
-කුමක් ද!
-ඇයි සඳ එළිය...
797
01:05:39,200 --> 01:05:44,040
සඳෙන් මෙතරම් දුරද?
798
01:05:55,120 --> 01:05:59,000
එය මගේ පරිකල්පනයද
නැත්නම් ඔබ මට ගායනා කළාද?
799
01:05:59,240 --> 01:06:03,320
නෑ මම... පොඩි ටින් සොල්දාදුවෙක්.
800
01:06:03,600 --> 01:06:04,800
කුමක් ද?
801
01:06:06,000 --> 01:06:09,960
කුමක් වුවත්.
ඉදිරියට ගොස් ගීතය අවසන් කරන්න.
802
01:06:11,680 --> 01:06:13,400
මම කිව්වා සින්දුව ඉවර කරන්න.
803
01:06:15,600 --> 01:06:18,880
ඔබට විකල්පයක් නැත
804
01:06:19,880 --> 01:06:23,840
නමුත් මගේ ගෝලයට ආපසු යාමට
805
01:06:24,680 --> 01:06:32,280
ඉතින් ඔබ කැමති තැනකට යන්න, මගේ ආදරණීය යන්න
806
01:06:33,200 --> 01:06:35,880
යන්න මගේ...
807
01:06:36,920 --> 01:06:38,640
බලන්න එපා.
ඔබට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.
808
01:06:39,160 --> 01:06:42,080
කොහෙත්ම නැහැ. එවැනි හැසිරීමක් ඉවසන්නේ නැත
මෙම විද්යාලයේ.
809
01:06:42,360 --> 01:06:43,880
මාර්ගය වන විට, එය කුමන ගීතයද?
810
01:06:45,880 --> 01:06:47,520
එක, දෙක, තුන...
811
01:06:47,600 --> 01:06:49,800
මගේ හදවත සඳයි...
812
01:06:49,880 --> 01:06:51,120
- මගේ ප්රියතම.
- ඇත්තටම?
813
01:06:51,200 --> 01:06:53,080
-ඔබ සඳ එළිය...
- මේ ගීතය කුමක්ද?
814
01:06:54,120 --> 01:06:57,040
-ඇයි සඳ එළිය එහෙම...
- ඒක නවත්වන්න.
815
01:06:58,720 --> 01:07:02,000
එතරම් වයසක සහ ශිෂ්යයෙකි. පිළිකුල් සහගතයි!
816
01:07:02,720 --> 01:07:05,520
ඉතින් තරුණ සහ ගුරුවරයෙක්. පුදුම සහගතයි.
817
01:07:05,840 --> 01:07:08,640
කර්නල්, ඔබ දන්නවාද ඇගේ පියා කවුද?
818
01:07:08,720 --> 01:07:10,760
- නෑ. කවුද, සර්?
- මම කොහොමද දන්නේ?
819
01:07:10,840 --> 01:07:12,040
-ඔයාටත් එපා...
- අද්මිරාල්...
820
01:07:12,320 --> 01:07:14,520
ඇය ඔබේ මෙහෙවරට අදාළ බව මම දනිමි.
821
01:07:14,600 --> 01:07:16,600
-නෑ, නෑ.
- නමුත් ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
822
01:07:16,680 --> 01:07:18,320
- දැන් යන්න!
-හරි හරී.
823
01:07:28,640 --> 01:07:30,440
-සුභ උදෑසනක්.
-ආයුබෝවන්.
824
01:07:30,680 --> 01:07:32,520
මම ඔබට කෙළ ගසමි.
මම ඔබට කෙළ ගසමි.
825
01:07:32,600 --> 01:07:34,120
ඒත් කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්න එපා.
826
01:07:34,200 --> 01:07:35,920
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.
827
01:07:39,760 --> 01:07:43,560
ඇය සඳ එළිය.
සහ මම කුමක්ද, සූර්යග්රහණයක්?
828
01:07:43,640 --> 01:07:45,520
ඒක සාධාරණ නැහැ.
829
01:07:45,600 --> 01:07:46,840
මට සමාවෙන්න.
830
01:07:47,520 --> 01:07:48,840
මැක්කෝ මචන්.
831
01:07:50,160 --> 01:07:51,840
මට සමාවෙන්න, චාන්ද්නි මහත්මිය.
832
01:07:57,720 --> 01:07:58,800
ඔබ?
833
01:07:59,600 --> 01:08:01,440
ඔබ කාර්ය මණ්ඩල කාමරයට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද!
834
01:08:01,520 --> 01:08:03,560
- නෑ, මාව නවත්වන්න එපා.
- නැහැ, නමුත් ...
835
01:08:03,640 --> 01:08:06,520
මම ඔයාව විද්යාලයෙන් එළියට දාන්නම්.
ඒක තේරුණාද?
836
01:08:07,680 --> 01:08:11,160
ඔයා පොන්ක්...
837
01:08:21,270 --> 01:08:23,430
- වාව්!
-ඒයි, මේක Matrick එකේ තිබුණා නේද?
838
01:08:23,520 --> 01:08:25,200
-ඔබ අදහස් කළේ, Matrix?
- කට වහගන්න, ෆැට්සෝ!
839
01:08:26,200 --> 01:08:30,160
චාන්ද්නි මහත්මිය, ඔබ මට අණ කළොත්,
මම ඔහුව එළියට දමන්නම්.
840
01:08:30,760 --> 01:08:31,920
නැහැ, ස්තුතියි. මම...
841
01:08:35,920 --> 01:08:37,080
- ඔව්.
-මට කියන්න.
842
01:08:37,160 --> 01:08:39,470
ඇත්තටම නෝනා,
ඔවුන් මාව දණ ගැස්සුවා
843
01:08:39,560 --> 01:08:42,680
මම නිර්භීත කුඩා නිසා මම එසේ කළා ...
මම මෙහෙට අලුත්.
844
01:08:43,040 --> 01:08:46,310
කෙල්ලෙක් එනවා කිව්වා
ඔයාව දැක්කම මට දැනුනා...
845
01:08:46,390 --> 01:08:50,560
පිපෙන රෝස මලක් වගේ.
කවියෙකුගේ ගද්යයක් වගේ...
846
01:08:50,640 --> 01:08:56,920
පියාසර කරන මුවෙකු මෙන්,
පුර සඳ රාත්රියක් වගේ...
847
01:08:57,040 --> 01:08:59,240
නිමක් නැති සෙවුමක් වගේ...
848
01:08:59,310 --> 01:09:05,560
ඉටිපන්දමක දැල්ල වගේ
දුර පල්ලියක...
849
01:09:07,000 --> 01:09:13,430
මම ගැහැණු ළමයෙක්ව දැක්කා...
850
01:09:13,640 --> 01:09:15,560
- හැමෝම ඉදිරියේ?
- ඔව්.
851
01:09:15,640 --> 01:09:16,470
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
852
01:09:16,560 --> 01:09:19,800
මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
වයලීන සහ සැක්සෝෆෝන් වාදනය කිරීමට පටන් ගනී.
853
01:09:19,880 --> 01:09:23,520
- අපේ රසායන විද්යාව විය යුතුයි.
- කට වහගන්න කියුරි මැඩම්!
854
01:09:23,600 --> 01:09:26,310
- යන්න ටිකට් ගන්න.
- අපි චිප්ස් ගන්නම්.
855
01:09:26,390 --> 01:09:27,470
මම පොප්කෝන් ගන්නම්.
856
01:09:27,560 --> 01:09:30,430
යාලුවනේ, කරුණාකර එකට ඉන්න.
මේ තැන මට අලුත්.
857
01:09:30,520 --> 01:09:32,350
- මම නැති වෙන්න පුළුවන්.
- එන්න, රාම්.
858
01:09:32,430 --> 01:09:34,350
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද?
මොන විකාරයක්ද!
859
01:09:34,430 --> 01:09:37,200
- ඔහු සිතන්නේ එය කුම්භමේලා බවයි.
-කුම්භ යනු කවුද?
860
01:09:42,000 --> 01:09:44,680
- හේයි! ඇයි මාව තල්ලු කළේ?
- සමාවෙන්න.
861
01:09:48,000 --> 01:09:49,040
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ.
862
01:09:50,000 --> 01:09:52,240
මේක තියාගන්න. කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
863
01:10:02,920 --> 01:10:07,400
වැරදි නෑ ඛාන්.
මට ජෙනරල් බක්ෂි දැනගන්න ඕන
864
01:10:07,880 --> 01:10:09,880
උණ්ඩයට තිබිය හැකි බව
ඔහුගේ දුවට පහර දුන්නා.
865
01:10:10,000 --> 01:10:10,800
හරි සර්.
866
01:10:12,400 --> 01:10:15,080
එය සටහන් කරන්න.
ගැහැණු ළමයා රාමුව තුළ සිටිය යුතුය.
867
01:10:42,560 --> 01:10:43,800
පර්සි!
868
01:10:51,520 --> 01:10:52,880
මම මොනවද කළේ?
869
01:10:53,080 --> 01:10:54,360
අපොයි!
870
01:11:02,280 --> 01:11:03,960
හදිස්සියක්ද යාළුවනේ?
871
01:11:42,160 --> 01:11:44,000
වේගයෙන් පදවන්න, හබීබ්.
ඉක්මනට එන්න.
872
01:11:45,320 --> 01:11:46,920
යන්න, හබීබ්. ඉක්මනින්.
873
01:13:44,040 --> 01:13:45,680
ඔබේ මිතුරන් ඔබව අත්හැර දමා ඇති බව පෙනේ.
874
01:13:46,440 --> 01:13:48,000
ඔබට කුමක් වේවිද?
875
01:13:54,160 --> 01:13:55,000
නවත්වන්න.
876
01:13:56,440 --> 01:13:57,720
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
877
01:13:58,760 --> 01:14:00,120
එයා ශිෂ්යයෙක් සර්.
878
01:14:00,200 --> 01:14:01,240
විද්යාලය...
879
01:14:03,960 --> 01:14:04,840
කවදා සිටද?
880
01:14:05,720 --> 01:14:07,880
දවස් දහයක් විතර.
881
01:14:07,960 --> 01:14:09,320
ඇත්තටම?
882
01:14:10,040 --> 01:14:13,280
මේජර් රාම් ඇයව ආරක්ෂා කර ඇත
පසුගිය දින දහයේ සහ ඔබ...
883
01:14:13,840 --> 01:14:14,800
අපරාදේ!
884
01:14:15,520 --> 01:14:19,240
ඛාන් අහුවුණා,
ඔයාගේ මෝඩකම නිසා.
885
01:14:19,760 --> 01:14:22,880
කමාන්ඩර්, මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
886
01:14:26,000 --> 01:14:29,880
නැහැ, කැප්ටන්.
මේජර් රාම් ෂර්මාව ඔබ දන්නේ නැහැ.
887
01:14:30,840 --> 01:14:32,440
එයා තමයි හොඳම.
888
01:14:32,800 --> 01:14:35,240
ජෙනරාල් බක්ෂි ඔහුගේ හොඳම ලේ වැකි යවා ඇත.
889
01:14:36,400 --> 01:14:41,160
මට පෞද්ගලිකව ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
මගේ නැසීගිය මිතුරා ශේකර්ගේ පුතා සමඟ.
890
01:14:42,080 --> 01:14:44,480
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
මහත්වරුනි, මම ඔබට ජය පොරොන්දු වෙමි
891
01:14:44,560 --> 01:14:48,480
අපි එය ඛාන් සමඟ සමරන්නෙමු.
892
01:14:48,720 --> 01:14:50,200
මම පොරොන්දු වෙනවා.
893
01:14:51,000 --> 01:14:53,560
එය නවත්වන්න. එයාව දාලා යන්න.
894
01:15:03,480 --> 01:15:04,640
රාඝවන් යනු කවුද?
895
01:15:06,880 --> 01:15:07,960
රාඝවන් යනු කවුද?
896
01:15:10,360 --> 01:15:12,680
- අපේ හමුදාපති.
- ත්රස්තවාදියෙක්.
897
01:15:13,120 --> 01:15:16,520
රට වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් සොල්දාදුවෙක්.
898
01:15:17,000 --> 01:15:19,320
නෑ එයාට පුළුවන් මරන්න විතරයි.
899
01:15:20,080 --> 01:15:22,440
ඔහු මොන යුද්ධයකටද යන්නේ
පොඩි කොල්ලෙක් මරලා දිනනවාද?
900
01:15:22,520 --> 01:15:26,160
අනික ඔයා මොන යුද්ධයක්ද
සතුරන්ට මල්මාලා දමා සටන් කරනවාද?
901
01:15:26,240 --> 01:15:28,120
අපට යුද්ධයක් අවශ්ය නැත,
අපට මිත්රත්වය අවශ්යයි.
902
01:15:28,200 --> 01:15:29,880
ඔහුව රැගෙන යන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න.
903
01:15:30,040 --> 01:15:33,440
ලැජ්ජයි උබට තියෙන එක
ඔබව මිත්රත්වයට විකුණුවා
904
01:15:33,520 --> 01:15:35,440
සහ අපි ඔබේ කාර්යය කළ යුතුයි.
905
01:15:35,600 --> 01:15:38,200
ඔබ හමුදාවේ විය හැකිය,
නමුත් අපි සැබෑ සොල්දාදුවන් වෙමු.
906
01:15:38,600 --> 01:15:40,680
ඔබ සහ ඔබේ හමුදාව නිෂ්ඵලයි.
907
01:15:41,840 --> 01:15:43,520
ඛාන්, ඔබ වාසනාවන්තයි
අපි හමුදා සොල්දාදුවන් බව.
908
01:15:43,600 --> 01:15:44,880
අනික අපි ඔයා වගේ නෙවෙයි.
909
01:15:45,720 --> 01:15:48,760
අපි හිටියා නම්,
ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.
910
01:15:51,920 --> 01:15:53,680
අපිට නියෝග තියෙනවා
මූලස්ථානයට ගෙනියන්න කියලා.
911
01:15:53,760 --> 01:15:56,680
එය රඳවා තබා ගන්න. දිගටම ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන්න.
912
01:15:57,520 --> 01:15:59,240
ඔහු කතා කරයිද යන්න මට සැකයි.
913
01:16:00,200 --> 01:16:01,920
- මගේ ජීප් එක ලෑස්තිද?
- සර්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
914
01:16:03,360 --> 01:16:05,720
විද්යාලයට. මගේ අධ්යාපනය සම්පූර්ණ කිරීමට.
915
01:16:06,360 --> 01:16:10,000
පන්තිය, පරමාණුක බර නම්
ඔක්සිජන් ප්රමාණය 16ක් ලෙස සැලකේ...
916
01:16:11,560 --> 01:16:14,840
කවුරුහරි මට කියන්න පුළුවන්ද, මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
කැල්සියම් පරමාණුක බර?
917
01:16:39,200 --> 01:16:41,200
- කවුරුහරි?
- ඔයා?
918
01:16:43,320 --> 01:16:44,360
කරුණාකර.
919
01:16:45,760 --> 01:16:48,400
පන්තියේ කවුරුත් නැද්ද?
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.
920
01:16:48,800 --> 01:16:50,640
-පරමාණුක බර --
- ඔහ්, කරුණාකර ඔවුන්ට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
921
01:16:52,280 --> 01:16:54,880
ඔබ කොණ්ඩය පහත් කර ලස්සනයි.
922
01:16:56,240 --> 01:16:59,720
ඇත්තටම. ඔබේ හිසකෙස් ඔබේ මුහුණට වැටෙන විට
ඒක වගේ...
923
01:17:00,000 --> 01:17:06,600
මම ගැහැණු ළමයෙකු දැක, දැනුණා ...
924
01:17:06,680 --> 01:17:10,280
පිපෙන රෝස මලක් වගේ...
925
01:17:38,560 --> 01:17:42,720
දැන් ඔබ මෙහි සිටින අතර මමත් එසේමයි...
926
01:17:43,080 --> 01:17:47,240
ටිකක් ළං වෙන්න මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්...
927
01:17:47,640 --> 01:17:52,000
ඔබට කියන්න, මම ඔබට කොතරම් පිස්සුවෙන් ආදරය කරනවාද
928
01:17:54,400 --> 01:17:58,760
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඒ වගේම ඔබව දැන හඳුනා ගන්න පටන් ගත්තා...
929
01:17:58,840 --> 01:18:02,920
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඒ වගේම ඔබව දැන හඳුනා ගන්න පටන් ගත්තා...
930
01:18:03,400 --> 01:18:07,840
මට මගේ සියලු සංවේදනයන් අහිමි විය
931
01:18:07,920 --> 01:18:12,080
ඔබේ සිරුරේ සුවඳ
මාට මන්ත්රයක් කරන්න
932
01:18:12,400 --> 01:18:16,800
ඒ වගේම මට මගේ හදවත නැති වුණා
933
01:18:17,000 --> 01:18:21,400
ඔබ ගැන මගේ පළමු සිතුවිලි,
මම ඔබව අවබෝධ කරගත් විට...
934
01:18:21,480 --> 01:18:25,760
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඒ වගේම ඔබව දැන හඳුනා ගන්න පටන් ගත්තා...
935
01:18:26,000 --> 01:18:31,080
මට මගේ සියලු සංවේදනයන් අහිමි විය
936
01:19:02,800 --> 01:19:06,400
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන?
937
01:19:06,520 --> 01:19:10,720
එය අප සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කරයි
සහ සුරංගනාවියන් වැනි දේ විශ්වාස කරන්න
938
01:19:10,800 --> 01:19:13,400
ඔබේ අලංකාරය ඔවුන් බොඳ වී ගියත්
939
01:19:14,080 --> 01:19:17,680
ඉතින්, ඔබ ලස්සන ඇයි?
940
01:19:17,840 --> 01:19:22,560
එමගින් කෙනෙක් ගොළු වෙනවා
මම අතරමං වෙලා අවුලක...
941
01:19:22,640 --> 01:19:24,640
මම උමතුයි
942
01:19:24,800 --> 01:19:29,000
මම ඔබට නමස්කාර කළෙමි, මට අවශ්ය වූයේ ඔබට පමණි
943
01:19:29,280 --> 01:19:33,560
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඒ වගේම ඔබව දැන හඳුනා ගන්න පටන් ගත්තා...
944
01:19:33,800 --> 01:19:38,640
මට මගේ සියලු සංවේදනයන් අහිමි විය
945
01:20:12,800 --> 01:20:17,120
දැන් ඔබ මෙහි සිටින අතර මමත් එසේමයි...
946
01:20:17,360 --> 01:20:21,800
ටිකක් ළඟට එන්න
ඉතින් මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්...
947
01:20:21,960 --> 01:20:25,960
මොන මැජික් මා වෙත පැමිණියේද
මට ඔබේ ඇස මුලින්ම හමු වූ විට
948
01:20:26,880 --> 01:20:31,200
ඔබ ගැන මගේ පළමු සිතුවිලි,
මම ඔබව අවබෝධ කරගත් විට...
949
01:20:31,400 --> 01:20:35,840
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඒ වගේම ඔබව දැන හඳුනා ගන්න පටන් ගත්තා...
950
01:20:35,920 --> 01:20:40,040
මට මගේ සියලු සංවේදනයන් අහිමි විය
951
01:20:40,360 --> 01:20:44,680
ඔබේ සිරුරේ සුවඳ
මාට මන්ත්රයක් කරන්න
952
01:20:44,960 --> 01:20:49,360
ඒ වගේම මට මගේ හදවත නැති වුණා
953
01:20:51,640 --> 01:20:56,000
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඒ වගේම ඔබව දැන හඳුනා ගන්න පටන් ගත්තා...
954
01:20:56,160 --> 01:21:00,520
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඒ වගේම ඔබව දැන හඳුනා ගන්න පටන් ගත්තා...
955
01:21:00,680 --> 01:21:05,000
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඒ වගේම ඔබව දැන හඳුනා ගන්න පටන් ගත්තා...
956
01:21:05,200 --> 01:21:09,280
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඒ වගේම ඔබව දැන හඳුනා ගන්න පටන් ගත්තා...
957
01:21:23,160 --> 01:21:24,160
වයලීන වාදනය කරනවාද?
958
01:21:25,800 --> 01:21:26,640
විද්යාලයේද?
959
01:21:28,160 --> 01:21:29,400
වයලීන් අවමංගල්ය හොරණෑ බවට පත්වනු ඇත.
960
01:21:29,520 --> 01:21:30,840
රාම්, ගුරුවරයෙක් එක්ක?
961
01:21:33,440 --> 01:21:35,920
- ඒක බලන්න.
- ඔබත් එය දුටුවාද?
962
01:21:36,000 --> 01:21:37,760
ඒක කාටවත් පේන්නේ නැහැ.
963
01:21:37,840 --> 01:21:40,800
මම මේක හදාගෙන තියෙනවා
මෙච්චර දවසක් කිසිම ප්රතිචාරයක් නැතුව.
964
01:21:40,880 --> 01:21:44,040
මේක තමයි අපේ විද්යාලයේ තියෙන ප්රශ්නය.
ගෞරවයක් නැත, විනයක් නැත.
965
01:21:44,120 --> 01:21:46,280
මේක කවුරු කළත් ඒක තියෙනවා.
966
01:21:46,960 --> 01:21:48,840
- බලාගෙන ඉන්න.
- ඔව්. ඔව්.
967
01:21:50,160 --> 01:21:51,720
ලකීට කුලී නිවැසියෙකු අවශ්යයි.
968
01:21:53,000 --> 01:21:54,160
මම මෙහේ.
969
01:21:54,880 --> 01:21:57,520
ඔබට නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
මම ඔබ සමඟ සිටියොත් ප්රශ්නයක්ද?
970
01:21:57,600 --> 01:22:00,200
ගැටළු නොමැත.
සීයාගේ කාමරය හිස් ය
971
01:22:00,280 --> 01:22:02,000
හා දැන් සල්ලි ටිකක් අමාරුයි.
972
01:22:02,080 --> 01:22:04,080
ඔබ අවට නම්,
අම්මා ඔබට ආදරය කරනු ඇත.
973
01:22:04,160 --> 01:22:07,080
- අම්මා මට ආදරෙයිද?
-ඇයට හැමදාම ඕන උනේ ඔයා වගේ පුතෙක්.
974
01:22:07,160 --> 01:22:08,800
ඔයා දන්නවනේ, හොඳට හැසිරෙන කෙනෙක්.
975
01:22:08,880 --> 01:22:11,640
ඒත් ඒ වෙනුවට ඇය මාව ගත්තා.
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් එකතු වෙයි.
976
01:22:11,720 --> 01:22:14,840
ඔබ ඇගේ ඉවුම් පිහුම් රස බලන තුරු ඉන්න.
977
01:22:15,560 --> 01:22:18,440
- අම්මා උයනවා.
- ඔව්, ඇයට ජීවිතයේ ඇත්තේ එකම මෙහෙයුමකි.
978
01:22:19,200 --> 01:22:20,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙකක්.
979
01:22:20,280 --> 01:22:23,520
එකක්, මාව ප්රතිසංස්කරණය කරන්න.
දෙක, හැමෝටම කන්න දෙන්න.
980
01:22:25,480 --> 01:22:26,560
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
981
01:22:32,320 --> 01:22:37,800
රාම්, ඔයා මගේ යාළුවෙක් සහ
මගේ යාළුවෝ හැමෝම මේක දන්නවා.
982
01:22:38,920 --> 01:22:40,600
මගේ තාත්තා ගැන මට කතා කරන්න එපා.
983
01:22:42,120 --> 01:22:43,160
කවදාවත් නැහැ.
984
01:22:44,040 --> 01:22:45,560
මම ඔහු ගැන කතා කිරීමට කැමති නැහැ.
985
01:22:46,720 --> 01:22:48,800
හරි මචන්? එන්න.
986
01:22:50,960 --> 01:22:52,200
එන්න, රාම්.
987
01:22:53,640 --> 01:22:55,000
ඒ අපේ ගෙදර.
988
01:22:55,920 --> 01:22:58,600
ලක්ෂ්මන් විදුලිය නැද්ද
ඔබේ ස්ථානයේ?
989
01:22:59,640 --> 01:23:03,560
මම ඉතිහාසය! ෆියුස් එක පිපිරුණා.
990
01:23:03,800 --> 01:23:05,640
අම්මා කිව්වා ෆියුස් එක හදන්න කියලා.
991
01:23:05,720 --> 01:23:07,120
- මම ගිහින් ෆියුස් එක හදන්නම්.
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
992
01:23:07,200 --> 01:23:09,160
ඔයා යන්න, ඇයව සන්සුන් කරන්න.
කරුණාකර. හරි හරී?
993
01:23:09,240 --> 01:23:12,040
- මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු එන්නම්.
- නෑ, ලක්ෂ්මන්, මම කොහොමද?
994
01:23:12,200 --> 01:23:14,680
- කරුණාකර, රාම්. විනාඩි දෙකයි.
- වාසනාවන්තයි! මම...
995
01:23:16,480 --> 01:23:17,280
මම කොහොමද...
996
01:23:56,840 --> 01:23:57,800
ඔයා ආපහු ආවාද පුතේ?
997
01:24:04,720 --> 01:24:07,200
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
998
01:24:11,320 --> 01:24:13,120
අනික ඇයි ඔයා මේ තරම් නිහඬ?
999
01:24:13,840 --> 01:24:15,720
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ආයෙත් අමතක වෙයි කියලා.
1000
01:24:15,800 --> 01:24:17,520
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද
මම අන්ධකාරයේ සිටියාද?
1001
01:24:17,960 --> 01:24:19,040
ෆියුස් එක පිපිරී ඇත.
1002
01:24:19,120 --> 01:24:22,080
ඒක අමතක කරන්න මම ඔයාට පස්සේ බනිනවා.
පළමුව, ස්වාමීන්ගේ ආශීර්වාදය ලබා ගන්න.
1003
01:24:22,320 --> 01:24:25,400
අනේ ස්වාමීනී, මම හිතනවා ඔහු මේ අවුරුද්දේ සමත් වෙයි කියලා.
1004
01:24:26,200 --> 01:24:30,000
ඔබට ජීවිතයේ සෑම සතුටක්ම ලැබේවා
සහ ඔබේ මව ආඩම්බර කරන්න.
1005
01:24:32,760 --> 01:24:34,200
කවුද... ඔයා කවුද?
1006
01:24:38,760 --> 01:24:41,440
- මම හිතුවේ ඒ මගේ පුතා කියලා.
- මම...
1007
01:24:42,120 --> 01:24:43,120
මම...
1008
01:24:45,640 --> 01:24:50,080
අම්මේ මේ රාම්.
මගේ මිතුරා සහ ඔබේ නව ගෙවන අමුත්තා.
1009
01:24:50,760 --> 01:24:52,400
රාම්, මේ අම්මා.
1010
01:24:54,360 --> 01:24:55,400
මම දන්නවා.
1011
01:25:03,440 --> 01:25:04,840
ඔහු ඔබේ වර්ගය පමණයි.
1012
01:25:11,040 --> 01:25:11,920
ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ.
1013
01:25:13,080 --> 01:25:14,200
ඔයාට ස්තූතියි.
1014
01:25:25,080 --> 01:25:26,160
RAM.
1015
01:25:29,000 --> 01:25:31,520
මෙන්න, එය උණුසුම් වන විට ගන්න.
1016
01:25:31,600 --> 01:25:34,560
ඇති ඇන්ටි. මට බඩු තිබුණා විතරයි. කරුණාකර.
1017
01:25:34,640 --> 01:25:37,080
දැනටමත් ඇතිද?
ඔබ තරුණයි, ඔබට තවත් අවශ්යයි.
1018
01:25:37,160 --> 01:25:38,400
හොඳයි, මම එතරම් තරුණ නැහැ.
1019
01:25:38,480 --> 01:25:40,280
මම දිගටම මෙහෙම කෑවොත්.
මට සතියකින් පව්වක් එනවා.
1020
01:25:40,360 --> 01:25:42,200
හොඳයි. කුඩා පැල්ලමක් සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
1021
01:25:42,280 --> 01:25:44,280
-අනේ නෑ ආන්ටි.
- එය සමෘද්ධියේ ලකුණකි.
1022
01:25:46,040 --> 01:25:48,840
- මම තව එකක් ගන්නම්.
-නෑ, නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
1023
01:25:49,200 --> 01:25:51,200
ඇයි? ඒවා හොඳ නැද්ද?
1024
01:25:51,600 --> 01:25:52,920
ඒක නෙවෙයි ආන්ටි.
1025
01:25:54,160 --> 01:25:57,480
ඔවුන් පවසන්නේ මවගේ දෑත් බවයි
මොනවා උනත් මැජික් නිර්මාණය කරන්න.
1026
01:25:58,320 --> 01:26:01,280
ඔව්. ලකී මට කිව්වා.
1027
01:26:02,600 --> 01:26:04,000
මට සමාවෙන්න පුතේ.
1028
01:26:05,880 --> 01:26:10,000
- ඉතින්, ඔබේ පියා ඔබව ඇති දැඩි කළාද?
- මම ඔහුව හැඳින්වූයේ "තාත්තා" යනුවෙනි.
1029
01:26:11,320 --> 01:26:13,240
ඔහු මාව පෝෂණය කළා, මාව ඇති දැඩි කළා.
1030
01:26:15,160 --> 01:26:17,560
මගේ තාත්තා ඇත්තටම හොඳ මනුස්සයෙක්.
1031
01:26:19,040 --> 01:26:21,360
අම්මා නැති අඩුව දැනෙන්න එයා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
1032
01:26:22,240 --> 01:26:26,040
නමුත්, ඔව්, ඔහුට කිසි විටෙකත් නොහැකි විය
එවැනි අපූරු පරාටා සාදන්න.
1033
01:26:26,800 --> 01:26:30,120
ඇත්තටම ආන්ටි මම තමයි මම,
මගේ තාත්තා නිසා.
1034
01:26:31,760 --> 01:26:33,080
ඔයා හරිම ලස්සනයි රාම්.
1035
01:26:33,520 --> 01:26:35,040
ඔබේ පියාත් හොඳ මිනිසෙක් විය යුතුයි.
1036
01:26:35,120 --> 01:26:36,160
ඔව්.
1037
01:26:37,640 --> 01:26:40,480
තාත්තලා ගොඩක් වැදගත් නේද?
1038
01:26:44,280 --> 01:26:49,280
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ලකීගේ තාත්තා කියලා
අපිත් එක්ක ඉන්න ඇති...
1039
01:26:51,920 --> 01:26:54,400
නැන්දා ඔයා නම්...
මම ඇහුවට කමක් නෑ...
1040
01:26:55,000 --> 01:26:57,480
මම කිව්වේ ලකීගේ තාත්තා...
1041
01:26:57,560 --> 01:26:59,240
අපි එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
1042
01:27:00,480 --> 01:27:04,240
අපි දෙන්නා රණ්ඩු වෙලා මම ගෙදරින් ගියා.
1043
01:27:06,240 --> 01:27:08,400
ඒත් එයා ආවෙ ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න නෙවෙයිද?
1044
01:27:09,240 --> 01:27:11,040
කිහිප වතාවක්.
1045
01:27:11,520 --> 01:27:13,240
අවුරුදු හතක් වෙනවා මධූ.
1046
01:27:15,120 --> 01:27:16,640
කරුණාකර ආපසු එන්න.
1047
01:27:17,480 --> 01:27:19,240
ඔබ තවමත් මට සමාව දුන්නේ නැද්ද?
1048
01:27:19,760 --> 01:27:21,640
එය ගැන නොවේ
සමාවෙන්න, ශේකර්.
1049
01:27:22,840 --> 01:27:25,680
මම සමාදාන උනත්
ඔබේ අවිශ්වාසයත් එක්ක...
1050
01:27:27,360 --> 01:27:30,240
මට ඒ කොල්ලා එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.
1051
01:27:30,440 --> 01:27:31,760
මධූ, කරුණාකරලා.
1052
01:27:35,120 --> 01:27:36,720
ඔහුට මාව අවශ්යයි.
1053
01:27:36,800 --> 01:27:38,200
ඔහු විතරද?
1054
01:27:38,960 --> 01:27:40,840
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, ශේකර්?
1055
01:27:43,000 --> 01:27:46,240
එතකොට ලක්ෂ්මන් ඔයාගේ පුතා නේද?
1056
01:27:50,840 --> 01:27:52,680
ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත, ශේකර්.
1057
01:27:53,480 --> 01:27:56,240
ලක්ෂ්මන් සහ මම
වහාම ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.
1058
01:27:57,440 --> 01:27:59,160
නමුත් ඔබට අපව අවශ්ය නම් පමණි.
1059
01:28:14,400 --> 01:28:17,200
- අම්මා!
- උතුමාණෝ පැමිණ ඇත.
1060
01:28:21,080 --> 01:28:23,080
- අම්මා.
- වාසනාවන්තයි, ඔබ ඇවිදීමේ අවුල් ජාලයකි.
1061
01:28:23,160 --> 01:28:24,400
මගේ සපත්තු කොහෙද අම්මේ?
1062
01:28:24,480 --> 01:28:28,400
ඔබ කොණ්ඩය කපා නොගන්නේ ඇයි?
අනික මොකටද ලෙල්ලක් ඇඳගෙන ඉන්නේ?
1063
01:28:28,480 --> 01:28:30,520
ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එක ඉරිලා.
පුතා මට දෙන්න.
1064
01:28:30,600 --> 01:28:32,400
- මම විනාඩි දෙකකින් එය මැහුම් කරන්නම්.
- ඉරාද?
1065
01:28:32,480 --> 01:28:34,800
මම එය බ්ලේඩ් එකකින් නිර්මාණය කර ඇත
හා ඔබ කියන්නේ...
1066
01:28:34,880 --> 01:28:37,800
- අම්මේ, ඒක විලාසිතාවක්.
- මට "අම්මා" ලක්ෂ්මන් කියන්න එපා.
1067
01:28:37,880 --> 01:28:39,760
එහෙනම් මට "ලක්ෂ්මන්" කියන්න එපා අම්මේ.
1068
01:28:39,840 --> 01:28:43,000
"ලක්ෂ්මන්. ලක්ෂ්මන්!"
මම ලක්ෂ්මන්ට කැමති නැහැ.
1069
01:28:43,120 --> 01:28:46,040
ඇයි? ඒක ලස්සන නමක්.
ලක්ෂ්මන් ප්රසාද්.
1070
01:28:46,120 --> 01:28:49,080
-එය ඔබේ රූපය සමඟ හොඳින් ගැලපේ.
- ඔහ්, ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
1071
01:28:49,160 --> 01:28:52,120
රාම්-ලක්ෂ්මන්.
මේ ගෙදර මහාභාරතය වගේ.
1072
01:28:53,280 --> 01:28:55,800
- රාමායනය.
-කුමක් වුවත්. මම ගියා.
1073
01:28:55,880 --> 01:28:57,800
ලක්ෂ්මන් ඔයාට බැරි වෙයි
හෙට අවදි වීමට.
1074
01:28:57,880 --> 01:28:59,520
- මම කරන්නම්, අම්මා.
- හෙට අඟහරුවාදා.
1075
01:28:59,600 --> 01:29:01,640
- මට පන්සල් යන්න වෙනවා.
- අපි කරන්නම් අම්මේ.
1076
01:29:01,720 --> 01:29:04,080
- මම දන්නවා ඔබ අවදි නොවන බව.
- පන්සල් හරිම කම්මැලියි අම්මේ.
1077
01:29:04,160 --> 01:29:05,280
හරි හරී. හරි හරී.
1078
01:29:05,360 --> 01:29:07,880
මම අම්මව එක්කන් යන්නම්
මම කියන්නේ නැන්දා, පන්සලට.
1079
01:29:08,600 --> 01:29:12,480
රාම්, ඔයා දෙවියෙක්.
බලන්න, ගැටලුව විසඳා ඇත.
1080
01:29:14,120 --> 01:29:15,280
Hasta la vista.
1081
01:29:16,400 --> 01:29:18,240
- බබා. ආයුබෝවන් මචන්.
- ආයුබෝවන්.
1082
01:29:20,720 --> 01:29:22,040
ඔයාට නරකක් දැනුනද...
1083
01:29:24,280 --> 01:29:25,680
මම ඔබට "අම්මා" ලෙස අමතන්නද?
1084
01:29:26,080 --> 01:29:29,520
හැමදාම පරාටා කෑවොත් විතරයි.
1085
01:29:30,200 --> 01:29:31,280
එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න ආන්ටි.
1086
01:29:32,080 --> 01:29:33,680
පසුව, අම්මා.
ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
1087
01:29:33,920 --> 01:29:35,280
අද රෑ වෙලා එයා ආපහු එයි.
1088
01:29:35,400 --> 01:29:36,480
ඔහු නිදා ගන්නේ කවදාද?
1089
01:29:39,480 --> 01:29:42,080
අවදි වන්න! අවදිවන්න මෝඩයෝ!
1090
01:29:43,040 --> 01:29:47,640
දවස් තුනකට කලින් මම ඔයාට ඔක්කොම දුන්නා
භෞතික විද්යාව සඳහා පැවරුමක්.
1091
01:29:48,120 --> 01:29:49,960
තාපය සහ පීඩනය.
1092
01:29:50,160 --> 01:29:52,440
තාපය සහ පීඩනය.
1093
01:29:53,360 --> 01:29:56,880
තවද මම සතුටු වනු ඇත
කවුරුහරි එය කර නොමැති නම්.
1094
01:29:57,000 --> 01:29:58,760
- ඇයි සර්?
- මොකද...
1095
01:29:59,000 --> 01:30:03,400
එවිට ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
එකම පැවරුම පස් වතාවක්.
1096
01:30:07,360 --> 01:30:08,240
ඔහු කෙළ ගසන්නේ ඇයි?
1097
01:30:08,320 --> 01:30:09,240
ඔබේ ගෙදර වැඩ එළියට ගන්න.
1098
01:30:09,320 --> 01:30:10,760
ඔබටත්. ඔබටත්.
1099
01:30:10,840 --> 01:30:11,640
සහ...
1100
01:30:13,200 --> 01:30:14,240
වාසනාවන්තද?
1101
01:30:14,760 --> 01:30:15,600
වාසනාවන්තයි.
1102
01:30:15,760 --> 01:30:16,720
වාසනාවන්තද?
1103
01:30:18,600 --> 01:30:20,400
-ගෙදර වැඩ?
- මට ඒක තියෙනවා සර්.
1104
01:30:20,480 --> 01:30:22,680
- මාව රැවටීමට උත්සාහ කරනවාද?
- නෑ සර්.
1105
01:30:22,960 --> 01:30:26,080
අද අපි වෙන් වෙමු
තිරිඟු වලින්.
1106
01:30:26,160 --> 01:30:26,960
එක තත්පරයක් සර්.
1107
01:30:27,040 --> 01:30:29,040
ඔව්, එය සොයන්න.
ඔබ එය අතහැර දමා ඇති.
1108
01:30:29,120 --> 01:30:33,120
නමුත් එය එහි නොමැති නම්,
මම ඔබට යෝජනා කරනවා යාච්ඤා කරන්න
1109
01:30:33,440 --> 01:30:37,720
මක්නිසාද යත් අද ඔබව බේරාගත හැක්කේ රාම් දෙවියන්ට පමණි.
1110
01:30:41,080 --> 01:30:43,800
මම දන්නවා ඔයාගේ ගෙදර වැඩ...
1111
01:30:45,320 --> 01:30:46,160
සිදු කර තිබේද?
1112
01:30:47,680 --> 01:30:49,200
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
නෑ...
1113
01:30:54,760 --> 01:30:55,600
ඔබ?
1114
01:30:57,600 --> 01:30:59,000
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කර තිබේද?
1115
01:30:59,680 --> 01:31:00,480
නෑ සර්.
1116
01:31:01,240 --> 01:31:03,560
- සර්, කරුණාකරලා. කෙළ ගහන්න එපා.
- ඔයාව තේරුණා.
1117
01:31:04,520 --> 01:31:06,080
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- කරලා නැහැ.
1118
01:31:13,400 --> 01:31:14,560
මට හමුදාව එපා වෙනවා.
1119
01:31:14,920 --> 01:31:16,880
මෙන්න, මම නිතරම දණින් වැටී සිටිමි.
1120
01:31:17,040 --> 01:31:19,600
කවුරුහරි මාව දැක්කොත්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා...
1121
01:31:46,640 --> 01:31:47,440
ඔබ?
1122
01:31:48,680 --> 01:31:50,240
- ඔබ නැවතත් යමක් කිරීමට සූදානම්ද?
-නෑ නෝනා.
1123
01:31:50,320 --> 01:31:53,440
- මම ඔයාව නෙරපා හරිනවා.
-නෑ නෝනා. මම ගායනා කළේ නැහැ.
1124
01:31:54,320 --> 01:31:56,560
එතකොට මොකක්ද?
ඔබ දණින් සිටින්නේ ඇයි?
1125
01:31:56,640 --> 01:32:02,160
මට... රාසායි මහත්තයාගෙන් දඬුවම් ලැබිලා තියෙනවා.
1126
01:32:02,720 --> 01:32:04,440
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
1127
01:32:06,880 --> 01:32:09,080
මම දන්නවා ඒක හරිම මෝඩයි කියලා.
1128
01:32:09,160 --> 01:32:09,960
කුමක් ද?
1129
01:32:10,680 --> 01:32:11,480
හරි හරී.
1130
01:32:12,520 --> 01:32:17,400
- හොඳ ළමයා.
-අනේ ස්වාමීනි! මෙම පිරිමි ළමයා පයික් ලෙස ගෙඩි ඇත
1131
01:32:17,560 --> 01:32:22,040
ඔහුව අවබෝධ කර ගැනීම එතරම් අපහසු ඇයි?
1132
01:32:22,120 --> 01:32:26,960
ඒ, මුලින්ම හදවත පයිනස්
1133
01:32:27,160 --> 01:32:31,160
නමුත් අවසානයේදී, කෙනෙකු ආදරයෙන් බැඳේ
1134
01:32:35,040 --> 01:32:36,120
අනුජ්, සමත්!
1135
01:32:39,320 --> 01:32:41,280
රොහාන්, ඔයා ලකීව දැක්කද?
1136
01:32:41,360 --> 01:32:42,520
ඔහු පුස්තකාලයේ සිටී.
1137
01:32:42,720 --> 01:32:43,520
පුස්තකාලය!
1138
01:33:01,400 --> 01:33:07,640
උත්තම ගුරුවරයා වන ශුක්රාට මම හිස නමමි
1139
01:33:07,720 --> 01:33:13,080
දැනුම ඇති දෙවියන්
සියලු ශුද්ධ ලියවිලි වලින්
1140
01:33:13,160 --> 01:33:15,880
දැනුම ඇති දෙවියන්
සියලු ශුද්ධ ලියවිලි වලින්
1141
01:33:38,200 --> 01:33:39,400
ඔයා වාසනාවන්තයි නේද?
1142
01:33:40,120 --> 01:33:42,520
ඇයි ඔයා ගිහින් දාන්නේ නැත්තේ
විද්යාලයේ දැන්වීම් පුවරුවේ?
1143
01:33:47,720 --> 01:33:51,360
- ඔයා සංජුගේ පෙම්වතා නේද?
- අහන්න, ඇස් හතරේ ෆැට්සෝ!
1144
01:33:51,640 --> 01:33:54,280
සංජු? මාගේ පෙම්වතිය? ඔයාට පිස්සු ද?
1145
01:33:54,680 --> 01:33:58,520
ලකීගේ පෙම්වතිය වනු ඇත
ලෝකයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා.
1146
01:33:58,760 --> 01:34:02,240
සංජු වගේ සරල ජේන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
දැන් buzz off.
1147
01:34:02,520 --> 01:34:04,520
මට පාඩම් කරන්න වෙනවා. හරි හරී?
1148
01:34:22,880 --> 01:34:26,840
මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර, රාම්.
එයා මැරිලා නෑ.
1149
01:34:27,120 --> 01:34:28,360
මම දන්නවා.
1150
01:34:38,320 --> 01:34:40,680
ඔහු මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.
1151
01:34:43,040 --> 01:34:44,920
එයාට හැමදාම ඕන උනේ පුතෙක්...
1152
01:34:47,360 --> 01:34:51,320
ඔහුට ආඩම්බර විය හැක්කේ කාටද?
ඔහු මෙන් හමුදාවට බැඳෙන්න.
1153
01:34:57,200 --> 01:35:01,640
පුතුන් පමණක් සියල්ල අදහස් කරන්නේද?
සහ දියණියන් කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැහැ?
1154
01:35:04,840 --> 01:35:05,760
සංජු.
1155
01:35:13,360 --> 01:35:16,480
කුඩා කාලයේ පවා,
මම මගේ පියාගේ පුතා වීමට උත්සාහ කළෙමි.
1156
01:35:19,240 --> 01:35:21,600
බලන්න, මම සාර්ථකයි.
1157
01:35:23,360 --> 01:35:25,640
මම කෙල්ලෙක් කියලා කාටවත් මතක නෑ.
1158
01:35:28,080 --> 01:35:32,800
සංජු ඔයා හරි පුදුමයි...
ඔබ සිටින ආකාරයටම.
1159
01:35:35,680 --> 01:35:39,240
නමුත් අපි හැමෝටම ඒක මතක් කරන්න කාලය ඇවිත්
ඔයා තමයි ලස්සනම කෙල්ල...
1160
01:35:40,440 --> 01:35:42,600
විද්යාලයේ පමණක් නොව,
නමුත් ලෝකය.
1161
01:35:43,800 --> 01:35:45,080
මා සමග එන්න.
1162
01:35:45,760 --> 01:35:47,400
- නෑ, රාම්. කරුණාකර.
-මා සමග එන්න.
1163
01:35:51,560 --> 01:35:52,360
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
1164
01:35:56,040 --> 01:35:57,040
හලෝ, රාම්.
1165
01:35:57,320 --> 01:35:59,640
ඔව්...
සුභ සන්ධ්යාවක්, නෝනා.
1166
01:35:59,960 --> 01:36:02,200
ඔයාට පුලුවන්ද මාව හරියටම ඔයා වගේ කරන්න.
1167
01:36:02,400 --> 01:36:03,200
කුමක් ද?
1168
01:36:03,600 --> 01:36:07,840
ඔව්, මම කැමතියි...
මම නෙවෙයි. සංජු.
1169
01:36:12,400 --> 01:36:14,040
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හායි, සංජු.
1170
01:36:14,280 --> 01:36:15,520
ආයුබෝවන් මැඩම්.
1171
01:36:15,600 --> 01:36:18,880
එන්න ඇතුලට එන්න.
1172
01:36:21,680 --> 01:36:25,160
- එහෙනම් හමුවෙමු.
- කවදාද, නෝනා? මම...
1173
01:36:32,680 --> 01:36:33,800
නැහැ!
1174
01:36:36,320 --> 01:36:37,120
කුමක් ද?
1175
01:36:38,680 --> 01:36:40,680
භෞතික විද්යාව පැවරීම. පස් වතාවක්.
1176
01:36:41,400 --> 01:36:42,560
ඔව් බබා ලකී.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1177
01:36:42,640 --> 01:36:48,240
ඔබ මගේ භෞතික විද්යාව පැවරුම කළාද?
ඒකත් පස් වතාවක්? මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
1178
01:36:48,600 --> 01:36:50,880
මම තුන් පාරක් කරන්න හිතුවා...
1179
01:36:51,240 --> 01:36:52,960
නමුත් පසුව එය අර්ථවත් වීමට පටන් ගත්තේය
1180
01:36:53,040 --> 01:36:54,920
ඉතින් මම ඉතුරු ටිකත් තීරණය කළා.
1181
01:36:55,560 --> 01:36:57,600
මාර්ගය වන විට, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1182
01:36:58,080 --> 01:37:03,160
ඔහ්, ස්තූතියි.
මම ස්තුතියි කියන්නයි හිටියේ.
1183
01:37:03,280 --> 01:37:06,960
මම කිව්වා, ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මට උදව්වක් කරන්න, කාටවත් කියන්න එපා.
1184
01:37:07,200 --> 01:37:11,000
- මට ආරක්ෂා කිරීමට කීර්තියක් ඇත.
-ඇත්ත වශයෙන්. පාසල, වාසනාවන්ත සහ සියල්ල.
1185
01:37:11,720 --> 01:37:15,800
-ඇත්තටම ඔයාට ඒ ගැන සංජුට කියන්න පුළුවන්.
- සංජු?
1186
01:37:16,080 --> 01:37:20,680
ඇය මට නිතරම මඩ ගහනවා.
මෙය සති දෙකක් ඇයව වසා දමනු ඇත.
1187
01:37:20,920 --> 01:37:22,480
- ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ ...
- ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
1188
01:37:22,560 --> 01:37:25,160
-ඒ කියන්නේ ඔයා සංජුට ගොඩක් කැමතියි.
- ඇය වගේ?
1189
01:37:25,240 --> 01:37:26,400
ඔව්. ඇය වගේ.
1190
01:37:27,480 --> 01:37:29,000
- තුළ මෙන්?
- තුළ මෙන්?
1191
01:37:29,400 --> 01:37:31,120
ඔබ දන්නා පරිදි ...
1192
01:37:32,400 --> 01:37:34,600
- ඔයාට පිස්සු, මිනිහෝ.
- නෑ. ඔයාට සංජු ගැන පිස්සු.
1193
01:37:34,680 --> 01:37:36,800
-නෑ, නෑ. ඔයාට පිස්සු.
-නෑ ඔයාට සංජු ගැන පිස්සු.
1194
01:37:36,920 --> 01:37:39,600
රාම්, ලකී කවදාද ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ
1195
01:37:39,720 --> 01:37:42,120
මුළු විද්යාලයටම වයලීනය ඇසෙනු ඇත.
1196
01:37:42,400 --> 01:37:43,960
ඔහ් ඔව්.
1197
01:37:45,640 --> 01:37:49,080
සංජු? නැත.
1198
01:37:51,640 --> 01:37:52,440
සංජු?
1199
01:37:53,440 --> 01:37:54,360
කොහෙත්ම නැහැ, රාම්!
1200
01:38:27,080 --> 01:38:28,440
කට වහගනින් අංකල්.
1201
01:38:37,600 --> 01:38:41,640
ආදරය එවැනි සුළි සුළඟකි,
ආදරය එවැනි කුණාටුවකි
1202
01:38:41,880 --> 01:38:45,880
ආදරය රැගෙන යයි
සෑම ජීව ස්වරූපයකම බලය
1203
01:38:46,120 --> 01:38:50,160
ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුම පිස්සු වැටී ඇත,
ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙක් අන්ධයි
1204
01:38:50,320 --> 01:38:54,440
ආදරය ඒ සියල්ල ඉතා අපහසු කරයි,
එහෙත් ආදරය තුළ සියල්ල ඉතා පහසුයි
1205
01:38:54,520 --> 01:38:56,600
මේ ආදරණීය ආත්මයන් දෙස බලන්න,
මේ බලාපොරොත්තු සහගත හොල්මන්
1206
01:38:56,680 --> 01:38:58,360
ආදරයේ මෝඩකම් දෙස බලන්න
1207
01:38:59,240 --> 01:39:04,000
මගේ හදවතේ දුක්ඛිත තත්වයන්
ඔබව දැකීමෙන්...
1208
01:39:04,400 --> 01:39:08,280
එය ඉන්ද්රජාලික මන්ත්රයක් වැනිය,
මට කුමක් කිව හැකිද?
1209
01:39:08,600 --> 01:39:12,800
මගේ හදවතේ දුක්ඛිත තත්වයන්
ඔබව දැකීමෙන්...
1210
01:39:12,880 --> 01:39:16,760
එය ඉන්ද්රජාලික මන්ත්රයක් වැනිය,
මට කුමක් කිව හැකිද?
1211
01:40:00,400 --> 01:40:01,200
එය පරීක්ෂා කරන්න!
1212
01:40:02,440 --> 01:40:03,360
ඒ වගේ!
1213
01:40:04,040 --> 01:40:08,080
හදවත යනු සංචාරකයෙකි,
එය සොයන ක්ෂේම භූමිය ඔබයි
1214
01:40:08,280 --> 01:40:12,320
හදවත ඔරුවකි,
සහ ඔබ ගුප්ත බව සහිත එහි බැංකුවයි
1215
01:40:12,560 --> 01:40:16,600
හදවතට තව කුමක් ආශා කළ හැකිද,
එයට ඔබ සිටී නම්
1216
01:40:16,800 --> 01:40:18,760
මගේ හදවත හුදකලා තැනක්, මගේ ආදරණීය
1217
01:40:18,920 --> 01:40:20,880
එන්න, මට ඔබේ ආලෝකය අවශ්යයි
සහ ඔබේ දීප්තිමත් ප්රීතිය
1218
01:40:21,760 --> 01:40:22,560
එය පරීක්ෂා කරන්න!
1219
01:40:24,080 --> 01:40:25,040
දුෂ්ටයි!
1220
01:40:25,240 --> 01:40:29,400
ආදරය සියලු සතුට ගෙන එයි,
විනාශ කිරීමේ බලය ආදරයට ඇත
1221
01:40:29,640 --> 01:40:33,640
එය එහිම සීමාවකි,
නමුත් අහස වැනි එකක් නිදහස් කරයි
1222
01:40:33,880 --> 01:40:37,880
ආදරයේ දේශයේ,
දිනකට සිහින මිලියන ගණනක් ජීවත් වන්න
1223
01:40:38,160 --> 01:40:42,160
අතුරුදහන් වන අය වාසනාවන්තයි,
ප්රේමය ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වා දී ඇත
1224
01:40:42,280 --> 01:40:44,320
මේ ආදරණීය ආත්මයන් දෙස බලන්න,
මේ බලාපොරොත්තු සහගත හොල්මන්
1225
01:40:44,400 --> 01:40:46,000
ආදරයේ මෝඩකම් දෙස බලන්න
1226
01:40:47,920 --> 01:40:51,880
මගේ හදවතේ දුක්ඛිත තත්වයන්
ඔබව දැකීමෙන්...
1227
01:40:52,160 --> 01:40:56,080
එය ඉන්ද්රජාලික මන්ත්රයක් වැනිය,
මට කුමක් කිව හැකිද?
1228
01:40:56,440 --> 01:41:00,480
මගේ හදවතේ දුක්ඛිත තත්වයන්
ඔබව දැකීමෙන්...
1229
01:41:00,600 --> 01:41:04,560
එය ඉන්ද්රජාලික මන්ත්රයක් වැනිය,
මට කුමක් කිව හැකිද?
1230
01:41:29,920 --> 01:41:30,760
එය පරීක්ෂා කරන්න!
1231
01:41:32,080 --> 01:41:32,920
ඒ වගේ!
1232
01:41:41,240 --> 01:41:44,480
මම ඔබට නමස්කාර කරමි
1233
01:41:44,600 --> 01:41:51,920
ඔබ මගේ යාච්ඤාවයි
1234
01:41:52,880 --> 01:41:55,600
මම ආදරය කර ඇත්නම්...
1235
01:41:55,680 --> 01:42:02,920
මම ආදරය කළේ මේ ආකාරයට පමණයි
1236
01:42:03,120 --> 01:42:06,120
මම ආදරය කර ඇත්නම්...
1237
01:42:06,200 --> 01:42:12,240
මම ආදරය කළේ මේ ආකාරයට පමණයි
1238
01:42:13,760 --> 01:42:14,640
එය පරීක්ෂා කරන්න!
1239
01:42:16,160 --> 01:42:17,080
දුෂ්ටයි!
1240
01:42:17,440 --> 01:42:21,440
මගේ හදවත උමතු වෙනවා,
ඔබ එහි එකම පිළියමයි
1241
01:42:21,640 --> 01:42:25,680
කරුණාකර මට කියන්න,
මගේ හදවත වෙව්ලන්නේ ඇයි?
1242
01:42:25,880 --> 01:42:30,160
ඔබේ සුවඳ විලවුන් දෝලනය වීමට ඉඩ දී මාව සොයා ගන්න
1243
01:42:30,240 --> 01:42:34,200
ඔබේ කොණ්ඩයට ඉඩ දෙන්න
එහි අඳුරු වලාකුළු මා මත වැස්ස කරන්න
1244
01:42:35,080 --> 01:42:36,080
එය පරීක්ෂා කරන්න!
1245
01:42:37,120 --> 01:42:38,000
ඒ වගේ!
1246
01:42:38,640 --> 01:42:42,800
සොඳුරිය,
මම එතෙර වීමි...
1247
01:42:42,960 --> 01:42:47,080
සොඳුරිය,
ඔබ සහ ඔබ පමණයි මගේ උදාව...
1248
01:42:47,280 --> 01:42:51,400
සොඳුරිය, අහෝ!
ඔබට මගේ හදවතේ ඇති දේ නොපෙනේ
1249
01:42:51,600 --> 01:42:55,520
සොඳුරිය, ඔබට මාව මතක ඇති
මම කඩා වැටෙන විට පමණි
1250
01:42:55,680 --> 01:42:57,720
මේ ආදරණීය ආත්මයන් දෙස බලන්න,
මේ බලාපොරොත්තු සහගත හොල්මන්
1251
01:42:57,800 --> 01:42:59,600
ආදරයේ මෝඩකම් දෙස බලන්න
1252
01:43:01,280 --> 01:43:05,280
මගේ හදවතේ දුක්ඛිත තත්වයන්
ඔබව දැකීමෙන්...
1253
01:43:05,480 --> 01:43:09,480
එය ඉන්ද්රජාලික මන්ත්රයක් වැනිය,
මට කුමක් කිව හැකිද?
1254
01:43:09,680 --> 01:43:13,840
මගේ හදවතේ දුක්ඛිත තත්වයන්
ඔබව දැකීමෙන්...
1255
01:43:14,080 --> 01:43:17,960
එය ඉන්ද්රජාලික මන්ත්රයක් වැනිය,
මට කුමක් කිව හැකිද?
1256
01:43:34,560 --> 01:43:36,040
-මැඩම්!
- හායි, සංජු.
1257
01:43:36,280 --> 01:43:38,840
- මැඩම්, ඒක වැඩ කළා.
- මට ඒක පේනවා.
1258
01:43:38,920 --> 01:43:41,560
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
- නෝනා, මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
1259
01:43:41,640 --> 01:43:43,520
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
1260
01:43:43,640 --> 01:43:45,840
නමුත් ඔබ ස්තුති කළ යුතුයි
මේ සඳහා වෙන කෙනෙක්.
1261
01:43:49,840 --> 01:43:50,640
RAM.
1262
01:43:51,320 --> 01:43:53,360
නෝනා වෙනස් නේද?
1263
01:43:53,520 --> 01:43:56,400
ඔහු ඇත්තටම ඔබට වඩා වයසින් වැඩි බව ඔබ දන්නවාද?
1264
01:43:57,240 --> 01:44:01,760
මම කරනවා. නමුත් ඔහු තවමත් මගේ ශිෂ්යයෙක්.
1265
01:44:14,680 --> 01:44:16,920
- හායි, සංජු.
- හායි.
1266
01:44:17,000 --> 01:44:19,800
සංජු මට ඕන...
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
1267
01:44:19,880 --> 01:44:22,840
- නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා ...
- මම දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන දේ.
1268
01:44:22,920 --> 01:44:23,920
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
1269
01:44:24,160 --> 01:44:26,720
මම අද හරිම ලස්සනයි කියලා.
1270
01:44:26,920 --> 01:44:29,080
ඔබට මෙය හදිසියේම දැනේ
මා වෙත ආකර්ෂණය.
1271
01:44:29,240 --> 01:44:32,000
- හොඳයි, මම මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා.
- මම?
1272
01:44:33,920 --> 01:44:35,960
හොඳයි, මට දැනෙනවා මම ඔයාව රවට්ටනවා වගේ.
1273
01:44:37,920 --> 01:44:39,920
මොකද මේ ඇත්ත මම නෙවෙයි.
1274
01:44:40,640 --> 01:44:43,600
හෙට මම මගේ පරණ ඇඳුම් වලට ආපසු යන විට
1275
01:44:43,760 --> 01:44:47,880
හා මිනි ඇඳගෙන ඔබ වෙත එයි
එම ක්ෂුද්ර මිනි, එසේ නම් කුමක් ද?
1276
01:44:50,520 --> 01:44:51,320
පර්සි.
1277
01:44:52,480 --> 01:44:55,320
වාසනාවන්තයි, ඔබ දන්නවාද?
පර්සි සහ ඔබ අතර වෙනස?
1278
01:44:56,560 --> 01:44:59,200
අවම වශයෙන් පර්සිගේ හැඟීම්
මගේ ඇඳුම් සඳහා නොවේ.
1279
01:45:21,720 --> 01:45:22,520
ආයුබෝවන්.
1280
01:45:25,600 --> 01:45:28,240
- මොකක්ද, ලකී?
- කිසිවක් නැත.
1281
01:45:30,160 --> 01:45:31,480
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
1282
01:45:32,600 --> 01:45:33,800
නැ ස්තුතියි.
1283
01:45:37,240 --> 01:45:40,720
ඉන්න... හමුදාව...
1284
01:45:42,440 --> 01:45:46,080
...යුධ වාර්තා චිත්රපට නිෂ්පාදනය, වැඩ
හොලිවුඩයේ, සටන් දර්ශන සහිතයි
1285
01:45:46,200 --> 01:45:49,200
හමුදා සහ සිවිල් කැමරාකරුවන් විසින් වෙඩි තබා ඇත...
1286
01:45:49,600 --> 01:45:52,560
එන්න.
කෑම දෙනවා.
1287
01:45:56,480 --> 01:45:58,880
රාම්, ඔයාද
හමුදාව ගැන උනන්දුද?
1288
01:46:02,280 --> 01:46:03,280
ගොඩක්.
1289
01:46:04,760 --> 01:46:06,800
හමුදාවේ අය වෙනස්.
1290
01:46:08,080 --> 01:46:09,040
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
1291
01:46:09,680 --> 01:46:14,880
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගේ ශෛලිය සහ සෑම දෙයක්ම.
1292
01:46:26,360 --> 01:46:30,120
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා,
"එය මිනිසෙකුගේ ජීවිතයයි."
1293
01:46:30,600 --> 01:46:34,600
පපුව මත පදක්කම්,
නිල ඇඳුම, විනය, තුවක්කු, ටැංකි...
1294
01:46:36,240 --> 01:46:40,640
රට වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කරනවා.
ඔවුන් එතරම් කැපී පෙනේ.
1295
01:46:41,160 --> 01:46:42,320
එහෙම නේද අම්මේ?
1296
01:46:42,960 --> 01:46:45,200
අම්මේ මම එලියට යනවා.
1297
01:46:45,400 --> 01:46:46,200
අම්මා?
1298
01:46:48,200 --> 01:46:49,800
අම්මේ ඇයි ඔයා ඔයාටම මෙහෙම කරන්නේ?
1299
01:46:50,800 --> 01:46:52,840
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
මම මේ වගේ වැඩසටහන් වලට වෛර කරනවා.
1300
01:46:52,960 --> 01:46:55,920
මම ඔවුන්ගේ ශෛලිය ගැන උනන්දු නොවෙමි
හෝ ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම්.
1301
01:46:56,080 --> 01:46:58,080
ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ ගැටළු
ගමනක් යන්න පුළුවන්.
1302
01:46:58,560 --> 01:46:59,360
ලක්ෂ්මන්!
1303
01:46:59,440 --> 01:47:01,520
අම්මේ, ඔයා දන්නවා මම ඒකට වෛර කරනවා!
1304
01:47:01,600 --> 01:47:04,160
පූජාව ගැන මේ මොන කුණුහරපද?
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
1305
01:47:04,320 --> 01:47:06,600
- ඒක ආරංචියක් විතරයි.
- පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න ලක්ෂ්මන්.
1306
01:47:07,720 --> 01:47:10,560
මගේ තාත්තා හමුදාවේ.
එයා කරපු කැපකිරීම් ගැන මම දන්නවා.
1307
01:47:11,560 --> 01:47:14,720
එයා මාස ගානක් ඈත් වෙලා හිටියා..
ඔහු රට වෙනුවෙන් සටන් කළ නිසා.
1308
01:47:14,840 --> 01:47:18,600
ඒ නිසා ඔබ, මම සහ
අපි වගේ අයට සාමකාමීව නිදාගන්න පුළුවන්.
1309
01:47:18,880 --> 01:47:19,760
ඔයා දන්නවද රාම්?
1310
01:47:19,840 --> 01:47:22,720
මගේ පියා පවා හමුදාවේ
සහ ඔහු බොහෝ කැපකිරීම් කර ඇත.
1311
01:47:22,800 --> 01:47:24,840
ඔහු තම පවුල පවා අතහැර දමා ඇත.
1312
01:47:25,160 --> 01:47:27,240
මම ඔහුව අවුරුදු 20කින් දැකලා නැහැ.
1313
01:47:27,640 --> 01:47:30,120
ඔහු රටට සේවයක් කළ නිසා නොවේ
1314
01:47:30,200 --> 01:47:33,920
ඒත් එයා අපිව දාලා ගිය නිසා
ඔහුගේ අවජාතක පුතා ඇති දැඩි කිරීමට.
1315
01:47:36,440 --> 01:47:39,080
-ලක්ෂ්මන්, ඉදිරියෙන් නොවේ--
- මම ඇත්ත කියන්නේ අම්මේ.
1316
01:47:39,680 --> 01:47:42,240
ඒක එයාට පොඩ්ඩක්වත් බලපාන්නේ නැහැ.
1317
01:47:42,920 --> 01:47:44,200
මොකක්ද දන්නවද රාම්?
1318
01:47:44,400 --> 01:47:46,840
මගේ අම්මා සාමකාමීව නිදාගෙන නැහැ
වසර 20 ක් සඳහා.
1319
01:47:46,920 --> 01:47:50,760
ඒක එයාට වැඩක් නෑ.
හමුදා භටයින්ට එය කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ.
1320
01:47:51,040 --> 01:47:54,920
ඔවුන්ට හැඟීම් නැත.
ඔවුන් අමානුෂිකයි, ඔබ දන්නවා.
1321
01:47:56,920 --> 01:47:58,040
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
1322
01:48:01,520 --> 01:48:06,360
තාත්තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මම ඔයාට කතා කරනවා.
1323
01:48:06,480 --> 01:48:09,360
- ලක්ෂ්මන්. අනේ ලක්ෂ්මන්.
- නෑ, කලබල වෙන්න එපා, අම්මා.
1324
01:48:09,480 --> 01:48:12,280
එය ඔහුට කිසිදා බලපෑවේ නැත.
එයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
1325
01:48:12,960 --> 01:48:14,040
ඔයාට මාව ඇහෙනවද තාත්තේ?
1326
01:48:15,280 --> 01:48:16,400
එයාට කවදාවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
1327
01:48:17,960 --> 01:48:19,320
එයාට කිසිම වැඩක් නෑ අම්මේ.
1328
01:48:20,440 --> 01:48:23,600
තාත්තේ, මම ඔයාට කතා කරනවා.
1329
01:48:25,160 --> 01:48:26,680
ඔයාට වැඩක් නෑ නේද?
1330
01:48:27,840 --> 01:48:30,760
මම අසමත් වූ විට, ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත.
1331
01:48:32,040 --> 01:48:33,640
මම රෑට ගෙදර එන්නේ නැති වෙලාවට
1332
01:48:34,320 --> 01:48:35,800
ඔබ මා ගැන කරදර නොවන්න, හරිද?
1333
01:48:36,640 --> 01:48:41,200
ඇයි මට බනින්නෙ නැත්තෙ
මගේ කොණ්ඩය කපන්නද? කරුණාකර මට බනින්න.
1334
01:48:41,760 --> 01:48:46,520
ඇයි මම ඔයාට බය නැත්තෙ එතකොට
මම හොරෙන් සිගරට් බොනවා තාත්තේ? ඇයි?
1335
01:48:47,680 --> 01:48:49,160
ඔබ සැලකිලිමත්ද?
1336
01:48:50,400 --> 01:48:51,320
ඔයා මට ආදරේ ද?
1337
01:48:52,640 --> 01:48:53,640
ඔබ මට වෛර කරනවාද?
1338
01:48:55,760 --> 01:48:58,120
ඕනෑම දෙයක්? කිසිවක් නැත?
1339
01:49:00,360 --> 01:49:01,280
මම උඹට වෛර කරනවා.
1340
01:49:02,960 --> 01:49:04,240
මම ඔයාට වෛර කරනවා තාත්තේ.
1341
01:49:07,800 --> 01:49:08,840
මම එයාට වෛර කරනවා අම්මේ.
1342
01:49:09,680 --> 01:49:11,680
මම ඔහුගේ ලේ වැකි පුතාට වෛර කරනවා!
1343
01:49:25,480 --> 01:49:26,320
ඔයාට හරි ද?
1344
01:49:31,120 --> 01:49:32,920
ඔබ දෙදෙනාටම ඔහුට සමාව දිය නොහැකිද?
1345
01:49:36,480 --> 01:49:37,680
පරක්කු වැඩියි රාම්.
1346
01:49:40,440 --> 01:49:41,960
එයාට පරක්කු වැඩියි.
1347
01:50:02,400 --> 01:50:04,400
ඔයා මොනවද බලන්නේ, ලකී?
1348
01:50:06,040 --> 01:50:07,720
විද්යාලයේ වාසනාවන්තම පුද්ගලයා.
1349
01:50:15,760 --> 01:50:17,880
ලකීට ඇත්තටම එයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.
ඔහු නේද?
1350
01:50:18,360 --> 01:50:20,120
ඔව්. ඔහු අසරණයි.
1351
01:50:21,440 --> 01:50:22,240
නමුත් ඔබ...
1352
01:50:25,760 --> 01:50:29,720
ජීවිතය ගෙවී යයි සහ
අපි ආදරය නොමැතිව ජීවත් වීමට පුරුදු වෙමු.
1353
01:50:30,880 --> 01:50:32,280
ඇයි අපි ආදරයට අවස්ථාවක් නොදෙන්නේ?
1354
01:50:33,320 --> 01:50:35,160
ඇයි අපි අපේ ආදරණීයයන් විශ්වාස නොකරන්නේ?
1355
01:50:37,440 --> 01:50:39,160
ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්න සංජනා.
1356
01:50:39,440 --> 01:50:40,680
- ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න.
- නෑ.
1357
01:50:41,920 --> 01:50:44,080
ඔහු නිතරම කැමති විය
මාව එයාගෙන් ඈත් කරන්න.
1358
01:50:44,840 --> 01:50:46,400
ඉතින් දැන් ඔබ ඔබේ පළිගැනීම කරනවාද?
1359
01:50:47,520 --> 01:50:50,400
සංජනා, මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා, ආදරය ඔවුන්ව වෙනස් කරනවා.
1360
01:50:51,440 --> 01:50:53,520
ඔහු ඔබට වෛර කරන බව ඔබ බිය වේ.
1361
01:50:54,520 --> 01:50:56,080
සමහර විට ඔහු එකම දෙයට බිය වේ.
1362
01:50:57,680 --> 01:50:59,400
ඇයි අපි මෙච්චර ආදරේ කරන අයට බය වෙන්නේ?
1363
01:51:00,920 --> 01:51:02,840
එයාට කතා කරන්න සංජනා.
1364
01:51:04,360 --> 01:51:06,320
වෛරයට ජීවිතය කෙටි වැඩියි.
1365
01:51:12,560 --> 01:51:15,080
ආයුබෝවන්. කොහොමද පැටියෝ?
1366
01:51:15,800 --> 01:51:17,040
ඒ මමයි.
1367
01:51:18,280 --> 01:51:21,240
ඔබේ සැමියා නගරයෙන් බැහැරව සිටින බව මට ආරංචියි.
1368
01:51:22,440 --> 01:51:23,680
ඔබ අමතන්නේ කොහෙන්ද?
1369
01:51:23,880 --> 01:51:28,720
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට දුරකථන කුටියකින්.
1370
01:51:31,880 --> 01:51:32,720
මොකද කියන්නේ?
1371
01:51:34,080 --> 01:51:37,080
කෙනෙකුට මැරෙන්න ඕන වගේ.
නවත් වන්න.
1372
01:51:38,360 --> 01:51:40,680
තුවක්කුව? පිස්තෝලද? ඔයා කව්ද?
1373
01:51:41,160 --> 01:51:42,880
කට වහගෙන අපිත් එක්ක එන්න.
1374
01:51:45,040 --> 01:51:45,840
ආයුබෝවන්.
1375
01:51:46,760 --> 01:51:47,680
ඔහ්, රාම්?
1376
01:51:49,120 --> 01:51:50,200
මම හිතුවේ ඒ අම්මා කියලා.
1377
01:51:53,600 --> 01:51:54,600
ඉතින් හෙට අම්මට මොනවද දෙන්නේ?
1378
01:51:54,680 --> 01:51:56,600
හෙට දවසේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
1379
01:51:57,640 --> 01:51:58,640
ඇගේ උපන් දිනය.
1380
01:52:00,760 --> 01:52:03,560
අපොයි!
මට ආයෙත් අමතක වුනා.
1381
01:52:03,960 --> 01:52:05,160
මේක වැඩියි.
1382
01:52:05,520 --> 01:52:07,320
රාම්, මට පයින් ගහන්න.
1383
01:52:07,440 --> 01:52:08,360
මම එයට සුදුසුයි.
1384
01:52:09,000 --> 01:52:10,080
ඔව්, ඔබ එයට සුදුසුයි.
1385
01:52:11,840 --> 01:52:12,640
ඔයාට ස්තූතියි.
1386
01:52:13,120 --> 01:52:15,360
රාම්, ඉක්මනින් යමක් සිතන්න.
1387
01:52:18,040 --> 01:52:18,960
කළා.
1388
01:52:40,400 --> 01:52:42,200
සුභ උපන්දිනයක් අම්මේ.
1389
01:52:43,960 --> 01:52:45,800
ඔයා... ඔයා ඔයාගේ කොණ්ඩේ කපනවද?
1390
01:52:46,640 --> 01:52:47,680
වළකින්න අම්මේ.
1391
01:52:48,480 --> 01:52:51,920
මට මේ තරම් කඩවසම් පුතෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
1392
01:52:52,080 --> 01:52:52,880
ඒ මමයි.
1393
01:52:54,000 --> 01:52:54,800
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
1394
01:52:56,360 --> 01:52:57,600
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
1395
01:52:58,320 --> 01:53:01,000
-ඔයාට ස්තූතියි.
-සුබ උපන් දිනයක්.
1396
01:53:07,280 --> 01:53:08,480
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ!
1397
01:53:09,280 --> 01:53:10,640
- ඔහුට හමුදා කප්පාදුවක් ලැබුණා.
- හේයි, සමාවෙන්න.
1398
01:53:10,720 --> 01:53:12,360
- ඔහුගේ නාසය දිගට පෙනේ.
- කරුණාකර මට විහිළු කරන්න එපා.
1399
01:53:13,240 --> 01:53:14,640
එය කලින් එතරම් කැපී පෙනුනේ නැත.
1400
01:53:17,040 --> 01:53:17,880
සුභ උදෑසනක්, පන්තිය.
1401
01:53:18,080 --> 01:53:19,240
සුභ උදෑසනක්, සර්.
1402
01:53:20,200 --> 01:53:23,120
පන්තිය, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
සහ නරක ආරංචි කිහිපයක්.
1403
01:53:23,480 --> 01:53:26,600
නරක ආරංචිය එයයි
මහාචාර්ය රාසායි ඉල්ලා අස්වී ඇත.
1404
01:53:29,560 --> 01:53:33,720
ශුභාරංචිය එයයි
මහාචාර්ය රාසායි ආදේශකයක් යවා ඇත.
1405
01:53:37,040 --> 01:53:41,200
ඉතින්, පන්තිය, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මහාචාර්ය රාගව් දත්ත.
1406
01:53:53,760 --> 01:53:54,960
ආයුබෝවන්, සිසුන්.
1407
01:53:55,360 --> 01:53:56,720
ඔහු අපේ ඇස් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
1408
01:53:56,960 --> 01:53:59,560
මම ඔවුන්ව ඔබේ භාරයට තබමි,
මහාචාර්ය...
1409
01:54:01,360 --> 01:54:03,040
- රාඝව්.
- රාගව්, හරි.
1410
01:54:03,120 --> 01:54:04,760
මම ගියා.
හරි හරී? ආයුබෝවන්.
1411
01:54:09,440 --> 01:54:10,280
ඉතින් සමාවෙන්න.
1412
01:54:11,520 --> 01:54:15,080
මගේ නම රාගව්
ඔබ මගේ නමින් මා අමතනු ඇත.
1413
01:54:15,560 --> 01:54:18,160
"සර්" නැහැ, "මහාචාර්ය" නැහැ, මොකද...
1414
01:54:18,880 --> 01:54:22,520
මොන වානරයෙක්ද! ඔහු සතියක් ගත නොවනු ඇත.
මම කොණ්ඩය කැපීම ගැන සතුටුයි.
1415
01:54:22,840 --> 01:54:24,440
මම ඔයාගෙන් අලුත් දේවල් ඉගෙන ගන්නම්.
1416
01:54:24,920 --> 01:54:27,400
මම ඔබේ ගැන වශී වෙනවා
පරම්පරාවේ ඉදිරිදර්ශනය.
1417
01:54:27,720 --> 01:54:28,880
පර්සි පෙක්ටිව් කවුද?
1418
01:54:30,560 --> 01:54:35,840
අපට වයස් පරතරයක් තිබිය හැක,
නමුත් අපේ සිතුවිලි වල නොවේ.
1419
01:54:36,120 --> 01:54:39,400
වයසින් වැඩි වෙනසක් නෑ සර්.
හරි, රාම්?
1420
01:54:40,000 --> 01:54:41,320
විවේක්, බලන්න.
1421
01:54:41,720 --> 01:54:42,520
RAM?
1422
01:54:44,720 --> 01:54:46,800
-සර්.
- ඔබ අසමත් වූවාද හෝ
1423
01:54:46,880 --> 01:54:47,720
ඔබේ අධ්යාපන කටයුතු ප්රමාද වී ආරම්භ කරනවාද?
1424
01:54:47,840 --> 01:54:49,560
සර් ඇත්තටම රාම් දෙන්න තිබුනා...
1425
01:54:49,640 --> 01:54:51,520
කිසිවෙකු ඔබෙන් ඇසුවේ නැත!
1426
01:54:54,120 --> 01:54:57,720
වැඩිහිටියන් කතා කරන විට, කට වසා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.
1427
01:54:58,440 --> 01:55:00,240
ඔබේ පියා ඔබට මෙය ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
1428
01:55:00,640 --> 01:55:01,720
ඒක සාධාරණ නැහැ සර්.
1429
01:55:02,720 --> 01:55:04,040
සිත්ගන්නා පන්තිය.
1430
01:55:05,240 --> 01:55:07,160
හැමෝම කතා කරන්නේ එකිනෙකා වෙනුවෙන්.
1431
01:55:07,920 --> 01:55:08,880
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
1432
01:55:09,240 --> 01:55:10,040
වාසනාවන්තයි.
1433
01:55:10,720 --> 01:55:11,520
කෙළින් සිටින.
1434
01:55:12,840 --> 01:55:13,680
සම්පූර්ණ නම?
1435
01:55:14,280 --> 01:55:15,440
ලක්ෂ්මන් ප්රසාද් ශර්මා.
1436
01:55:15,600 --> 01:55:16,400
කුමක් ද!
1437
01:55:19,880 --> 01:55:20,680
වාඩි වෙන්න.
1438
01:55:21,000 --> 01:55:22,000
ඔයා නෙවෙයි රාම්.
1439
01:55:23,160 --> 01:55:27,880
රාම්, ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක් වගේ
සහ විනය ගරුක මිනිසා.
1440
01:55:28,640 --> 01:55:30,520
ඔබ ඔවුන්ට පුරුදු කියා දුන්නේ නැද්ද?
1441
01:55:32,480 --> 01:55:36,520
කොහොම හරි දැන් මම ආවට පස්සේ..
ඔබ සියල්ල ඉගෙන ගනු ඇත.
1442
01:55:37,040 --> 01:55:37,920
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
1443
01:55:38,040 --> 01:55:38,840
රාඝව්.
1444
01:55:39,880 --> 01:55:41,400
වාඩි වෙන්න අවසරද සර්?
1445
01:55:42,040 --> 01:55:42,840
කිසියම් සැකයක් තිබේද?
1446
01:55:46,440 --> 01:55:48,480
මොනතරම් බිහිසුණු රළු මිනිහෙක්ද!
1447
01:55:48,720 --> 01:55:49,800
වළකින්න සංජු.
1448
01:55:49,960 --> 01:55:52,960
මට බැහැ! කොහොමද එයා කියන්නේ
මගේ තාත්තා ගැන ඕනෑම දෙයක්!
1449
01:55:54,120 --> 01:55:56,160
එය කෙසේ හෝ ඔබේ පියාට බලපානවාද?
1450
01:55:56,640 --> 01:55:57,440
-එහෙම වෙන්නේ නැහැ නේද?
-කොහෙත්ම නැහැ.
1451
01:55:57,640 --> 01:55:59,120
ඒත් මිනිහගෙ ආකල්ප තියෙනවා.
1452
01:56:00,600 --> 01:56:03,200
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි
කෙටි කෙස් සහිත.
1453
01:56:05,400 --> 01:56:09,400
සංජු, ඔයා මගේ දිනය එනවද?
ප්රොම් රාත්රිය සඳහා?
1454
01:56:11,800 --> 01:56:15,040
වාසනාවන්තයි, මම පර්සිට පොරොන්දු වුණා
මම එයා එක්ක යන්නම් කියලා.
1455
01:56:15,200 --> 01:56:18,000
ඔහ්, පර්සි. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. හරි.
1456
01:56:18,160 --> 01:56:19,400
ප්රශ්නයක් නැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්.
1457
01:56:20,960 --> 01:56:23,480
වාසනාවන්තයි, අන්තිම ටිකට් ටික ඉතුරුයි
ප්රොම් රාත්රිය සඳහා. ඔබට ඒවා අවශ්යද?
1458
01:56:24,520 --> 01:56:25,960
නෑ මචන්. මම මේ අවුරුද්දේ යන්නේ නැහැ.
1459
01:56:26,080 --> 01:56:27,200
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?
1460
01:56:27,440 --> 01:56:28,760
අපිට කොහොමද අ
ඔබ නොමැතිව උත්සව රාත්රියක්?
1461
01:56:31,440 --> 01:56:32,240
හායි, සංජු.
1462
01:56:33,120 --> 01:56:33,960
හායි, පර්සි.
1463
01:56:34,240 --> 01:56:37,000
සංජු මට යන්න බෑ
ඔබ සමඟ ප්රොම් රාත්රියට.
1464
01:56:37,080 --> 01:56:38,120
කුමක් ද!
1465
01:56:38,320 --> 01:56:40,800
මට ඔයාව එපා වෙනවා සංජු.
1466
01:56:41,280 --> 01:56:44,160
අනික මේ ලිප්ස්ටික් එකට මොකද?
ඒක ඉතින්...
1467
01:56:45,520 --> 01:56:48,680
එහෙනම් ඊලග පාරත් ජය වේවා බබා.
1468
01:56:53,960 --> 01:56:54,760
පර්සි?
1469
01:56:56,040 --> 01:56:59,240
මම හිතන්නේ ඔබ ලකී සමඟ යා යුතුයි.
1470
01:57:03,160 --> 01:57:04,160
පර්සි...
1471
01:57:05,520 --> 01:57:08,120
-පර්සි, මට සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.
1472
01:57:08,600 --> 01:57:11,000
ඊළඟ වතාවේ වාසනාවන්තයි, පර්සි.
1473
01:57:11,160 --> 01:57:14,280
ඔහ්, පර්සි, ඔයා හරිම මිහිරියි.
1474
01:57:15,240 --> 01:57:16,080
මම මිහිරි නොවේ!
1475
01:57:17,480 --> 01:57:19,680
මම ප්රොම් එකේ ඉන්නම්
අනෙකුත් ගුරුවරුන් සමඟ.
1476
01:57:20,080 --> 01:57:21,680
හැමෝම, ඔබේ සම්ප්රේෂක පරීක්ෂා කරන්න.
1477
01:57:23,040 --> 01:57:25,120
සහ මෙවර,
වරදක් නොවිය යුතුය.
1478
01:57:26,560 --> 01:57:28,120
මට ප්රොම් එකට යන්න බෑ.
1479
01:57:29,120 --> 01:57:30,080
මට නටන්න බෑ.
1480
01:57:30,200 --> 01:57:31,000
කුමක් ද!
1481
01:57:32,160 --> 01:57:33,680
- සමාවෙන්න.
-හරි හරී.
1482
01:57:34,240 --> 01:57:35,040
අපට පෙන්වන්න.
1483
01:57:43,440 --> 01:57:45,120
මම කියන විට මට සවන් දෙන්න
1484
01:57:51,400 --> 01:57:53,640
ඔබ දන්නේ නැද්ද, මම එහි එන්නම්?
1485
01:59:02,040 --> 01:59:02,920
හෙලෝ, තාත්තා?
1486
01:59:07,960 --> 01:59:09,280
ඔයාට කොහොම ද?
1487
01:59:10,560 --> 01:59:13,560
මම එතන ඉන්නම්
1488
01:59:15,080 --> 01:59:18,760
මම එතන ඉන්නම්
1489
01:59:20,080 --> 01:59:23,280
මම එතන ඉන්නම්
1490
01:59:24,120 --> 01:59:26,760
මම එතන ඉන්නම්
1491
01:59:26,920 --> 01:59:29,440
මම එතන ඉන්නම්
1492
01:59:30,120 --> 01:59:31,440
Hasta la vista, බබා.
1493
01:59:47,160 --> 01:59:50,040
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ක්රීඩා දිනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
1494
01:59:50,600 --> 01:59:52,880
කළු ඇඳුමින් පිරිමි කණ්ඩායම
සහ බාලිකා කණ්ඩායම රතු.
1495
01:59:53,080 --> 01:59:56,560
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
එය ක්රීඩා දිනය නොවේ, ප්රවර්ධන රාත්රියයි.
1496
01:59:56,720 --> 01:59:57,520
ප්රවර්ධන?
1497
01:59:58,400 --> 01:59:59,200
ඔබ!
1498
01:59:59,320 --> 02:00:02,960
ප්රොම් රාත්රියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
1499
02:00:03,240 --> 02:00:06,320
සාමාන්ය පරිදි, නීති සමාන වේ.
නැටුම් තට්ටුවේ සිපගැනීමක් නැත.
1500
02:00:06,440 --> 02:00:08,800
විශේෂයෙන්ම පිරිමි ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින්. හරිද?
1501
02:00:12,520 --> 02:00:13,320
හරි.
1502
02:00:14,120 --> 02:00:17,720
රාම්, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.
ගිහින් චාන්දනී මහත්මියගෙන් නැටුමක් අහන්න.
1503
02:00:17,880 --> 02:00:19,680
-නෑ, නෑ.
- එන්න, රාම්. මිනිසෙකු වන්න!
1504
02:00:19,760 --> 02:00:21,200
නෑ මම මිනිහෙක් නෙවෙයි.
මම කිව්වේ නෑ...
1505
02:00:21,400 --> 02:00:23,960
රාම්, ඔයා අහන්නේ නැත්නම්
ඇය අද රෑ ඔබ සමඟ නටන්න...
1506
02:00:24,520 --> 02:00:26,080
- මම කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
-නෑ සංජු.
1507
02:00:26,160 --> 02:00:28,120
- මමත්, රාම්.
- ලක්ෂ්මන් මට සවන් දෙන්න.
1508
02:00:28,200 --> 02:00:29,240
-මටත්.
- පර්සි.
1509
02:00:30,600 --> 02:00:31,560
අහන්න, යාලුවනේ.
1510
02:00:35,440 --> 02:00:38,760
ප්රධාන අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.
1511
02:00:38,840 --> 02:00:41,480
සර්, අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයේ.
ඉලක්කය අපට පෙනෙනවා.
1512
02:00:48,400 --> 02:00:52,440
හැමෝම බහින්න,
මෙම සාදය නගරයට යයි
1513
02:00:52,960 --> 02:00:56,760
Rambablula, rambamboo,
කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි!
1514
02:01:10,480 --> 02:01:12,080
බබා, බබා, අපි රොක් කරමු!
1515
02:01:12,160 --> 02:01:15,240
මම මුළු රෑම කිව්වා
දොළහ දක්වා, ඔව්!
1516
02:01:25,600 --> 02:01:27,560
ඒයි, සාධාරණ තරුණිය...
1517
02:01:27,880 --> 02:01:30,160
යම් වෙලාවක, කොහේ හරි, රහසින්...
1518
02:01:34,680 --> 02:01:36,800
ඒයි, සාධාරණ තරුණිය...
1519
02:01:36,960 --> 02:01:39,120
යම් වෙලාවක, කොහේ හරි, රහසින්...
1520
02:01:39,240 --> 02:01:41,400
අපි රහසිගතව වෙලාවක හමුවෙමු
1521
02:01:41,520 --> 02:01:43,440
අපි මිහිරි කිසිවක් නිමක් නැතිව කතා කරමු
1522
02:01:43,560 --> 02:01:48,120
නමුත් කරුණාකර, අනේ,
අන් අයව සමානව හමු නොවන්න
1523
02:01:48,400 --> 02:01:50,520
ඒයි, කඩවසම්...
1524
02:01:50,680 --> 02:01:52,840
මිහිරි, බොළඳ සහ නවකයකු
1525
02:01:53,000 --> 02:01:55,160
බලන්න, අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත
1526
02:01:55,280 --> 02:01:57,200
අපේ හදවත් ගැහෙනවා ඔබට ඇහෙනවාද?
1527
02:01:57,280 --> 02:02:01,760
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා වෙන එකක් නැහැ
අපගේ පුද්ගලික කතාබස් ඇසිය හැක
1528
02:02:02,080 --> 02:02:04,200
ඒයි, සාධාරණ තරුණිය...
1529
02:02:04,360 --> 02:02:06,520
යම් වෙලාවක, කොහේ හරි, රහසින්...
1530
02:02:06,600 --> 02:02:08,840
ඒයි, කඩවසම්...
1531
02:02:08,960 --> 02:02:11,120
මිහිරි, බොළඳ සහ නවකයකු
1532
02:02:11,200 --> 02:02:15,120
Rambablula, rambamboo,
තුට්ටි ෆෲටි එකක් තියෙනවා, ඉතින් රූලි!
1533
02:02:38,600 --> 02:02:40,720
දැන් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත...
1534
02:02:40,840 --> 02:02:43,000
මගේ සිහින ඉතා සමීප, ඉතා ආසන්න බව පෙනේ
1535
02:02:43,160 --> 02:02:45,040
සහ ඔබට ත්යාගශීලී බවක් දැනෙනවා නම්...
1536
02:02:45,120 --> 02:02:47,600
කාලගුණය පුදුමාකාර වනු ඇත
1537
02:02:47,720 --> 02:02:49,880
දැන් අපි එකයි...
1538
02:02:50,000 --> 02:02:52,160
සියල්ල විනෝදයක් සේ පෙනේ
1539
02:02:52,280 --> 02:02:56,280
දැන් අපි එකට ඉන්නවා,
සීතල කාලගුණයට ආයුබෝවන් කියන්න
1540
02:02:56,680 --> 02:02:58,960
සුළඟ මෘදුයි පිනි සහිතයි...
1541
02:02:59,120 --> 02:03:01,280
රාත්රිය නැති වී නිදිමතයි
1542
02:03:01,400 --> 02:03:03,600
මෙතරම් සෙමින් අප වෙත පැමිණෙන්නේ කුමක්ද
1543
02:03:03,680 --> 02:03:05,800
අපගේ සංවේදනය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත
1544
02:03:05,920 --> 02:03:10,360
ඔබට කිසිවෙකු මතක නැති නිසා, මා හැර
1545
02:03:10,480 --> 02:03:12,480
ඒයි, සාධාරණ තරුණිය...
1546
02:03:12,760 --> 02:03:14,920
යම් වෙලාවක, කොහේ හරි, රහසින්
1547
02:03:15,080 --> 02:03:17,200
ඒයි, කඩවසම්...
1548
02:03:17,360 --> 02:03:19,720
මිහිරි, බොළඳ, එතරම් නවකයෙක්
1549
02:03:33,200 --> 02:03:37,120
සියලු දෙනාම බැස යන්න!
මෙම සාදය නගරයට යයි!
1550
02:03:37,320 --> 02:03:42,280
රොක් වීමට ඉඩ දෙන්න, කම්පනයට ඉඩ දෙන්න!
හවස එක වෙනකම් එකට ඉන්නවා!
1551
02:04:09,680 --> 02:04:14,120
මෙම කාලකණ්ණි දුර
එවැනි නොසන්සුන්තාවයට මඟ පාදයි
1552
02:04:14,240 --> 02:04:18,720
නමුත් ඔබ ටිකක් ළං වුවහොත්,
ඔබට මගේ ජීවිතය ගත හැක
1553
02:04:18,840 --> 02:04:23,280
ඔබ එතරම් නොසන්සුන් නම්,
එහෙනම් මේක අහන්න, මම පාපොච්චාරණය කරනවා
1554
02:04:23,400 --> 02:04:27,800
ඔබ මගේ හදවතේ සිටී නම්,
මගේ ආදරණීය, අපි ළං නොවන්නේ කෙසේද?
1555
02:04:27,920 --> 02:04:32,360
ඇයගේ ඇස් ඉතා ලැජ්ජාවෙන් බිම බලා ගනී,
එය ඉතා පියාසර වුවද, මම එය අල්ලා ගතිමි
1556
02:04:32,440 --> 02:04:34,680
මට මල් කළඹක් ගත්තට කමක් නැහැ
1557
02:04:34,760 --> 02:04:36,920
හැබැයි මහත්තයෙක් වගේ අයින් වෙලා ඉන්න
1558
02:04:37,040 --> 02:04:41,480
මා නොමැතිව තව දින කිහිපයක්
1559
02:04:41,600 --> 02:04:43,760
ඒයි, සාධාරණ තරුණිය...
1560
02:04:43,840 --> 02:04:46,040
යම් වෙලාවක, කොහේ හරි, රහසින්...
1561
02:04:46,120 --> 02:04:48,320
අපි රහසිගතව වෙලාවක හමුවෙමු...
1562
02:04:48,480 --> 02:04:50,360
අපි මිහිරි කිසිවක් නිමක් නැතිව කතා කරමු
1563
02:04:50,440 --> 02:04:55,200
නමුත් කරුණාකර, අනේ,
අන් අයව සමානව හමු නොවන්න
1564
02:04:55,320 --> 02:04:57,400
ඒයි, කඩවසම්...
1565
02:04:57,560 --> 02:04:59,760
මිහිරි, බොළඳ සහ නවක...
1566
02:04:59,840 --> 02:05:01,960
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත
1567
02:05:02,120 --> 02:05:04,000
අපේ හදවත් ගැහෙනවා ඔබට ඇහෙනවාද?
1568
02:05:04,080 --> 02:05:08,760
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා වෙන එකක් නැහැ
අපගේ පුද්ගලික කතාබස් ඇසිය හැක
1569
02:05:08,960 --> 02:05:11,040
ඒයි, සාධාරණ තරුණිය...
1570
02:05:11,200 --> 02:05:13,400
යම් වෙලාවක, කොහේ හරි, රහසින්
1571
02:05:13,520 --> 02:05:15,640
ඒයි, කඩවසම්...
1572
02:05:15,800 --> 02:05:18,040
මිහිරි, බොළඳ, එතරම් නවකයෙක්
1573
02:05:21,840 --> 02:05:23,040
විවේක්, ඔයා හරිම මෝඩයි.
1574
02:05:25,400 --> 02:05:27,760
ඔබේ ස්පර්ශය මා මරා දැමීමට ආසන්නය.
1575
02:05:27,840 --> 02:05:29,160
හරි හරී. සුභ රාත්රියක් එහෙනම්.
1576
02:05:29,240 --> 02:05:30,240
-ගිහින් එන්නම්.
-ගිහින් එන්නම්.
1577
02:05:30,320 --> 02:05:32,800
චාන්ද්නි මහත්මිය,
ඔබ ඉතා හොඳින් නටනවා, ඇත්තෙන්ම.
1578
02:05:32,920 --> 02:05:34,600
-ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.
1579
02:05:34,680 --> 02:05:36,160
කවුද ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නේ?
1580
02:05:36,360 --> 02:05:38,360
මම ලොකු කෙල්ලෙක්,
මම මගේ කාර් එකෙන් ගෙදර එන්නම්.
1581
02:05:38,440 --> 02:05:41,240
ඇත්ත. නමුත් කාන්තාවක්
ඇයගේ මෝටර් රථය වෙත රැගෙන යා යුතුය.
1582
02:05:41,320 --> 02:05:43,680
-කරුණාකර කරදර ගන්න එපා.
- ඔහ්, නැහැ.
1583
02:05:43,760 --> 02:05:44,880
මම කතා කරන්නේ මා ගැන නොවේ.
1584
02:05:44,960 --> 02:05:47,440
මම කතා කරන්නේ
ඔබේ ප්රියතම ශිෂ්යයා. RAM.
1585
02:05:47,520 --> 02:05:48,400
-සර්.
-මෙහේ එන්න.
1586
02:05:50,200 --> 02:05:51,760
කරුණාකර චාන්ද්නි මහත්මියව ඇගේ මෝටර් රථය වෙත රැගෙන යන්න.
1587
02:05:52,160 --> 02:05:54,520
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්ය නොවේ. මම...
-නෑ, නෑ.
1588
02:05:54,600 --> 02:05:55,480
- මම...
- රාම්.
1589
02:05:55,560 --> 02:05:56,440
ඇත්තටම...
1590
02:05:56,680 --> 02:05:58,560
- කරුණාකර ඇය සමඟ යන්න.
- ඔව්, සර්.
1591
02:05:59,240 --> 02:06:00,200
- යන්න.
- සමාවෙන්න.
1592
02:06:03,920 --> 02:06:05,120
ඉලක්කය දොර ළඟට පැමිණේ.
1593
02:06:05,680 --> 02:06:07,240
ඔවුන් එළියට එනවා. එය හසුරුවන්න.
1594
02:06:07,320 --> 02:06:08,120
ඔව් සර්.
1595
02:06:08,200 --> 02:06:09,000
ආයුබෝවන්.
1596
02:06:09,320 --> 02:06:13,240
මට කණගාටුයි ඔබ සිටියා
මාව එක්කගෙන යන්න බල කළා රාම්.
1597
02:06:13,320 --> 02:06:16,080
මම ඒකට කැමතියි නෝනා.
මම කියන්නේ ඒක මගේ යුතුකමක්.
1598
02:06:18,560 --> 02:06:20,400
ඔයා හොඳට නටනවා.
1599
02:06:20,480 --> 02:06:21,760
- ඔව්.
- ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
1600
02:06:22,120 --> 02:06:25,040
ඇත්තටම මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම..
මට දැනෙන්නේ වතුරෙන් ගොඩ ආ මාළුවෙක් වගේ.
1601
02:06:25,120 --> 02:06:26,920
අපොයි නෑ. ආයෙත් නෑ.
1602
02:06:27,080 --> 02:06:30,400
ඇත්තටම, සංජු, වාසනාවන්ත,
විවේක් සහ මිනි මට බල කළා...
1603
02:06:30,840 --> 02:06:32,920
ඔයාගේ සාරිය ලස්සනයි නෝනා.
1604
02:06:39,240 --> 02:06:44,080
රාම්, ඔයාට නටනවා වගේ වාහන පදවන්න පුළුවන්ද?
1605
02:06:45,680 --> 02:06:46,920
මාව ගෙදරට දාන්නේ නැද්ද?
1606
02:06:47,000 --> 02:06:49,520
ඔව්... නෑ...
එක...
1607
02:06:50,960 --> 02:06:51,760
රාම්!
1608
02:07:50,000 --> 02:07:51,400
-ඉදිරියට එන්න!
- රාම්...
1609
02:07:52,200 --> 02:07:53,480
එන්න! පලයන් එළියට!
1610
02:07:53,840 --> 02:07:54,640
නවත්වන්න.
1611
02:07:54,960 --> 02:07:57,880
තුවක්කුව බිම තබන්න
නැත්තම් මම එයාගේ මොලේ අවුල් කරනවා.
1612
02:07:58,000 --> 02:07:59,800
රාම්, ඔහුට සවන් දෙන්න.
1613
02:08:00,760 --> 02:08:01,720
පහළට.
1614
02:08:01,920 --> 02:08:02,720
පහළට.
1615
02:08:20,360 --> 02:08:22,760
සාරිය ගැන සමාවෙන්න නෝනා.
1616
02:08:24,720 --> 02:08:25,520
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
1617
02:08:28,360 --> 02:08:30,800
එසවීමට ස්තූතියි, සර්.
නමුත් ඔබට කරදර නොවිය යුතුව තිබුණි.
1618
02:08:31,080 --> 02:08:33,400
- අපි කළමනාකරණය කරන්න තිබුණා.
- මෝඩ වෙන්න එපා.
1619
02:08:33,880 --> 02:08:35,520
මම ඔයාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
1620
02:08:36,320 --> 02:08:38,120
අද කාලේ කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ පුතේ.
1621
02:08:38,200 --> 02:08:40,360
ඔබ දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබට මඟදී හමුවිය හැකිය.
1622
02:08:41,320 --> 02:08:43,720
- සර්, මම මෙතනින් බහිනවා.
-හරි හරී. හරි හරී.
1623
02:08:47,600 --> 02:08:49,040
- ස්තූතියි, සර්.
- නිසැකවම.
1624
02:08:51,560 --> 02:08:53,600
සුභ රාත්රියක් ප්රාර්ථනා කරන්නේ නැද්ද
ඔබේ මිතුරාට සංජු?
1625
02:08:54,440 --> 02:08:56,040
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
1626
02:08:57,800 --> 02:08:58,600
වාසනාවන්තයි.
1627
02:09:00,200 --> 02:09:01,480
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.
1628
02:09:08,480 --> 02:09:09,800
එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.
1629
02:09:10,120 --> 02:09:10,920
RAM?
1630
02:09:11,520 --> 02:09:13,160
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
-අපි යමු.
1631
02:09:13,440 --> 02:09:14,720
-සංජු, ඔයා හොඳින්ද?
- රාම්, තුවක්කුවක්?
1632
02:09:15,040 --> 02:09:17,800
සර් අපි අනතුරේ.
කරුණාකර ධාවනය කරන්න. එය චලනය කරන්න. සර් කරුණාකරලා.
1633
02:09:18,200 --> 02:09:19,320
මොකද වෙන්නේ රාම්?
1634
02:09:19,560 --> 02:09:20,960
සංජුගේ නේවාසිකාගාරය දෙසට ධාවනය කරන්න.
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
1635
02:09:21,160 --> 02:09:22,880
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-හරි හරී. හරි හරී.
1636
02:09:26,000 --> 02:09:27,480
අදින්න සර්.
1637
02:09:32,200 --> 02:09:36,120
සංජු ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත්.
ගිහින් එයාට කතා කරන්න.
1638
02:09:47,280 --> 02:09:48,600
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
1639
02:09:48,680 --> 02:09:49,480
නැහැ, මගේ ආදරණීය.
1640
02:09:50,080 --> 02:09:51,280
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
-මට කණගාටුයි.
1641
02:09:55,760 --> 02:09:57,360
අපිව මෙතනට දැම්මට ස්තුතියි සර්.
1642
02:09:57,560 --> 02:09:58,640
එය මගේ යුතුකම විය.
1643
02:10:01,800 --> 02:10:03,680
ඉතින් ඔබ හමුදාවේද?
1644
02:10:06,320 --> 02:10:07,120
මේජර් රාම්, සර්.
1645
02:10:09,120 --> 02:10:09,920
මේජර්?
1646
02:10:11,120 --> 02:10:12,000
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
1647
02:10:12,920 --> 02:10:17,600
රටේ ආරක්ෂාව ගැන සතුටුයි
එවැනි දක්ෂ අතේ ඇත.
1648
02:10:19,320 --> 02:10:20,240
කිසියම් සැකයක්, සර්?
1649
02:10:21,280 --> 02:10:22,080
කොහෙත්ම නැහැ.
1650
02:10:22,600 --> 02:10:23,760
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.
1651
02:10:31,640 --> 02:10:33,480
- තාත්තා, රාම්?
- සංජන...
1652
02:10:34,560 --> 02:10:37,760
මම රාම් එව්වා ඔයාගේ ආරක්ෂාවට.
1653
02:10:49,680 --> 02:10:50,480
ආයුබෝවන්.
1654
02:11:00,200 --> 02:11:01,000
ඉතින්...
1655
02:11:06,200 --> 02:11:07,440
ඔයා හමුදාවේ නේද?
1656
02:11:08,400 --> 02:11:09,640
ඔව්... ඔව් නෝනා.
1657
02:11:12,960 --> 02:11:15,880
ඔයා මෙතනට ආවේ සංජනව ආරක්ෂා කරන්නද?
1658
02:11:17,520 --> 02:11:20,280
ඔව්... ඔව් නෝනා.
1659
02:11:23,600 --> 02:11:28,320
ඉතින් ඔයා කවදාවත් ඇත්තටම මගේ ශිෂ්යයෙක් නෙවෙයිද?
1660
02:11:29,400 --> 02:11:30,600
ඔව් නෝනා. මම කිව්වේ...
1661
02:11:33,040 --> 02:11:33,840
නෑ නෝනා.
1662
02:11:42,000 --> 02:11:43,160
සුභ ගුරු දිනයක් වේවා.
1663
02:11:47,160 --> 02:11:47,960
මේජර්.
1664
02:11:48,800 --> 02:11:50,160
ස්තුතියි සර්...
නෝනා.
1665
02:11:51,800 --> 02:11:53,120
රාම්, ඇතුලට එන්න.
එන්න, රාම්.
1666
02:11:53,280 --> 02:11:54,360
එන්න ඇතුලට එන්න
1667
02:11:54,520 --> 02:11:58,480
සර්, අපි සුබ පතන්න ඕනේ
මේජර් රාම් ඔහුගේ සාර්ථක මෙහෙයුමේ.
1668
02:11:58,600 --> 02:12:00,680
ඔහු සාර්ථක වී තිබේද? ඉතා හොඳයි.
1669
02:12:00,760 --> 02:12:02,720
ඉතින් ඔබ අවසානයේ සොයා ගත්තා
ලක්ෂ්මන් ප්රසාද් ෂර්මා?
1670
02:12:06,000 --> 02:12:07,840
නෑ සර්.
සංජනා බක්ෂි.
1671
02:12:08,320 --> 02:12:09,360
ජෙනරාල් බක්ෂිගේ දුව.
1672
02:12:09,440 --> 02:12:11,400
ජෙනරාල් බක්ෂි?
ඔහුටත් විද්යාලයට බැඳීමට අවශ්යද?
1673
02:12:11,480 --> 02:12:13,000
නැහැ, ජෙනරාල් බක්ෂි එකතු වෙන්නේ නැහැ.
1674
02:12:13,520 --> 02:12:14,520
මම...
1675
02:12:16,840 --> 02:12:17,920
සර් මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
1676
02:12:18,040 --> 02:12:19,640
කතා කිරීමට නිදහස් වන්න, මැක්සිමස්.
1677
02:12:20,880 --> 02:12:22,560
මම තව ටිකක් මෙතන ඉන්න කැමතියි.
1678
02:12:23,560 --> 02:12:24,800
එවිට ඔබ දිවා ආහාරය ගෙන යා යුතුය.
1679
02:12:24,960 --> 02:12:26,280
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
1680
02:12:26,520 --> 02:12:28,080
මම විද්යාලයේ ඉන්න කැමතියි
තව දින කිහිපයකට.
1681
02:12:28,160 --> 02:12:30,040
එහෙනම් උපාධිය වෙනකම් ඉන්න.
1682
02:12:30,320 --> 02:12:31,120
හරි හරී.
1683
02:12:31,560 --> 02:12:35,600
නමුත් කරුණාකර මෙය කිසිවෙකුට සඳහන් නොකරන්න.
1684
02:12:35,880 --> 02:12:36,680
ඉහළම රහස?
1685
02:12:37,280 --> 02:12:38,080
ඔව්.
1686
02:12:39,280 --> 02:12:40,080
සර්.
1687
02:12:40,560 --> 02:12:41,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේජර්.
1688
02:12:42,120 --> 02:12:43,360
හමුදාවට ඕන දෙයක්.
1689
02:12:44,720 --> 02:12:45,520
ස්තුතියි සර්.
1690
02:12:46,520 --> 02:12:47,320
ඔයාට ස්තූතියි.
1691
02:12:51,320 --> 02:12:53,400
ලක්ෂ්මන් ෂර්මා? වාසනාවන්තයි නේද?
1692
02:12:53,520 --> 02:12:54,720
ඔහුගේ දුර ඥාතියෙකි.
1693
02:12:55,080 --> 02:12:56,680
ඔහු මෙහාට ආවේ ඔහුව සොයා ගැනීමටය.
1694
02:12:58,520 --> 02:12:59,520
මම වාසනාවන්තයි.
1695
02:12:59,920 --> 02:13:01,200
ඔබට පැය හයක් තිබේ.
1696
02:13:02,360 --> 02:13:06,080
අතර සම්බන්ධය සොයා බලන්න
මේජර් රාම් සහ ලක්ෂ්මන් ප්රසාද්.
1697
02:13:06,920 --> 02:13:08,600
ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
අම්මට කියන්නද?
1698
02:13:09,480 --> 02:13:11,760
සංජනා පවා ආරක්ෂාවට එකඟ වෙලා.
1699
02:13:12,360 --> 02:13:13,720
ඔබ ඔබේ අනන්යතාවය හෙළි කළ යුතුයි.
1700
02:13:15,080 --> 02:13:16,000
මම දන්නවා චාන්දනී.
1701
02:13:17,240 --> 02:13:18,480
ඒත් මම බයයි.
1702
02:13:22,960 --> 02:13:25,280
ඉතින් ලකී ෂර්මා
ශේකර් ෂර්මාගේ පුතා.
1703
02:13:25,560 --> 02:13:27,000
රාම්ගේ සුළු සහෝදරයා.
1704
02:13:28,120 --> 02:13:28,920
මිහිරි.
1705
02:13:29,000 --> 02:13:31,960
බලන්න, රාම්,
ඔවුන් වෙනත් තැනකින් දැන ගත්තොත්...
1706
02:13:32,280 --> 02:13:34,520
එවිට ඔවුන්ට දැනෙනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ව රැවැට්ටුවා කියලා.
1707
02:13:36,800 --> 02:13:41,520
ඔබ කවුදැයි ඔවුන් දැනගත් පසු
ඔවුන් ඔබට ඊටත් වඩා ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.
1708
02:13:41,720 --> 02:13:46,600
මම දකියි. ඉතින් ඔබ දැනගත් විට,
ඔයා මට තවත් ආදරේ කරන්න පටන් ගත්තද?
1709
02:13:47,240 --> 02:13:48,040
කිසියම් සැකයක් තිබේද?
1710
02:13:49,320 --> 02:13:52,160
මහත්වරුනි, ක්රියාවට සූදානම් වන්න.
1711
02:13:53,120 --> 02:13:56,000
හෙට, මේජර් රාම්
දිගු පිටුවහලක් සඳහා පිටත් වනු ඇත.
1712
02:14:01,240 --> 02:14:04,600
තාත්තේ... මේ පාර අම්මා මාව පිළිගනීවි.
1713
02:14:06,120 --> 02:14:07,800
ඒ වගේම ලක්ෂ්මන්.
1714
02:14:29,080 --> 02:14:29,880
ආයුබෝවන්, අම්මා.
1715
02:14:30,880 --> 02:14:31,680
වාසනාවන්තයි.
1716
02:14:34,320 --> 02:14:35,120
අම්මේ මම...
1717
02:14:36,720 --> 02:14:39,160
මට දෙයක් කියන්න ඕන...
1718
02:14:40,400 --> 02:14:43,680
ඇත්තටම ඔබ දෙදෙනාටම.
1719
02:14:46,440 --> 02:14:47,240
RAM.
1720
02:14:50,280 --> 02:14:53,080
රාම්, ඔයා ශේකර් ෂර්මාගේ පුතාද?
1721
02:14:59,720 --> 02:15:02,920
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
හමුදා නිලධාරීන් මට කිව්ව එක හොඳයි.
1722
02:15:03,200 --> 02:15:06,160
එයා හරි කාලකන්නියෙක්,
නමුත් ඉතා ආදරණීය මිතුරෙක්.
1723
02:15:06,280 --> 02:15:08,920
අපි හිටියේ එකම විද්යාලයේ.
ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය දෙන්න පුළුවන්ද?
1724
02:15:09,000 --> 02:15:09,960
නැත්නම් සම්බන්ධතා අංකයක්ද?
1725
02:15:16,440 --> 02:15:17,680
හැමදේම හරිද?
1726
02:15:25,960 --> 02:15:28,840
මම ආවා වගේ
වැරදි වෙලාවට.
1727
02:15:30,040 --> 02:15:30,840
ආයුබෝවන්.
1728
02:15:40,120 --> 02:15:40,920
අම්මේ මම...
1729
02:15:42,520 --> 02:15:43,960
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
1730
02:15:44,040 --> 02:15:45,640
මොකුත් කියන්න එපා රාම්!
වචනයක් නොවේ!
1731
02:15:45,720 --> 02:15:46,520
- කටවහගෙන ඉන්න, හරිද?
- අම්මා...
1732
02:15:46,600 --> 02:15:48,560
මා මෙය කළේ මන්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
1733
02:15:48,680 --> 02:15:51,040
-රාම්, තවත් වචනයක් සහ--
- නෑ ලක්ෂ්මන්.
1734
02:15:51,880 --> 02:15:52,800
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1735
02:15:54,000 --> 02:15:56,000
මට දැනගන්න ඕන එයා ඇයි මෙහෙම කළේ කියලා.
1736
02:15:57,080 --> 02:15:57,880
මට කියන්න.
1737
02:15:58,960 --> 02:16:00,480
ඇයි ඔබ අපේ ජීවිතවලට රිංගා ගත්තේ?
1738
02:16:03,920 --> 02:16:08,800
ඔයා හිතුවද අපිට හැමදේම අමතක වෙයි කියලා
සහ ඔබව පිළිගන්නවාද?
1739
02:16:10,880 --> 02:16:14,440
මට මේ අවුරුදු විස්සක් අමතක වෙනවා කියලා
මම වැන්දඹුවක් වගේ ගත කළා කියලා?
1740
02:16:15,800 --> 02:16:18,800
ඒ අවුරුදු විස්සක්,
කවදාවත් ආපසු නොඑන බව.
1741
02:16:20,720 --> 02:16:25,320
ඔයා හිතුවද මාව එක්කගෙන යනවා කියලා
දේවමාළිගාව සහ මගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න
1742
02:16:25,840 --> 02:16:27,480
සියල්ල නිවැරදිව සකසයිද?
1743
02:16:27,960 --> 02:16:28,760
නෑ අම්මේ.
1744
02:16:30,160 --> 02:16:31,720
මේවා ගොඩක් ගැඹුරු තුවාල රාම්.
1745
02:16:32,440 --> 02:16:34,630
ඔවුන් එතරම් ඉක්මනින් සුව කළ නොහැක.
1746
02:16:36,600 --> 02:16:40,280
ගිහින් ඒක තාත්තට කියන්න
අපට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
1747
02:16:41,000 --> 02:16:43,000
අපි ඔහු නොමැතිව ජීවත් වීමට පුරුදු වී සිටිමු.
1748
02:16:43,630 --> 02:16:46,760
අනික ඒක එයාගේ දඩුවම
එයා අපි නැතුව ජීවත් වෙනවා කියලා
1749
02:16:47,040 --> 02:16:48,840
ඒ වගේම අපේ මූණ නොදැක මැරෙනවා.
1750
02:16:51,520 --> 02:16:54,320
ඇසුරුම් කර පිටව යන්න.
1751
02:16:57,790 --> 02:17:00,600
අදටත් තැනක් නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ නිවසේ.
1752
02:17:12,790 --> 02:17:13,840
දෙයියනේ!
1753
02:17:30,550 --> 02:17:31,550
විනාඩියක්, රාම්.
1754
02:17:35,680 --> 02:17:37,200
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
1755
02:17:39,920 --> 02:17:41,240
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
1756
02:17:42,520 --> 02:17:43,320
ඇයි?
1757
02:17:45,520 --> 02:17:48,240
මම මෙහි පැමිණියේ ඉටු කිරීමටයි
මගේ පියාගේ අවසන් කැමැත්ත.
1758
02:17:55,680 --> 02:17:56,630
ඔබ හරි.
1759
02:17:58,280 --> 02:17:59,520
ඔහුගේ දඬුවම...
1760
02:18:01,080 --> 02:18:02,680
ඔබ දෙදෙනා නොමැතිව ජීවත් වීමටයි.
1761
02:18:04,840 --> 02:18:06,840
අනික ඔයාලා දෙන්නව නොදැක එයා මැරුණා.
1762
02:18:19,760 --> 02:18:21,320
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.
1763
02:18:23,760 --> 02:18:26,790
වාසනාවන්තයි, ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔහුගේ අළු ඔබ සමඟ ගිල්වන්න.
1764
02:18:30,160 --> 02:18:34,920
මට ඕන වුණේ එයාගේ පවුල එකතු කරන්න විතරයි.
මගේ පවුල...
1765
02:18:36,950 --> 02:18:39,400
මම දැන සිටියත්
මාව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.
1766
02:18:39,840 --> 02:18:40,680
මම...
1767
02:18:42,710 --> 02:18:43,520
මට සමාවෙන්න...
1768
02:18:46,840 --> 02:18:47,630
අම්මා.
1769
02:19:03,440 --> 02:19:04,240
අම්මා...
1770
02:19:05,280 --> 02:19:06,080
අම්මා?
1771
02:19:58,560 --> 02:20:01,000
බිඳෙන බැඳීම්...
1772
02:20:01,800 --> 02:20:04,840
ආදරණීය අය දුක් වේ...
1773
02:20:06,280 --> 02:20:11,600
සැතපුම් පාලමක් සොයා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
1774
02:20:11,800 --> 02:20:14,800
මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?
1775
02:20:15,120 --> 02:20:18,240
හදවත ලේ ගලන්නේ ඇයි?
1776
02:20:19,280 --> 02:20:23,840
ඇයි මම දිව බැඳගෙන ඉන්නේ?
1777
02:20:26,440 --> 02:20:32,080
මම මගේ ආදරණීයයා මෙහි තබමි සහ කෙසේද...
1778
02:20:33,000 --> 02:20:39,560
මම මගේ ආදරණීයයා මෙහි තබමි සහ කෙසේද...
1779
02:20:39,800 --> 02:20:46,160
මම දැන් තනියම අනිත් පැත්තට ඇවිදගෙන යනවා
1780
02:20:46,400 --> 02:20:51,680
ආදරය සොයාගත් නමුත් එය නැතිවූයේ මමයි
1781
02:20:52,800 --> 02:20:58,520
මෙන්න මම ... නොසන්සුන් සහ නොසන්සුන්
1782
02:21:18,560 --> 02:21:19,360
සර්.
1783
02:21:19,920 --> 02:21:20,720
ඔව් සර්.
1784
02:21:21,800 --> 02:21:22,600
කුමක් ද?
1785
02:21:24,600 --> 02:21:28,200
සංජු, උඩ බලන්න. ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න.
1786
02:21:29,000 --> 02:21:32,120
ඉතින් දැන් මොකද, ජෙනරාල් බක්ෂි?
සංජන මාත් එක්ක.
1787
02:21:32,520 --> 02:21:34,400
ඔබ තවමත් ඇයව පූජා කිරීමට සූදානම්ද?
1788
02:21:35,000 --> 02:21:35,800
සහ ඔහු?
1789
02:21:37,440 --> 02:21:38,240
සහ ඔහු?
1790
02:21:40,200 --> 02:21:41,160
සහ අනෙකුත් සියල්ලද?
1791
02:21:41,320 --> 02:21:44,520
මම හිතන්නේ නැහැ, ජෙනරාල් බක්ෂි.
මිලාප් ව්යාපෘතිය අවසන්.
1792
02:21:44,840 --> 02:21:46,160
මට තවත් ඉල්ලීම් කිහිපයක් තිබේ.
1793
02:21:46,680 --> 02:21:49,800
මගේ සොල්දාදුවා, ඛාන් නිදහස් කිරීම,
හෙලිකොප්ටරයක්...
1794
02:21:50,520 --> 02:21:52,800
සහ මගේ ප්රියතම ශිෂ්ය මේජර් රාම්.
1795
02:21:58,840 --> 02:22:01,440
ඔහුගේ අධ්යාපනය තවමත් අසම්පූර්ණයි.
1796
02:22:15,760 --> 02:22:17,400
රෝයි, කැප්ටන් මහේෂ් නිදහස් කරන්න.
1797
02:22:17,600 --> 02:22:19,760
අක්බාර්, නැවත කොරිඩෝව පරීක්ෂා කරන්න.
1798
02:22:19,840 --> 02:22:20,640
සර්.
1799
02:22:27,080 --> 02:22:28,520
අද සවස උණුසුම් පුවත්.
1800
02:22:28,640 --> 02:22:31,840
පකිස්තාන ජෙනරාල් සතුව ඇත
ඒ බව අගෝස්තු 15 වෙනිදා නිවේදනය කළා,
1801
02:22:31,920 --> 02:22:37,240
ඔවුන් ආපසු පැමිණීමෙන් ප්රතිඋපකාර කරනු ඇත
ඉන්දියාවේ යුද සිරකරුවන් ඉන්දියාවට.
1802
02:22:37,320 --> 02:22:39,000
එකක් දිගු කළහොත්
මිත්රත්වයේ උණුසුම් හස්තයක්
1803
02:22:39,280 --> 02:22:40,960
පාකිස්තානය ප්රතිඋපකාර නොකරන්නේ ඇයි?
1804
02:22:41,640 --> 02:22:46,640
මගේ එකම කනගාටුව
අපි පළමු පියවර ගත්තේ නැහැ කියලා.
1805
02:22:47,120 --> 02:22:48,120
අපි දිනුවා.
1806
02:22:48,560 --> 02:22:49,840
එයාට ළමයි නිදහස් කරන්න වෙයි.
1807
02:22:49,920 --> 02:22:51,400
කිසිවක් වෙනස් වී නැත, ජෙනරාල් බක්ෂි.
1808
02:22:52,080 --> 02:22:53,560
පකිස්තානය මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ!
1809
02:22:54,440 --> 02:22:56,360
ඔබ සතුරන් නිදහස් නොකරනු ඇත.
1810
02:22:57,240 --> 02:23:01,560
සහ මාර්ගය වන විට,
ඛාන් හෙලිකොප්ටරයේ ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
1811
02:23:02,280 --> 02:23:04,600
සහ මේජර් රාම්ට මාංචු දමා ඇත.
1812
02:23:05,360 --> 02:23:09,200
මොකද සංජනා සහ එයාගේ යාළුවෝ
ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.
1813
02:23:09,280 --> 02:23:12,160
ඒත් සර් අපි එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
පකිස්ථානය අපේ සිරකරුවන් නිදහස් කලොත්...
1814
02:23:12,240 --> 02:23:13,640
මුන් කුහකයෝ!
1815
02:23:15,200 --> 02:23:17,240
එක් අතකින් උත්සාහ කරයි
තුවාලයට බාම් දමන්න
1816
02:23:18,000 --> 02:23:20,440
අනෙකා සැඟවී සිටියදී
ප්රහාරය සඳහා කඩුල්ලක්.
1817
02:23:21,000 --> 02:23:22,480
යාලුවනේ, ඔබේ ස්ථාන වෙත ආපසු යන්න.
1818
02:23:23,560 --> 02:23:25,840
අපි අමුත්තන් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
1819
02:23:36,720 --> 02:23:38,160
අගමැති කාර්යාලයට කතා කරන්න...
1820
02:23:39,360 --> 02:23:40,520
සහ එයාට ඒක කියන්න...
1821
02:23:40,920 --> 02:23:44,040
මිලාප් ව්යාපෘතිය ඇත
දින නියමයක් නොමැතිව කල් දමා ඇත.
1822
02:23:45,240 --> 02:23:47,200
පකිස්ථාන තානාපතිටත් දන්වන්න.
1823
02:23:49,040 --> 02:23:49,840
නෑ සර්.
1824
02:23:51,920 --> 02:23:53,000
අනේ සර් මෙහෙම කරන්න එපා.
1825
02:23:53,080 --> 02:23:53,880
නෑ රම්.
1826
02:23:54,480 --> 02:23:58,520
අද අම්මා කෙනෙක් එලියේ..
ඇගේ පුතා එනතුරු බලා සිටීම.
1827
02:23:59,120 --> 02:24:01,040
හෙට මේ වගේ අම්මලා ඕන තරම් ඉන්නවා.
1828
02:24:04,840 --> 02:24:05,960
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
1829
02:24:06,320 --> 02:24:09,400
මම ඔවුන්ගේ දරුවන් බිල්ලට දුන් බව
පකිස්ථානු 50කටද?
1830
02:24:10,640 --> 02:24:12,040
පකිස්ථානු 50ක් නෙවෙයි සර්.
1831
02:24:12,640 --> 02:24:13,720
ඔයා තමයි එහෙම කිව්වේ...
1832
02:24:14,160 --> 02:24:16,560
එය ගැන නොවේ
ඉන්දියානුවන් හෝ පකිස්තාන ජාතිකයන් කිහිප දෙනෙකු...
1833
02:24:17,240 --> 02:24:20,280
නමුත් ගණන් කළ නොහැකි සොල්දාදුවන් ගැන
අවුරුදු 55ක් මේ යුද්ධය කරන අය.
1834
02:24:20,880 --> 02:24:23,640
ඒක සාමාන්ය ජනතාව ගැන
මෙම රටවල.
1835
02:24:23,760 --> 02:24:24,680
එය අප ගැන ය.
1836
02:24:25,360 --> 02:24:28,320
එය සතුරුකමක් ගැන ය
අපි දෙන්නම ස්වේච්ඡාවෙන් තෝරා නොගත්.
1837
02:24:28,400 --> 02:24:30,920
මම දන්නවා රාම්.
මට මේක හොඳට තේරෙනවා.
1838
02:24:32,920 --> 02:24:36,880
සමහර විට, අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
මේ මිත්රත්වයට තව ටික කාලයක්.
1839
02:24:36,960 --> 02:24:39,480
සමාවෙන්න සර්. නමුත් කොපමණ කාලයක්?
1840
02:24:40,240 --> 02:24:43,240
වසර ගණනාවකට පසු පකිස්ථානය දිගු කර ඇත
අප කෙරෙහි මිත්රත්වයේ හස්තයක්.
1841
02:24:44,320 --> 02:24:48,120
අපි දැන් ඉල්ලා අස්කර ගත්තොත්, එය හේතු වනු ඇත
තව අවුරුදු 55ක සතුරුකම.
1842
02:24:49,080 --> 02:24:51,040
සහ මෙවර,
අපි ඒක තෝරගන්න තිබුණා සර්.
1843
02:24:51,160 --> 02:24:53,360
ඒත් ඒ ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ රාම්?
1844
02:24:53,520 --> 02:24:55,000
ඒවා ගැන දුක් වෙන්න එපා සර්.
1845
02:24:55,560 --> 02:25:00,000
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. හෙට, උදාවීමට පෙර,
සියලුම දරුවන් නිදහස් වනු ඇත.
1846
02:25:00,520 --> 02:25:01,680
කරුණාකර ඔබගේ ඇණවුම අවලංගු කරන්න, සර්.
1847
02:25:02,360 --> 02:25:03,800
මිලාප් ව්යාපෘතිය සඳහා සූදානම් වන්න.
1848
02:25:10,040 --> 02:25:13,240
ඛාන්, ඔයා හිතුවේ පකිස්ථානය කියලා
ඉන්දීය සිරකරුවන් නිදහස් කරන්නේ නැහැ.
1849
02:25:14,720 --> 02:25:17,520
ඔබ එය විශ්වාස කළා
පකිස්ථානය අපිට හිනා වෙයි...
1850
02:25:18,880 --> 02:25:22,360
නමුත් පකිස්ථානය ප්රතිඋපකාර කරනවා.
1851
02:25:22,920 --> 02:25:24,160
අපිට වගේම පකිස්ථානයටත් සාමය අවශ්යයි.
1852
02:25:25,120 --> 02:25:28,280
ඔව් පකිස්ථානය අපේ සිරකරුවන් නිදහස් කරනවා.
1853
02:25:30,600 --> 02:25:35,480
දැන් රාඝවන්ට මොනවද කරන්න පුළුවන්
ඒ අහිංසක ළමයි මරලා?
1854
02:25:35,640 --> 02:25:37,760
එයා මොනවා කරත්,
ඒක රට වෙනුවෙන් මේජර් රාම්.
1855
02:25:37,880 --> 02:25:38,680
නැහැ, ඛාන්.
1856
02:25:39,520 --> 02:25:41,400
මේජර් රාඝවන් දත්තා,
හිටපු හමුදා, යුධ අධිකරණයට
1857
02:25:41,480 --> 02:25:42,880
රට වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
1858
02:25:43,920 --> 02:25:44,720
කිසිවක් නැත.
1859
02:25:45,600 --> 02:25:48,840
ඔබ දන්නවාද ඔහුට පුතෙක් සිටි බව
කාශ්මීරයේ දී ඝාතනය කරන ලදී
1860
02:25:48,920 --> 02:25:50,200
ඔබ වැනි ත්රස්තවාදීන්ගෙන්ද?
1861
02:25:51,080 --> 02:25:52,880
නමුත් රාඝවන් විශ්වාස කරයි
පකිස්ථානුවන් ඔහුව මැරුවා කියලා.
1862
02:25:53,800 --> 02:25:55,280
රාඝවන් සිදු කරයි
මේ රටට කිසිවක් නැත.
1863
02:25:55,360 --> 02:25:57,400
ඔහු ක්රියාත්මක කරනවා පමණයි
අස්ථානගත පළිගැනීමක්.
1864
02:25:57,760 --> 02:25:58,920
ඒක පළිගැනීමක් විතරයි ඛාන්.
1865
02:25:59,040 --> 02:26:00,880
කළ නොහැක්කකි, මේජර් රාම්!
ඔයා බොරු කියන්නේ.
1866
02:26:01,360 --> 02:26:03,680
-රාඝවන් කිව්වා--
- රාඝවන් ඔයාට බොරු කිව්වා ඛාන්.
1867
02:26:04,280 --> 02:26:07,520
උඹලගෙ යුද්දෙ කිව්වෙ නැද්ද
රට වෙනුවෙන්ද?
1868
02:26:08,880 --> 02:26:10,360
අද තුවක්කුව ඔබේ අතේ වනු ඇත.
1869
02:26:12,280 --> 02:26:13,160
තෝරන්න.
1870
02:26:14,320 --> 02:26:17,840
ඔබ ඔබේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?
නැත්නම් රාඝවන් වෙනුවෙන්ද?
1871
02:26:42,680 --> 02:26:45,600
ඔබට දැනටමත් ඔබේ සැමියා අහිමි වී ඇත
මම නිසා.
1872
02:26:47,160 --> 02:26:48,840
මම ඔයාට ඔයාගේ පුතාව නැති කරගන්න දෙන්නේ නැහැ.
1873
02:26:51,360 --> 02:26:53,280
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ලක්ෂ්මන්ට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
1874
02:26:55,880 --> 02:26:56,680
මම මෙහේ.
1875
02:27:05,400 --> 02:27:06,200
RAM.
1876
02:27:10,880 --> 02:27:14,200
මට මගේ පුතාලා දෙන්නා ආපහු ඕනේ.
1877
02:28:21,920 --> 02:28:22,720
RAM?
1878
02:28:30,880 --> 02:28:31,680
ඛාන්.
1879
02:28:33,320 --> 02:28:34,120
ඔයාට හරි ද?
1880
02:28:34,440 --> 02:28:35,240
මම හොඳින් සර්.
1881
02:28:36,600 --> 02:28:37,400
මේජර්.
1882
02:28:40,320 --> 02:28:43,080
මේජර් මම හිතුවා
ඔබ ඉතා හොඳම ය.
1883
02:28:43,320 --> 02:28:47,200
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියා
ඔබට මාව අඳුනගන්නවත් බැරි වුණා.
1884
02:28:47,480 --> 02:28:48,880
ළමයින්ට යන්න දෙන්න, රාඝවන්.
1885
02:28:49,920 --> 02:28:51,560
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබී ඇත...
1886
02:28:52,640 --> 02:28:54,320
සහ පකිස්ථානය ද වේ
අප සමඟ සහයෝගයෙන්.
1887
02:28:54,640 --> 02:28:57,600
ඔව්, මට ඇහුණා.
1888
02:28:58,360 --> 02:29:01,440
මේ බොළඳකමයි
අවසානයේ අපව ගිල්වනු ඇත.
1889
02:29:01,600 --> 02:29:05,680
නෑ, රාඝවන්.
ඔබ වැනි අය අපිව ගිල්වනු ඇත.
1890
02:29:06,520 --> 02:29:09,120
ඔබ දන්නේ වෛර කිරීමට සහ ලේ වැගිරීමට පමණි.
1891
02:29:09,560 --> 02:29:12,400
ඔබ ප්රචණ්ඩත්වයට එතරම් පුරුදු වී ඇත
සාමය පිළිබඳ අදහස ඔබට දරාගත නොහැකි බව.
1892
02:29:13,160 --> 02:29:15,720
නමුත් සාමය පවතිනු ඇත,
අවබෝධය ඇති වේ.
1893
02:29:16,760 --> 02:29:17,680
ඒ වගේම මිත්රත්වය ඇති වේ.
1894
02:29:17,760 --> 02:29:19,800
පකිස්තානය එක්ක මිත්රත්වයක් නෑ රාම්.
1895
02:29:21,000 --> 02:29:22,080
යුද්ධය පමණයි.
1896
02:29:22,680 --> 02:29:25,600
සහ එක් ප්රතිඵලයක්. පකිස්ථානයේ පරාජය.
1897
02:29:26,520 --> 02:29:28,680
එවිට පමණක් රුධිරය ගලා යයි
ඔවුන්ගේ අත් පිසදමනු ලැබේ.
1898
02:29:29,920 --> 02:29:31,520
අපේ රණවිරුවන්ගේ ලේ...
1899
02:29:34,440 --> 02:29:35,440
සහ මගේ පුතා
1900
02:29:35,520 --> 02:29:37,320
ඔහුට යුද්ධයට සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.
1901
02:29:37,560 --> 02:29:39,200
පකිස්තාන ජාතිකයන් ඔහුව මරා දැමුවේ ඇයි?
1902
02:29:41,880 --> 02:29:45,480
ඔහුගේ සිරුර අ
දින දෙකක කාලයක් කාශ්මීරයේ කඳු...
1903
02:29:47,560 --> 02:29:48,360
හිම වල.
1904
02:29:49,040 --> 02:29:50,360
කිසිවෙක් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
1905
02:29:52,200 --> 02:29:54,520
රාම්, නැත
පාකිස්තානය සමඟ මිත්රත්වය.
1906
02:29:54,760 --> 02:29:55,920
මම එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි!
1907
02:29:56,160 --> 02:29:58,480
ඔබ දැඩි ලෙස සිතිය යුතුය
ඔබ වෛර කිරීමට පෙර, රාඝවන්.
1908
02:29:58,960 --> 02:30:01,360
මොකද දවසක ඔයා වෙනවා
ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේ හරියටම.
1909
02:30:01,560 --> 02:30:02,600
කටවහගෙන ඉන්න රාම්.
1910
02:30:02,720 --> 02:30:04,640
මේ අහිංසක දරුවන් මරා දැමීමෙන්
1911
02:30:04,720 --> 02:30:06,680
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ඔබ වරක් වඩාත්ම පිළිකුල් කළ දේ.
1912
02:30:07,160 --> 02:30:08,240
ජරා මිනීමරුවෙක්.
1913
02:30:08,440 --> 02:30:09,240
නිශ්ශබ්දතාව!
1914
02:30:11,200 --> 02:30:14,000
අහිංසක මිනිස්සුන්ගේ ලේ තියෙන්නේ කාටද
සහ ඔහුගේ අතේ ළමයින්.
1915
02:30:14,080 --> 02:30:17,000
- මම කිව්වා, කට වහගන්න, රාම්!
මිලාප් ව්යාපෘතිය නතර නොවේ.
1916
02:30:17,480 --> 02:30:19,680
මිලාප් ව්යාපෘතිය නවත්වන්නේ නැත.
ඔයා පැරදුනා, රාඝවන්.
1917
02:30:19,760 --> 02:30:20,560
නිශ්ශබ්දතාව!
1918
02:30:21,680 --> 02:30:24,680
යන්න, මේ ළමයි මරන්න
සහ ඔබේ පුතාගෙන් පළිගන්න.
1919
02:30:25,800 --> 02:30:30,120
එය මිලාප් ව්යාපෘතිය නවත්වන්නේ නැත.
ඔබ පැරදුණා, රාඝවන්!
1920
02:30:30,280 --> 02:30:31,080
ඛාන්!
1921
02:30:33,880 --> 02:30:35,000
නැහැ, ඛාන්.
1922
02:30:35,560 --> 02:30:36,440
ඛාන්, එපා!
1923
02:30:38,560 --> 02:30:42,240
ඛාන්, වෙඩි තියන්න එපා. ඒකට සාප වේවා!
1924
02:30:45,080 --> 02:30:47,680
දැන් නෙවෙයි ඛාන්.
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.
1925
02:30:57,840 --> 02:30:58,640
ඛාන්!
1926
02:30:58,960 --> 02:30:59,880
RAM!
1927
02:31:39,880 --> 02:31:40,680
මේජර් රාම්.
1928
02:31:47,840 --> 02:31:51,040
- මගේ යුද්ධය තවමත් මගේ රට වෙනුවෙන්.
- ඛාන්.
1929
02:31:51,120 --> 02:31:52,640
පොරොන්දුව ඉටු කරන්න
ඔයා ඔයාගේ අම්මට හැදුවා.
1930
02:31:54,400 --> 02:31:55,440
අපි ආයෙත් හමු නොවෙන්න පුළුවන්.
1931
02:31:58,840 --> 02:31:59,760
මම ඔබට සාමය ප්රාර්ථනා කරනවා මේජර්.
1932
02:32:04,360 --> 02:32:05,800
ඔබත්, ඛාන්.
1933
02:32:11,280 --> 02:32:15,040
ව්යාපෘතිය මිලාප් නොවන තුරු
අවලංගුයි, අපි මෙතන ඉන්නම්, ඛාන්.
1934
02:32:15,160 --> 02:32:16,640
සහ එය අවලංගු නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
1935
02:32:19,280 --> 02:32:20,840
අපිට ළමයි මරන්න වෙයි ඛාන්.
1936
02:32:21,720 --> 02:32:22,520
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
1937
02:32:41,840 --> 02:32:42,640
මේජර් රාම්!
1938
02:32:42,840 --> 02:32:43,680
මේජර් රාම්!
1939
02:32:48,080 --> 02:32:48,960
ඒයි, කට වහගන්න!
1940
02:32:49,640 --> 02:32:51,040
මේජර් රාම් කොහෙද? එයා මැරිලා.
1941
02:32:51,120 --> 02:32:53,080
ඔබ මේජර් රාම්ව මැරුවා! මිනීමරුවන්!
1942
02:32:54,080 --> 02:32:55,600
ඔබ ඉතා නරක මිනිසෙක්!
1943
02:32:55,680 --> 02:32:58,000
- කට වහගෙන එතන ඉඳගන්න.
- කරුණාකර, සර්.
1944
02:32:58,160 --> 02:33:00,040
කපිතාන් රෝයි, පිටතට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
1945
02:33:08,080 --> 02:33:09,000
මෙතන කවුරුත් නෑ.
1946
02:33:11,920 --> 02:33:13,120
නිහඬව වාඩි වෙන්න.
1947
02:33:13,600 --> 02:33:16,080
කපිතාන් මහේෂ්, කවුරුත් නැහැ.
1948
02:33:31,720 --> 02:33:32,800
-RAM.
-RAM.
1949
02:33:52,040 --> 02:33:53,840
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය පහළට දමන්න.
- හේයි!
1950
02:33:56,880 --> 02:33:58,520
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න.
1951
02:34:01,840 --> 02:34:02,640
පර්සි.
1952
02:34:08,960 --> 02:34:10,080
සියලුම දුම්රිය ස්ථාන අමතන්න.
1953
02:34:10,520 --> 02:34:11,320
ඇතුලට එන්න රෝයි.
1954
02:34:11,840 --> 02:34:12,640
රෝයි?
1955
02:34:13,240 --> 02:34:14,040
මහේෂ්?
1956
02:34:15,320 --> 02:34:16,440
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
1957
02:34:18,760 --> 02:34:21,800
එන්න, ඉක්මනින්!
හැමෝම!
1958
02:34:23,320 --> 02:34:24,600
විනාඩියක් විතරයි. නවත් වන්න.
1959
02:34:26,320 --> 02:34:27,720
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් ඉන්නම්. කරුණාකර යන්න.
1960
02:34:27,800 --> 02:34:28,760
- කරුණාකර පිටතට යන්න.
- යන්න.
1961
02:34:28,840 --> 02:34:30,600
-ඉදිරියට එන්න.
- එය ගෙන යන්න! යන්න!
1962
02:34:31,920 --> 02:34:33,880
- ඉන්න.
- වාසනාවන්තද? වාසනාවන්තද?
1963
02:34:34,240 --> 02:34:35,520
-RAM.
- ලක්ෂ්මන්.
1964
02:34:37,240 --> 02:34:38,720
තාත්තා වෙනුවෙන් මට මේක කරන්න වෙනවා.
කරුණාකර යන්න.
1965
02:34:38,840 --> 02:34:40,960
යන්න! මෙතනින් යන්න!
1966
02:34:41,440 --> 02:34:42,240
යන්න!
1967
02:35:17,200 --> 02:35:18,800
යන්න, දැන් ඔහුව සොයා ගන්න! ඉක්මන්!
1968
02:35:19,640 --> 02:35:23,160
ඇයි ඛාන් ඔයා මෙහෙම කළේ?
1969
02:35:23,600 --> 02:35:24,960
ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ?
1970
02:35:25,680 --> 02:35:26,680
නෑ, රාඝවන්.
1971
02:35:27,920 --> 02:35:29,400
ඔයා තමයි අපිව රැවැට්ටුවේ.
1972
02:35:30,400 --> 02:35:34,200
අපේ රට වෙනුවෙන් මම ඔබට සහයෝගය දුන්නා...
1973
02:35:34,880 --> 02:35:37,560
- ඔබේ පුතාගෙන් පළිගැනීමට නොවේ.
-ඛාන්!
1974
02:35:38,440 --> 02:35:40,600
ඒක පුද්ගලික යුද්ධයක් නෙවෙයි රාඝවන්.
1975
02:35:41,440 --> 02:35:43,480
ඒක පුද්ගලික යුද්ධයක් නෙවෙයි, අපරාදේ!
1976
02:35:44,520 --> 02:35:45,680
හැමදාම එහෙමයි ඛාන්.
1977
02:35:46,760 --> 02:35:47,880
එය සැමවිටම වේ.
1978
02:36:08,960 --> 02:36:09,920
RAM!
1979
02:36:10,960 --> 02:36:12,040
RAM!
1980
02:36:12,440 --> 02:36:13,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1981
02:36:13,520 --> 02:36:14,760
මම දැක්කා ඔවුන් පැනලා යනවා කමාන්ඩර්.
1982
02:36:14,840 --> 02:36:16,080
මම වහලේ පුපුරණ ද්රව්ය සවි කරමින් සිටියා.
1983
02:36:16,200 --> 02:36:18,080
නොහැකියි. රාම්ට පැනලා යන්න බෑ.
1984
02:36:19,160 --> 02:36:20,800
ඔහුව සොයා යන්න, අපරාදේ!
1985
02:36:24,320 --> 02:36:26,240
ඔයා එලියට එන්නෙ නෑ වගේ
ඉතා පහසුවෙන්, රාම්!
1986
02:36:27,400 --> 02:36:28,200
RAM!
1987
02:36:31,800 --> 02:36:33,240
RAM!
1988
02:36:35,920 --> 02:36:37,960
- වාසනාවන්තයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සංජු.
1989
02:36:38,120 --> 02:36:39,440
සංජු මට එයාව එතන තනියම දාලා යන්න බෑ.
1990
02:36:39,520 --> 02:36:42,440
නැහැ! කරුණාකර යන්න එපා! යන්න එපා!
1991
02:36:42,520 --> 02:36:43,880
සංජු එයා මගේ අයියා.
1992
02:36:45,040 --> 02:36:45,840
එයා මගේ අයියා.
1993
02:36:46,000 --> 02:36:46,800
නැහැ!
1994
02:36:47,040 --> 02:36:48,280
- ඔහු මගේ සහෝදරයා.
- නෑ!
1995
02:36:51,200 --> 02:36:52,040
RAM!
1996
02:36:52,520 --> 02:36:53,800
RAM!
1997
02:36:58,240 --> 02:37:02,200
මොකටද කෑ ගහන්නේ? ඔබ හදවතින්ම ඇමතුවොත්,
ඔබට රාම දෙවියන් පවා හමුවනු ඇත.
1998
02:37:03,560 --> 02:37:04,600
හිරු උදා වී ඇත.
1999
02:37:05,480 --> 02:37:07,840
මිලාප් ව්යාපෘතිය නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.
ඔබ පවා නොවේ.
2000
02:37:09,400 --> 02:37:11,760
විනාඩි පහකින්,
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හමුදාව පැමිණෙනු ඇත.
2001
02:37:13,800 --> 02:37:14,920
ඔයා ඇත්තටම පැරදුනා, රාඝවන්.
2002
02:37:16,080 --> 02:37:17,760
මම තුවක්කුව අතේ තියාගෙන ඉන්නේ රාම්.
2003
02:37:18,720 --> 02:37:19,680
මට අහිමි වන්නේ කෙසේද?
2004
02:37:20,840 --> 02:37:24,160
මට ඔයාව තත්පරයෙන් ඉවර කරන්න පුළුවන්
2005
02:37:24,240 --> 02:37:25,720
සහ ඔබ ඔබේ පියාට පාර්සල් කරන්න.
2006
02:37:26,960 --> 02:37:32,440
නමුත් ඔහුට බලා සිටිය හැකි බව මට විශ්වාසයි
තවත් විනාඩි පහකට.
2007
02:37:35,600 --> 02:37:36,520
විනාඩි පහක්, රම්.
2008
02:39:29,960 --> 02:39:31,600
අපි යමු, කැප්ටන්!
2009
02:40:20,400 --> 02:40:21,800
ජෙනරාල් මොහොමඩ් එල්බ්රහිම්.
2010
02:40:22,600 --> 02:40:24,440
මිලාප් ව්යාපෘතියට සුබ පැතුම්.
2011
02:40:25,160 --> 02:40:25,960
ඔබටත්.
2012
02:41:39,000 --> 02:41:40,440
ඔයාගේ විනාඩි පහ ඉවරයි රාම්.
2013
02:41:41,800 --> 02:41:43,440
අපිට තව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
2014
02:41:44,720 --> 02:41:45,960
මම සතුටින් හිටියා.
2015
02:41:47,520 --> 02:41:50,600
අනේ මට දැන් යන්න වෙනවා.
2016
02:41:54,360 --> 02:41:57,680
රාම්, ඔබේ පියා ඔබට ආරාධනා කරයි.
2017
02:41:58,360 --> 02:42:00,040
ගණන් කිරීම ආරම්භ වී ඇත, මේජර්.
2018
02:42:02,680 --> 02:42:03,680
තුනක්.
2019
02:42:05,160 --> 02:42:05,960
දෙකක්.
2020
02:42:07,120 --> 02:42:07,920
එකක්.
2021
02:42:46,200 --> 02:42:47,160
සමාවෙන්න, මේජර්.
2022
02:42:52,320 --> 02:42:53,440
මේජර් ඔබ කොහෙද යන්නේ?
2023
02:43:00,480 --> 02:43:02,200
මේජර් ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?
2024
02:43:02,440 --> 02:43:03,240
RAM.
2025
02:43:03,360 --> 02:43:04,600
හැරෙන්න, මේජර්.
2026
02:43:04,880 --> 02:43:06,200
හැරෙන්න, අපරාදේ!
2027
02:43:06,360 --> 02:43:08,560
මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ මරණයට මුහුණ දීමටයි.
2028
02:43:08,800 --> 02:43:10,720
රාම්, දේව් වහලෙන් අයින් වෙන්න.
2029
02:43:10,840 --> 02:43:12,640
ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද
ඔබේ පියා එසේත් නැතිනම්?
2030
02:43:13,320 --> 02:43:15,720
- ඔහු උණ්ඩය පපුවට ගත්තා.
- රාම්, එන්න.
2031
02:43:15,800 --> 02:43:17,000
-වෙනතකට හැරෙන්න.
- රාම්, එන්න.
2032
02:43:17,080 --> 02:43:22,160
මොන දුකක් ද!
මේ කතාවේ දුක්බර අවසානයක් තියෙනවා මේජර්.
2033
02:43:24,560 --> 02:43:27,320
මොනතරම් කණගාටුවක්ද, රාඝවන්!
ඔබට අමතකද?
2034
02:43:28,120 --> 02:43:31,200
එය සෑම විටම නරක පුද්ගලයා ය
අවසානයේ මිය යන්නේ කවුද.
2035
02:43:37,600 --> 02:43:38,400
තුනක්.
2036
02:43:45,920 --> 02:43:46,880
දෙකක්.
2037
02:43:47,520 --> 02:43:48,600
එකක්!
2038
02:43:51,520 --> 02:43:52,320
RAM!
2039
02:44:35,560 --> 02:44:36,760
යන්න දෙන්න එපා රාම්.
2040
02:44:37,040 --> 02:44:38,800
බය වෙන්න එපා. මම මෙහේ.
2041
02:44:38,960 --> 02:44:40,320
ඒකයි මට බයයි මෝඩයා.
2042
02:44:40,640 --> 02:44:42,400
දැන් කට වහගෙන මාව උඩට අදින්න!
2043
02:45:49,240 --> 02:45:50,920
සුභ උදෑසනක්,
දෙමාපියන්, ගුරුවරුන් සහ සිසුන්.
2044
02:45:51,000 --> 02:45:53,240
සහ ප්රොම් රාත්රියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
2045
02:45:54,880 --> 02:45:55,840
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
2046
02:45:55,920 --> 02:45:59,720
එය උත්සව රාත්රියක් නොවේ,
එය සුබ පැතුම් දිනයකි.
2047
02:46:01,200 --> 02:46:04,600
සහ සම්මේලන දිනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
2048
02:46:05,080 --> 02:46:10,760
ඒ වගේම මේ අවුරුද්දේ ලක්ෂ්මන් ප්රසාද් ෂර්මා
අවසානයේ උපාධිය ලබා ගනී.
2049
02:46:11,040 --> 02:46:16,160
ඉතා, ඉතා, විශේෂ ශිෂ්යයෙකු සමඟ,
මේජර් රාම් ප්රසාද් ෂර්මා.
2050
02:46:17,960 --> 02:46:19,840
එකක් ඔබට සහ එකක් ඔබට.
2051
02:46:19,960 --> 02:46:20,760
ස්තුතියි සර්.
2052
02:46:27,000 --> 02:46:32,680
ඔබට වාතය ඇසෙනවාද,
සහ එය ගායනා කරන ගීත...
2053
02:46:32,800 --> 02:46:39,080
ජීවිතය තරුණ හා ආකර්ශනීය වන ආකාරය ගැන
2054
02:46:41,040 --> 02:46:44,680
සෑම මොහොතක්ම ලිබරල්
2055
02:46:44,880 --> 02:46:47,400
සෑම තත්පරයක්ම ත්රාසජනකයි
2056
02:46:48,720 --> 02:46:54,960
මෙම තවලමක් සොයාගත් බව පෙනේ,
සැබෑ ආදරයේ ක්ෂේම භූමිය
2057
02:46:55,720 --> 02:46:59,360
දින දීප්තිමත් නම්
2058
02:46:59,600 --> 02:47:02,480
හිත් සතුටු වනු ඇත
2059
02:47:03,400 --> 02:47:10,880
දින දීප්තිමත් නම්,
හිත් සතුටු වනු ඇත
2060
02:47:11,040 --> 02:47:18,000
දින දීප්තිමත් නම්,
හිත් සතුටු වනු ඇත
2061
02:47:20,760 --> 02:47:26,760
ඔබට වාතය ඇසෙනවාද,
සහ එය ගායනා කරන ගීත...
2062
02:47:58,080 --> 02:48:01,840
එය සංගීත සමයකි,
සහ සිහින යනු මනෝභාවයයි
2063
02:48:01,920 --> 02:48:04,920
කෙනෙකුට කවදා හෝ යටපත්ව සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
2064
02:48:05,800 --> 02:48:09,480
ජීවිතය හඹා යාමේදී,
ඔබ මගේ ඇස්වල රැඳී සිටිනු ඇත
2065
02:48:09,680 --> 02:48:13,040
ඔබව මගේ වැලඳගෙන සිටින බව මට සැමවිටම දැනේවි
2066
02:48:13,400 --> 02:48:17,240
සෑම හදවතක්ම පිස්සුවකි
දැන් මම දන්නවා ඇයි
2067
02:48:17,360 --> 02:48:20,720
අද සන්ධ්යාව ඉතා අඳුරු බවක් දැනේ
2068
02:48:20,920 --> 02:48:24,600
සෑම මොහොතක්ම ලිබරල්
2069
02:48:24,720 --> 02:48:27,880
සෑම තත්පරයක්ම ත්රාසජනකයි
2070
02:48:28,560 --> 02:48:35,360
මෙම තවලමක් සොයාගත් බව පෙනේ,
සැබෑ ආදරයේ ක්ෂේම භූමිය
2071
02:48:35,480 --> 02:48:38,760
දින දීප්තිමත් නම්
2072
02:48:39,440 --> 02:48:42,640
හිත් සතුටු වනු ඇත
2073
02:48:43,200 --> 02:48:46,240
දින දීප්තිමත් නම්
2074
02:48:47,080 --> 02:48:50,560
හිත් සතුටු වනු ඇත
2075
02:48:50,880 --> 02:48:54,320
දින දීප්තිමත් නම්
2076
02:48:54,800 --> 02:48:57,640
හිත් සතුටු වනු ඇත
2077
02:48:58,640 --> 02:49:01,920
දින දීප්තිමත් නම්
2078
02:49:02,440 --> 02:49:05,720
හිත් සතුටු වනු ඇත
2079
02:49:06,280 --> 02:49:09,680
දින දීප්තිමත් නම්
2080
02:49:10,160 --> 02:49:13,520
හිත් සතුටු වනු ඇත
2081
02:49:14,000 --> 02:49:17,400
දින දීප්තිමත් නම්
2082
02:49:17,800 --> 02:49:22,040
හිත් සතුටු වනු ඇත